# SII 7.760: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 760. (A.R. No. 136 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE DEVANAYAKA-PERUMAL SHRINE AT TIRUVENDIPURAM, SAME TALUK AND DISTRICT Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0760 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0760.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pukaḻmātu viḷaṅkac cayamātu virumpa nilamakaḷ vaḷara mala⟨2⟩rmakaḷ puṇara Urim¿a?⟨ai⟩yiṟ ciṟaṉta maṇimuṭi cūṭi villavar kulaitara mina⟨3⟩var nilaikeṭa vikkalaṉ ciṅkaṇaṉ melkaṭal pāya tikkaṉait⟨4⟩tuṉ taṉ cakranaṭātti vijay(ā)bhiṣekam paṇṇi vīrasiṁhāsana⟨5⟩ttu puvanamuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya tribhuva⟨na⟩ccakravattikaḷ ⟨6⟩ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 2⁓Āvatiṉ Etirāmāṇṭu somakrā⟨7⟩ṇaElvaiyil perumāḷ kāvaṉūr maṭattile Eḻun=taruḷiyirukka piḷḷaiyār viṣṇuvartta(ṉa)⟨8⟩mahārājar viṇṇappattāl tirumeṉikku naṉṟāka In=ta so⟨⟨ma⟩⟩krāṇa El⌈⟨9⟩vaiyil virutarājapayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu tiruvayin=ti rapurattāḻvā(ṉu)k⟨10⟩ku sa⟨r⟩vvāyam Akappaṭa Utakapū⟨r⟩vvam paṇṇit tan=taruḷiṉa nilamāvatu naṭuvilnāṭāṉa rā⟨11⟩jentravaḷanāṭṭup pavittiramāṇikkavaḷanāṭṭu vākūrnāṭṭu vākūrāṉa Aḻakiyacoḻaccaruppetima⟨12⟩ṅkalattu niṉṟum virutarājapayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭoṭe piṟin=tu virutarāja⟨13⟩payaṅkaravaḷanāṭṭu meṟk(ā)nā⟨ṭ⟩ṭut tiruvayin(ti)rapurattāḻvāṉukku (2) 10 2⁓Āvati⟨ṉ⟩ Etirāmā⟨14⟩ṇṭumutal tirumaṭ(ai)ppaḷḷippuṟamākavum tirunāṭkaḷil Eḻun=ta ruḷavum Ikkoyilil ⟨15⟩ nittam pattu(k) kalam tiruvakkiram (U)ṇṇakkaṭavitākavum sarvvāyam Akappaṭa⟨16⟩t taṉtaruḷiṉa nilattukku EllaiĀvatu Ivvūr coḻake⟨17⟩raḷappereri Uṭaiyerippaṭṭu nel viḷaintuvarukiṟa nilam ⟨18⟩ c⟨o⟩ḻakeraḷappererit toṭṭuvāykku vaṭakkum rājentracoḻappererikrai⟨19⟩kku meṟkum Ivverikaraikku teṟkum paranṛpaparākramavatikku kiḻakkum Ivvatikku meṟkum ⟨20⟩ coḻakeraḷappererit toṭṭuvā⟨y⟩kku vaṭakkum rājentracoḻappererikkaraik⟨21⟩ku teṟkum centapirāṉvāykkāl paḻavāykkālukku kiḻakkum Āka Iṉṉāṉke(l)⟨22⟩laikkum Uṭpaṭṭa nilam 2 10⁓li Iv(vi)rupatiṟṟuveliyum Inta somakrāṇa Elvai⟨23⟩yil Iāḻvāṟku Utakapūrvvam paṇṇit tantaruḷiṉa nilattukku Uḷvarikku Eḻuttiṭ⟨24⟩ṭār Ivai puravari(ti)ṇai(y)nāya⟨ka⟩m ka(ḻu)mparuṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai puravaritiṇaikkaḷanāyakam Aḻaki⟨25⟩yacuntara muventaveḷāṉ Eḻuttu Ivai puravaritiṇaikkaḷattu mukaveṭṭi ceyaṅ [7+] ## Bibliography Digital edition of SII 7.760 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 385–386, item 760.