<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 7.412: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
                <title type="alt">No. 412. (A.R. No. 200 of 1901). ON THE NORTH WALL OF THE SAME TEMPLE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:doop">
                        <forename>Dorotea</forename>
                        <surname>Operato</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0412.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:doop" when="2025-05-22" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <unclear><g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></unclear> tirumakaḷ pola perunilac ce<supplied reason="omitted">l</supplied>viyu n=taṉakke yurimai pūṇṭamai
                    <lb n="2"/>maṉakko<unclear>ḷ</unclear> kān=taḷurcālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭum keṅkapāṭiyum <unclear>nu</unclear>ḷampa
                    <lb n="3" break="no"/>pāṭiyum taṭiyapāṭi<supplied reason="omitted">yu</supplied>ṅ kuṭamalaināṭuṅ kollamum kaliṅkamum Eṇṭicai pukaḻtara Īḻa<unclear>ma</unclear>
                    <lb n="4" break="no"/>ṇṭalamum Ilaṭṭapāṭi Eḻaraiyi<supplied reason="omitted">la</supplied>kkamum tiṇṭiṟal
                    <lb n="5"/>veṉṟit taṇṭāṟ koṇṭu taṉṉeḻil vaḷar ŪḻiUḷ
                    <lb n="6"/>ḷellā yāṇṭun toḻutakai viḷaṅkum yāṇa
                    <lb n="7" break="no"/>ṭe ceḻiyarait tecukoḷ <hi rend="grantha">śrīko</hi>vi<hi rend="grantha">rājarāja rājakeśari</hi><unclear>va</unclear><hi rend="grantha"><unclear>nma</unclear>rā</hi>na <hi rend="grantha">śrīrājarājade</hi>vaṟkku yāṇṭu <num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="8"/>nā<supplied reason="omitted">ḷ</supplied> <num value="154"><g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 4</num> cayaṅkoṇṭacoḻa<surplus>ṉ</surplus>maṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭu<supplied reason="omitted">k</supplied>koṭṭattu taṉkūṟṟu <hi rend="grantha">śrī</hi>Uttamacoḻaccati<surplus>r</surplus><hi rend="grantha">rvve</hi>tima <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="9"/>ruṅkuṟi <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Iṉṉāḷāl pakal nammūr <hi rend="grantha">brahmastā</hi>ṉattu catu<hi rend="grantha">rā</hi>lai <hi rend="grantha">rājarāja</hi>ṉiley nirampa peruṅkuṟi kūṭiyiruntu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    <lb n="10"/>k karaiyiṭṭuk karaipponta perumakkaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>Uttamacoḻacceri komaṭattu tokkipaṭṭanum Uttamacoḻacceri neṟkuṉṟat<unclear>tu</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="11"/><hi rend="grantha">śrī</hi>cempiyaṉmātevicceri vaṅkipuṟattu tirupporiṟ <hi rend="grantha">gavri</hi>paṭṭaṉum <hi rend="grantha">śrī</hi>mummuṭi<surplus>c</surplus>coḻacceri Uṟupp<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>ṭṭūr Iḷaiyatoṇaiya<hi rend="grantha">kra</hi>mavittaṉum paṇippaṇi
                    <lb n="12" break="no"/>yāl paṇittu E<supplied reason="omitted">m</supplied>mi lottu ceyta <hi rend="grantha">sabhāvya</hi>va<hi rend="grantha">stai</hi>yāvatu nammūril kamukiṭa yāṇṭu <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu vāḻai Iṭṭārum yāṇṭu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu kamukiṭṭāṟkkum ka
                    <lb n="13" break="no"/>mukiṭṭa nilaṅkaḷ Ivvāṇṭu mutal Etir pattu <hi rend="grantha">sa<choice><sic>mta</sic><corr>ṁvat</corr></choice>sa</hi>ram tarattil pātiye Iṟai yiṟuppārākavum melum kamukiṭṭāṟkku kamukiṭṭa nila
                    <lb n="14" break="no"/>ṅkaḷu<supplied reason="omitted">m</supplied> Iṭṭāṇṭu mutal pattu <hi rend="grantha">samvatsa</hi>rattil pātiye yiṟai yiṟuppārākavum kiṭaṅkaṟuttu vāḻaiyiṭṭuk kāyñuḻukiṉa Āṇṭu mutal Ivvaṇṇa miṟai koḷvo 
                    <lb n="15" break="no"/>mākuvum pattāṇṭuṅ kaṭantāl kamuku nila<unclear>t</unclear>te yiṟukkum Upum IṟaiI<add place="below"><unclear>ṟu</unclear></add>kkavumippari caṉṟeṉṟu coṉṉārum paṇittārum <hi rend="grantha">grā</hi>makaṇṭakarāvārā<supplied reason="omitted">ka</supplied>vu mippari<supplied reason="omitted">cu</supplied> <hi rend="grantha">ja</hi>va<hi rend="grantha">stai</hi><surplus>p</surplus>ppaṭi <hi rend="grantha">śrī</hi>kayilā<hi rend="grantha">sa</hi><surplus>t</surplus>tey cilālekai ce
                    <lb n="16" break="no"/>yvomākavum Ipparicu paṇittu <hi rend="grantha">sabhāvya</hi><unclear>va</unclear><hi rend="grantha">stai</hi> ceyto<supplied reason="omitted">m</supplied> peruṅkuṟi <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom paṇikka veḻutiṉeṉ taccan cāttaṉ Āyira<supplied reason="omitted">t</supplied>teṇma ĀcāriEn Eṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
       
            <div type="commentary">
                <p n="7-9">End of lines 7 to 9 is built in.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 7.412 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
                        <citedRange unit="page">262-263</citedRange>
                        <citedRange unit="item">412</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
