SII 7.412: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (398d888), last modified (1497f73).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī () tirumakaḷ pola perunilac celviyu n=taṉakke yurimai pūṇṭamai ⟨2⟩ maṉakko() kān=taḷurcālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭum keṅkapāṭiyum (nu)ḷampa ⟨3⟩ pāṭiyum taṭiyapāṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ kollamum kaliṅkamum Eṇṭicai pukaḻtara Īḻa(ma) ⟨4⟩ ṇṭalamum Ilaṭṭapāṭi Eḻaraiyilakkamum tiṇṭiṟal ⟨5⟩ veṉṟit taṇṭāṟ koṇṭu taṉṉeḻil vaḷar ŪḻiUḷ ⟨6⟩ ḷellā yāṇṭun toḻutakai viḷaṅkum yāṇa ⟨7⟩ ṭe ceḻiyarait tecukoḷ śrīkovirājarāja rājakeśari(va)(nma)na śrīrājarājadevaṟkku yāṇṭu 2 10 [****] ⟨8⟩ 100 5 10 4 cayaṅkoṇṭacoḻa{}maṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu taṉkūṟṟu śrīUttamacoḻaccati{r}rvvetima [********] ⟨9⟩ ruṅkuṟi sabhaiyom Iṉṉāḷāl pakal nammūr brahmastāṉattu catulai rājarājaṉiley nirampa peruṅkuṟi kūṭiyiruntu [*******] ⟨10⟩ k karaiyiṭṭuk karaipponta perumakkaḷ śrīUttamacoḻacceri komaṭattu tokkipaṭṭanum Uttamacoḻacceri neṟkuṉṟat(tu) [**********] ⟨11⟩ śrīcempiyaṉmātevicceri vaṅkipuṟattu tirupporiṟ gavripaṭṭaṉum śrīmummuṭi{c}coḻacceri Uṟupp¿ū?ṭṭūr Iḷaiyatoṇaiyakramavittaṉum paṇippaṇi ⟨12⟩ yāl paṇittu Emmi lottu ceyta sabhāvyavastaiyāvatu nammūril kamukiṭa yāṇṭu 2 10 5Āvatu vāḻai Iṭṭārum yāṇṭu 2 10 6Āvatu kamukiṭṭāṟkkum ka ⟨13⟩ mukiṭṭa nilaṅkaḷ Ivvāṇṭu mutal Etir pattu sa¿mta?saram tarattil pātiye Iṟai yiṟuppārākavum melum kamukiṭṭāṟkku kamukiṭṭa nila ⟨14⟩ ṅkaḷum Iṭṭāṇṭu mutal pattu samvatsarattil pātiye yiṟai yiṟuppārākavum kiṭaṅkaṟuttu vāḻaiyiṭṭuk kāyñuḻukiṉa Āṇṭu mutal Ivvaṇṇa miṟai koḷvo ⟨15⟩ mākuvum pattāṇṭuṅ kaṭantāl kamuku nila(t)te yiṟukkum Upum IṟaiI⟨⟨(ṟu)⟩⟩kkavumippari caṉṟeṉṟu coṉṉārum paṇittārum grāmakaṇṭakarāvārākavu mipparicu javastai{p}ppaṭi śrīkayilāsa{t}tey cilālekai ce ⟨16⟩ yvomākavum Ipparicu paṇittu sabhāvya(va)stai ceytom peruṅkuṟi sabhaiyom paṇikka veḻutiṉeṉ taccan cāttaṉ Āyiratteṇma ĀcāriEn Eṉ Eḻuttu

Commentary

⟨7–9⟩ End of lines 7 to 9 is built in.

Bibliography

Digital edition of SII 7.412 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 262–263, item 412.