SII 6.376: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 376. (A.R. No. 91 of 1898). ON A STONE LYING NEAR THE IRATTAITTALIGAI-ISVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-18 17:03 (1e99311).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kovirājakecarivarmmaṟku yāṇṭu patiṉeḻāvatu kāliyūrkkoṭṭattu taṉkūṟ ṟutta(ra)meruccatuvvetimaṅkala-

⟨2⟩ ttu mahāsabhaiyo meḻuttu Emmūrk kāṭakatiaraiyar Eṭuppitta samukhapratiṣṭhaiyāṉa Īsvar¿a?lai⟨ya⟩{m}mu⟨m⟩ viṣṇugra⟨ha⟩{m}mu⟨m⟩

⟨3⟩ Iraṇṭu taḷideva⟨r⟩kkum ⟨⟨Ārā(dhi)k⟨ka⟩kaṭava⟩⟩ paṇicemakaṉ vaikhāṉasarum dharmmikaḷum maṟṟum paṇiceyyum paṇimakkaḷukkum javitamākki

Commentary

The inscription is left unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 6.376 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 172, item 376.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.376: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 376. (A.R. No. 91 of 1898). ON A STONE LYING NEAR THE IRATTAITTALIGAI-ISVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0376</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecariva<hi rend="grantha">rmma</hi>ṟku yāṇṭu patiṉeḻāvatu kāliyūrkkoṭṭattu taṉkūṟ ṟutta<unclear>ra</unclear>meruccatu<hi rend="grantha">vve</hi>timaṅkala

<lb n="2" break="no"/>ttu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yo meḻuttu Emmūrk kāṭakatiaraiyar Eṭuppitta <hi rend="grantha">samukhapra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhai</hi>yāṉa Ī<hi rend="grantha">sva</hi>r<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>lai<supplied reason="omitted">ya</supplied><surplus>m</surplus>mu<supplied reason="omitted">m</supplied> vi<hi rend="grantha">ṣṇugra<supplied reason="omitted">ha</supplied></hi><surplus>m</surplus>mu<supplied reason="omitted">m</supplied>

<lb n="3"/>Iraṇṭu taḷi<hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kkum <add place="below">Ārā<hi rend="grantha"><unclear>dhi</unclear></hi>k<supplied reason="omitted">ka</supplied>kaṭava</add> paṇicemakaṉ v<hi rend="grantha">aikhā</hi>ṉa<hi rend="grantha">sa</hi>rum <hi rend="grantha">dharmmi</hi>kaḷum maṟṟum paṇiceyyum paṇimakkaḷukkum <hi rend="grantha">ja</hi>vitamākki

</p>

</div>

<p>The inscription is left unfinished.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.376 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>