# SII 7.798: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 798. (A.R. No. 171 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF
THE MULESVARA SHRINE AT BAHUR, FRENCH TERRITORY

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0798

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0798.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ Iraṭṭapāṭi (Eḻarai)⟨3⟩yilakkamuṅ koṇṭu
ko⟨4⟩llāpurattu jayastam⟨5⟩pa⟨m⟩ nāṭṭi perāṟṟaṅkaraika ko⟨6⟩ppa⟨t⟩
tāhavamallaṉai Añcuvit ta⟨7⟩vaṉ yāṉaiyuṅ kutiraiyum peṇṭir ⟨8⟩
paṇṭāramuṅ koṇṭu vijaiyaAbhiṣeka⟨9⟩m pa⟨ṇ⟩ṇi virasiṁhāsaṉattu
viṟṟiruntaru⟨10⟩ḷiṉa kopparakesaripanmarāṉa Uṭai⟨11⟩yār
śrīrājentradevaṟku yāṇṭu (10)(⁓Ā)⟨12⟩vatu rā(je)ntracoḻavaḷanā(ṭ)ṭu
pavitram(āṇikka)vaḷanā⟨13⟩ṭṭu vākūrāṉa Aḻakiyaco(ḻa)ccaruppetimaṅkalattu
śi⟨14⟩(mu)lastānamuṭaiyār śivabrāhmaṇaṉ bhāra(dvā)⟨15⟩(ji) caṭaṅkavi
kumāraṭipaṭṭaṉu mikkuṭit tamma⟨16⟩[2+] ṉātaṉu mikkuṭi śrīkuṭantai
subra⟨17⟩hmaṇyapaṭṭaṉum kāśyapaṉ Eṭut⟨18⟩tapātam subrahmaṇyaṉum
puṟampi(ya)⟨19⟩n tirunilakaṇṭanāṉa dakṣaṇāmūrttipaṭ⟨20⟩ṭaṉu muḷḷiṭṭa
śivabrāhmaṇarom ⟨21⟩ Immaṇṭalattu tirumuṉaippāṭinā⟨22⟩[3+] murnāṭṭuk
kaṇi(cca)pākkattu ⟨23⟩ [2+] taca [.]āmpaiyyaṉ kuppai Ā⟨24⟩ṭavalāṉpakkal
nāṅkaḷ ko⟨25⟩ṇṭa{ru} tirumulaṉmarakkālāl I ⟨26⟩ 2 10⁓ḷa
I⟨⟨(rupatiṉ)⟩⟩kalamuṅ koṇ⟨27⟩ṭoṅ koṇṭaparicāvatu kalat⟨28⟩tuvāyt tiṅkaḷ
Aṟunāḻi ne⟨29⟩llup policai polivatā⟨30⟩kavum Innellu Aṟunāḻiyu⟨31⟩ṅ
koṇṭu Ivvūr śrīmula(stā)⟨32⟩(na)muṭaiyār koyilil
de⟨33⟩kṣaṇāmurttidevaṟku nittam ⟨34⟩ ciṟukālaisanti tirumulanāḻiyā
lirunāḻi A⟨35⟩(ri)ciyum poḻu⟨tu⟩ kaṟiyamir tonṟuṅ koṇṭu Ami⟨36⟩tu
cey(ya)kkaṭavom cantirāti⟨t⟩tavaṟ ku [5+] ⟨37⟩ [6+] ṭantu Ikkoyil
tiruvār¿a?⟨ā⟩taṉai ⟨38⟩ ceyvāre yinnimantañ cey(ya) ⟨39⟩ [2+] caṭaṅkavi
kumāraṭipaṭṭanun tammaṭi paṇ⟨40⟩[2+] subrahmaṇyapaṭṭanum Eṭuttapātam
su⟨41⟩[2+] ṇyanum dakṣaṇāmurttipaṭṭanum [2+] ⟨42⟩ [2+] Ivvaṉaivom Itu
panmāheśvara rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.798 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 406–407, item 798.