SII 7.540: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 540. (A.R. No. 314 of 1901). ON THE WEST WALL OF THE SAME TEMPLE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0540.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (1624459), last modified (32c5eff).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || pūmātu puṇara puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅka cayamātu virumpat taṉṉirupa(tu)malar cūṭa ma⟨ṉ⟩ṉiya Urimai(yi)l maṇimuṭi cūṭic c¿a?⟨e⟩ṅkol ni(ṉ)ṟu (ti)caitoṟum vaḷarppa{kka} veṅkali nīk(ki) meyyaṟa(n=ta)ḻaippa kaliṅkameriyak kaṭama⟨2⟩lai naṭātti valaṅkoḷāḻi var¿a?⟨ai⟩yāḻi naṭātti Irucuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa virasiṁhāsanattu mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripaṟmarāna tribhuvanaccakravarttikaḷ śrīvikramacoḻadevaṟku yāṇṭu Oṉpatāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇ⟨3⟩ṭalattuk kulottuṅkacoḻavaḷanāṭṭup peṟūrnāṭṭu maṇaṟpākkattu Ūrom Iṉnāṭṭuc curattū⟨r⟩nāṭṭup pallāpuramāṉa vāṉavaṉmāteviccaturvvedimaṅkalattu tiruccuramuṭaiyamahādevar koyilil Āticaṇṭeśva⟨ra⟩ṟku nilavilai Āvaṇak kaiyeḻu⟨4⟩ttu Ittevaṟku tiruman=tiraponakattukku veṇṭum paṭikku Iṉnāṭṭup peṟūrnāṭṭu meṭṭiṉmeneṉmalippaḷḷi cāttai celvanāna toṇṭaināṭṭayyaṉ Eṅkaḷpakkal pon=niṭṭuk koṇṭu Iṟaiyiḻicci viṭukiṟa nilamāvatu Eṅka(ḷu)r kiḻkaḻani maḻapaṭṭiyuṅ ⟨5⟩ kuṇṭiluṅ kuḻi nānūṟum paḷukkuvāṇiyaṉkaḻuval kuḻi muṉṉūṟum kīḻaikkaṭuṅkalippaṭṭi kuḻi Iruṉūṟṟu Eḻupatum Āka kuḻi toḷāyirat teḻupatukkum kī⟨ḻ⟩pāṟ kellai meṭṭiṉmeneṉmaliyil teṉkaḻanikku nīrpāyn=ta vāykkālukku meṟku⟨6⟩m teṉpāṟkellai Uvaccappaṭṭi vaṭavarampukku vaṭakkum melpāṟkellai Āṉai meṭṭukku nīrpā⟨y⟩n=ta vāykkālukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai melaikkaṭuṅkalip paṭṭit teṉvarampukku teṟkum kīḻaikkaṭuṅkalippaṭṭikku melpāṟkellai me⟨7⟩laikkaṭuṅkalippaṭṭit teṉvarampukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai nemiśvaramuṭaiyamahādevar devanam vi(ḷa)kkuppaṭṭiyiṉ teṉvarampukkut teṟkum Iṉnāṉkellai Akattuḻppaṭṭa nila(m) patiṉaṟucāṇkolāl kuḻi toḷāyiratteḻupatum tiruccuraviḷākame⟨8⟩ṉṉu nāmattāl Uṇmeṭoḻiviṉṟiyey Iṉnilattukku Uriya nīrum nīroṭukālum menokkiṉa maramum kīḻṇokkina kiṇaṟuṅ kiṇaṟṟil nīrum nīroṭukā⟨lu⟩m Uṇmeṭoḻiviṉṟi Iṉnāṉkellaiyakattu Uṭppaṭṭa nilattukku velikkācu Uṭpaṭa An=ta⟨9⟩rāyam ni⟨r⟩vilai yeṉ⟨ṟu⟩m Iṉnilam Uḻukuṭimakkaḷai Āḷvari veṭṭiyamañci Eccoṟu kūṟṟunelleṉṟu kāṭṭavuṅ koḷḷavum peṟātomākavum Ippaṭiyallatu ceyil gaṅgaiyiṭaikkumari

Commentary

(9) This inscription is left unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 7.540 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 324–325, item 540.