SII 6.434: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Version: (e5476df), last modified (ae5b27e).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || vikkaramacoḻadevaṟku yāṇṭu Añcāvatu

⟨2⟩ jeyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup perumpāṇappā-

⟨3⟩ ṭik karaivaḻik kāraiyāṉa puvaṉamuḻutuṭaiccaruppetima-

⟨4⟩ ṅkalattu mahāsabhaiyom nilavilaiyāvaṇak kaiyeḻu-

⟨5⟩ ttu Ikkaraivaḻi tirucciṟṟampalapurattut tiruvakattiśvaramuṭaiya

⟨6⟩ mahādevar koyilil Ātidāsaṉ caṇṭeśvaradevaṟku nāṅkaḷ

⟨7⟩ IṟaiIḻicci viṟṟukkoṭutta nilamāvatu Eṅkaḷūr vaṭapiṭākai teṭka-

⟨8⟩ ṭai vaṭakkiṟ poṟpaṭṭinilattukku kiḻpāṟkellai teṉvaṭalāṉa

⟨9⟩ voḻuṅkaik kiḻācaṟutikku meṟkum Ivvoḻuṅkai vaṭakku (ka)rai yeri-

⟨10⟩ ⟨k⟩ku nirpāyum Āṟṟukkālile yuṟavum Itaṟkut teṟkum Ivvoḻuṅkai teṉki-

⟨11⟩ ḻakku nokkikk¿u?ḻakkumeṟkum perumāḷkoyi leṟappoṉa peruvaḻiyile

⟨12⟩ yuṟavum Ivvoḻuṅkaikku melaivāykkāl paḻampaṭi nirpāyap-

⟨13⟩ peṟuvatākavun teṉpāṟkellai perumāḷkoyi leṟappoṉa peruvaḻi-

⟨14⟩ kku vaṭakkum melpāṟkellai nokāvāṟṟukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai

⟨15⟩ kāraiyerikku nirpāyum Āṟṟukkālukkut teṟkum Iṉṉāṟpāṟkellai-

⟨16⟩ kkum naṭuvuṭpaṭṭa nilattiṟ tāṇi viccātirikk¿aca?ñ cālāpokattukkum ma-

⟨17⟩ ṭukkuḻikkun taṉ kiṭaiye paṇṭoṭi paḻanaṭainir pāyappeṟuvatākavu-

⟨18⟩ m Inṉilattiṉuḷḷe tiruvallamuṭaiya mahādevar koyilil maṭappu-

⟨19⟩ ṟamāka viṟṟa teṟkiṟ poṟpaṭṭikkuñ cālāpokamuḷḷiṭṭu nilattukkum kaṭa-

⟨20⟩ ppukkāl paṇṭoṭu paḻanaṭainir pāyappeṟuvatākavum Innāṟpāṟkellai-

⟨21⟩ kkum naṭuvupaṭṭa naṉce(y) [*****] ṇkolāl nila muveli(yu)m pu(n)ceyu-

⟨22⟩ ḷḷa(tum) mikutikkuṟaivuḷ(ḷa)ṭaṅka viṟṟukkoṭuttukkoḷvatāṉa vemmi-

⟨23⟩ licainta vilaipporuḷaṟa Āvaṇakkiḻikaiccelavāka Iṟaittira{v}vyamu-

⟨24⟩ m kiraiyattira{v}vyamu maṟakkoṇṭu viṟṟu vilaiyāvaṇañ ceytukoṭu-

⟨25⟩ ttom Ātidāsaṉ caṇṭeśvaradevaṟku Ippuvaṉamuḻutuṭaiccaturve-

⟨26⟩ dimaṅkalattu mahāsabhaiyo mitukku Ituve poruṇmāvaṟutip poru-

⟨27⟩ ṭcelavolaiyāvatā(ka)vum Ituvallatu veṟu poruṇmāvaṟutip

⟨28⟩ poruṭcelavolai kāṭ(ṭa)kkaṭavaṉallātānākavum Iṉṉilattukku nirvilai

⟨29⟩ Antarāyakkāceṉṟum ma(vā)ttiram Uppukkāceṉṟum veṭṭi Amañci Ec-

⟨30⟩ coṟu kūṟṟunel(l)e(ṉṟum) maṟṟu Epperppaṭṭiṉa kaṭavaṉallātāṉāka-

⟨31⟩ (vum Innilattile) veṇṭiṉa payir ceytukoḷḷap peṟuv(ā)-

⟨32⟩ ṉākavum kuḻippiṉ kuḻittum Ucarttuviṉ Ucarttiyuṅ koḷḷappe-

⟨33⟩ ṟuvāṉākavum Iṉnilattukku vanta Iṟaiyellām nāṅkaḷe Iṟu-

⟨34⟩ (kka)kkaṭavomākavum Iṉnilattukkup pāyakkaṭava kacam paṇṭoṭu paḻa-

⟨35⟩ (na)ṭainir pāyappeṟuvatākavum Ōlaikkuṟṟam Eḻuttukkuṟṟañ coṟ-

⟨36⟩ piḻaiyeṉṟu collappeṟātomākavum Ippaṭi kalliluñ cempi-

⟨37⟩ [*******] davaṟku Ikkaraiy

⟨38⟩ [**********] ṉa puvaṉa muḻutuṭaiccaturvetimaṅkalattu mahāsabhaiyom ||

Apparatus

⟨36⟩ cempiBelow this, there is space for two lines.

Bibliography

Digital edition of SII 6.434 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 174–175, item 434.