SII 7.798: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 798. (A.R. No. 171 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE MULESVARA SHRINE AT BAHUR, FRENCH TERRITORY.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0798.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (1624459), last modified (cb38ad6).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || ⟨2⟩ Iraṭṭapāṭi (Eḻarai)⟨3⟩yilakkamuṅ koṇṭu ko⟨4⟩llāpurattu jayastam⟨5⟩pa⟨m⟩ nāṭṭi perāṟṟaṅkaraika ko⟨6⟩ppa⟨t⟩havamallaṉai Añcuvit ta⟨7⟩vaṉ yāṉaiyuṅ kutiraiyum peṇṭir ⟨8⟩ paṇṭāramuṅ koṇṭu vijaiyaAbhiṣeka⟨9⟩m pa⟨ṇ⟩ṇi virasiṁhāsaṉattu viṟṟiruntaru⟨10⟩ḷiṉa kopparakesaripanmarāṉa Uṭai⟨11⟩yār śrījentradevaṟku yāṇṭu (10)(~Ā)⟨12⟩vatu rā(je)ntracoḻavaḷanā(ṭ)ṭu pavitram(āṇikka)vaḷanā⟨13⟩ṭṭu vākūrāṉa Aḻakiyaco(ḻa)ccaruppetimaṅkalattu śi⟨14⟩(mu)lastānamuṭaiyār śivabrāhmaṇaṉ bhāra(dvā)⟨15⟩(ji) caṭaṅkavi kumāraṭipaṭṭaṉu mikkuṭit tamma⟨16⟩[2+] ṉātaṉu mikkuṭi śrīkuṭantai subra⟨17⟩hmaṇyapaṭṭaṉum kāśyapaṉ Eṭut⟨18⟩tapātam subrahmaṇyaṉum puṟampi(ya)⟨19⟩n tirunilakaṇṭanāṉa dakṣaṇārttipaṭ⟨20⟩ṭaṉu muḷḷiṭṭa śivabrāhmaṇarom ⟨21⟩ Immaṇṭalattu tirumuṉaippāṭinā⟨22⟩[3+] murnāṭṭuk kaṇi(cca)pākkattu ⟨23⟩ [2+] taca [.]āmpaiyyaṉ kuppai Ā⟨24⟩ṭavalāṉpakkal nāṅkaḷ ko⟨25⟩ṇṭa{ru} tirumulaṉmarakkālāl I ⟨26⟩ 2 10~ḷa I⟨⟨(rupatiṉ)⟩⟩kalamuṅ koṇ⟨27⟩ṭoṅ koṇṭaparicāvatu kalat⟨28⟩tuvāyt tiṅkaḷ Aṟunāḻi ne⟨29⟩llup policai polivatā⟨30⟩kavum Innellu Aṟunāḻiyu⟨31⟩ṅ koṇṭu Ivvūr śrīmula(stā)⟨32⟩(na)muṭaiyār koyilil de⟨33⟩kṣaṇāmurttidevaṟku nittam ⟨34⟩ ciṟukālaisanti tirumulanāḻiyā lirunāḻi A⟨35⟩(ri)ciyum poḻu⟨tu⟩ kaṟiyamir tonṟuṅ koṇṭu Ami⟨36⟩tu cey(ya)kkaṭavom cantirāti⟨t⟩tavaṟ ku [5+] ⟨37⟩ [6+] ṭantu Ikkoyil tiruvār¿a?⟨ā⟩taṉai ⟨38⟩ ceyvāre yinnimantañ cey(ya) ⟨39⟩ [2+] caṭaṅkavi kumāraṭipaṭṭanun tammaṭi paṇ⟨40⟩[2+] subrahmaṇyapaṭṭanum Eṭuttapātam su⟨41⟩[2+] ṇyanum dakṣaṇāmurttipaṭṭanum [2+] ⟨42⟩ [2+] Ivvaṉaivom Itu panmāheśvara rakṣai ||

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.798 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 406–407, item 798.