# SII 7.851: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 851. (A.R. No. 224 of 1902). ON THE WEST WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0851

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0851.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti (śrī) ⟨∥⟩ pukaḻmātu viḷaṅ(ka) ⟨2⟩ jayamātu virumpa nilamakaḷ
ni(la)⟨3⟩va malarma(ka)ḷ puṇara Urimaiyiṟ ci⟨4⟩ṟan=ta ma(ṇi)muṭi (cū)ṭi
miṉavar nilaikeṭa ⟨5⟩ villavar kulaitara Eṉai maṉṉa ⟨6⟩ var Iriyaluṟ
ṟu(ḻi)tara tikkaṉaittu n=taṉ ⟨7⟩ cakkara naṭātti vijay¿a?⟨ā⟩bhiṣekam
pa⟨8⟩ṇṇi vīrasiṁhāsanattu Avaṉimu⟨9⟩ḻūtuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=ta ruḷi ya
k(o)⟨10⟩rājakecarivanmarāna śakravattikaḷ
śrīku⟨11⟩l(o)ttuṅkac(o)ḻatevaṟku yāṇṭu mup⟨12⟩patu Āvatu kiṭaṅkiṟ
tiruviṟaiyā⟨13⟩ṉk(o)yil mahādevar koyilil tiruvu⟨14⟩ṇṇāḻikai sabhaiyom
nāṅkaḷ I⟨15⟩tdevaṟku tirunan=tāviḷak kerikka ka⟨16⟩ṭavomāka vāṉavaricaṉ
vākīcaṉpa k⟨17⟩kaṟ koṇṭu kaṭavomāṉa poṉ⟨18⟩ṉā(l) tirunan=tāviḷakku
Araiyum ⟨19⟩ (n)e(y)amirtu ceyvikkakaṭavo⟨20⟩ma [2+] Apaiyatāvaḷarpakkaṟ
ko⟨21⟩ṇṭa pacu paṉṉiraṇ(ṭināl)san=tiO⟨22⟩ṉṟukku neyyamirtuoru{c}ceviṭe
⟨23⟩ kālāka (sa)(n=ti)san=ti muṉṟukku ney⟨24⟩yamirtu mucceviṭey mukkālun
ta⟨25⟩yiramu(tu) ceyvikkaka⟨ṭa⟩vomāka meṟpaṭiyārkaḷ⟨26⟩pakkal kaikkoṇṭa
pacu Āṟuṅ koṇṭu (pakal) O⟨27⟩ṉṟukku tayir Uriyāka santi munṟukku nāḻiuri
(tayi)⟨28⟩ramutu ceyvikkakaṭav¿a?⟨o⟩(mākavum) Ippaṭi cantirā⟨29⟩tittavar
celuttakkaṭavomāno m [3+] ⟨30⟩ [1+] yiṉāl tiruvu⟨31⟩(ṇā)ḻikai ⟨32⟩
sabhai⟨33⟩yom I⟨34⟩n=ta taṉma⟨35⟩ñ ceyvi⟨36⟩ttārkaḷ
ka⟨37⟩lai(yū)rkirāma⟨38⟩ttu Apai⟨39⟩yatāvaḷarka⟨40⟩ḷ śrīpanmā⟨41⟩heśvara
ra⟨42⟩kṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.851 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 428–429, item 851.