SII 7.760: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 760. (A.R. No. 136 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE DEVANAYAKA-PERUMAL SHRINE AT TIRUVENDIPURAM, SAME TALUK AND DISTRICT.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: (5e30cca), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pukaḻmātu viḷaṅkac cayamātu virumpa nilamakaḷ vaḷara mala-

⟨2⟩ rmakaḷ puṇara Urim¿a?yiṟ ciṟaṉta maṇimuṭi cūṭi villavar kulaitara mina-

⟨3⟩ var nilaikeṭa vikkalaṉ ciṅkaṇaṉ melkaṭal pāya tikkaṉait-

⟨4⟩ tuṉ taṉ cakranaṭātti vijay(ā)bhiṣekam paṇṇi vīrasiṁhāsana-

⟨5⟩ ttu puvanamuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya tribhuva⟨na⟩ccakravattikaḷ

⟨6⟩ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 2~Āvatiṉ Etirāmāṇṭu somakrā-

⟨7⟩ ṇaElvaiyil perumāḷ kāvaṉūr maṭattile Eḻun=taruḷiyirukka piḷḷaiyār viṣṇuvartta(ṉa)-

⟨8⟩ mahārājar viṇṇappattāl tirumeṉikku naṉṟāka In=ta so⟨⟨ma⟩⟩krāṇa El⌈-

⟨9⟩ vaiyil virutarājapayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu tiruvayin=ti rapurattāḻvā(ṉu)k-

⟨10⟩ ku sa⟨r⟩vvāyam Akappaṭa Utakapū⟨r⟩vvam paṇṇit tan=taruḷiṉa nilamāvatu naṭuvilnāṭāṉa rā-

⟨11⟩ jentravaḷanāṭṭup pavittiramāṇikkavaḷanāṭṭu vākūrnāṭṭu vākūrāṉa Aḻakiyacoḻaccaruppetima-

⟨12⟩ ṅkalattu niṉṟum virutarājapayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭoṭe piṟin=tu virutarāja-

⟨13⟩ payaṅkaravaḷanāṭṭu meṟk(ā)nā⟨ṭ⟩ṭut tiruvayin(ti)rapurattāḻvāṉukku (2) 10 2~Āvati⟨ṉ⟩ Etirāmā-

⟨14⟩ ṇṭumutal tirumaṭ(ai)ppaḷḷippuṟamākavum tirunāṭkaḷil Eḻun=ta ruḷavum Ikkoyilil

⟨15⟩ nittam pattu(k) kalam tiruvakkiram (U)ṇṇakkaṭavitākavum sarvvāyam Akappaṭa-

⟨16⟩ t taṉtaruḷiṉa nilattukku EllaiĀvatu Ivvūr coḻake-

⟨17⟩ raḷappereri Uṭaiyerippaṭṭu nel viḷaintuvarukiṟa nilam

⟨18⟩ c⟨o⟩ḻakeraḷappererit toṭṭuvāykku vaṭakkum rājentracoḻappererikrai-

⟨19⟩ kku meṟkum Ivverikaraikku teṟkum paranṛpaparākramavatikku kiḻakkum Ivvatikku meṟkum

⟨20⟩ coḻakeraḷappererit toṭṭuvā⟨y⟩kku vaṭakkum rājentracoḻappererikkaraik-

⟨21⟩ ku teṟkum centapirāṉvāykkāl paḻavāykkālukku kiḻakkum Āka Iṉṉāṉke(l)-

⟨22⟩ laikkum Uṭpaṭṭa nilam 2 10~li Iv(vi)rupatiṟṟuveliyum Inta somakrāṇa Elvai-

⟨23⟩ yil Iāḻvāṟku Utakapūrvvam paṇṇit tantaruḷiṉa nilattukku Uḷvarikku Eḻuttiṭ-

⟨24⟩ ṭār Ivai puravari(ti)ṇai(y)nāya⟨ka⟩m ka(ḻu)mparuṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai puravaritiṇaikkaḷanāyakam Aḻaki-

⟨25⟩ yacuntara muventaveḷāṉ Eḻuttu Ivai puravaritiṇaikkaḷattu mukaveṭṭi ceyaṅ [*******]

Bibliography

Digital edition of SII 7.760 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 385–386, item 760.