SII 6.371: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 371. (A.R. No. 86 of 1898). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-18 17:03 (1e99311).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ yāṇṭu Irupattumūṉṟāvatu Ayyaṉ kampaperumāṉārkku kāliyūrkkoṭṭattu taṉkūṟṟu Uttarameruccaturvvetimaṅkalattu sabh¿a?yom Oṭṭikkuṭuttu poṉṉum nellum koṇṭaparicāvatu Ūrkkaṟcempoṉ nāṟpatiṉ kaḻañcum Eṇṇāḻikkālāl Āyirakkāṭi nellum

⟨2⟩ koṇṭu Ita(ṉ) poliyūṭṭiṉāl Āvaṇittiṅkaḷ coti(ñāṉṟu) Āyira(M) brāhmaṇarai Ūṭṭuvatākavum Ūṭṭum paricu mutiraiviravi nālu kaṟiyum meyyāl Āḻākkuc ceytuneyyu(m) tayir viravukiḻāṉ nāḻic ceytuAṭṭi Ūṭṭuvatākavum Iññāḷāle tiruppulivalattu

⟨3⟩ mahādevarkku mahāsnapaṉam cevvatākavum � mahāsnapaṉañceyyum paricu nūṟṟirupattaiññāḻi (ney)yum nūṟṟirupattañ

Commentary

The rest of the inscription has not been engraved.

Bibliography

Digital edition of SII 6.371 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 171, item 371.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.371: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 371. (A.R. No. 86 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0371</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> yāṇṭu Irupattumūṉṟāvatu Ayyaṉ kampaperumāṉārkku kāliyūrkkoṭṭattu taṉkūṟṟu Uttarameru<hi rend="grantha">cca</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabh<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice></hi>yom Oṭṭikkuṭuttu poṉṉum nellum koṇṭaparicāvatu Ūrkkaṟcempoṉ nāṟpatiṉ kaḻañcum Eṇṇāḻikkālāl Āyirakkāṭi nellum

<lb n="2"/>koṇṭu Ita<unclear>ṉ</unclear> poliyūṭṭiṉāl Āvaṇittiṅkaḷ coti<unclear>ñāṉṟu</unclear> Āyira<hi rend="grantha"><unclear>M</unclear> brāhma</hi>ṇarai Ūṭṭuvatākavum Ūṭṭum paricu mutiraiviravi nālu kaṟiyum meyyāl Āḻākkuc ceytuneyyu<unclear>m</unclear> tayir viravukiḻāṉ nāḻic ceytuAṭṭi Ūṭṭuvatākavum Iññāḷāle tiruppulivalattu

<lb n="3"/><hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku <hi rend="grantha">mahāsnapa</hi>ṉam cevvatākavum <seg rend="check">�</seg> <hi rend="grantha">mahāsnapa</hi>ṉañceyyum paricu nūṟṟirupattaiññāḻi <unclear>ney</unclear>yum nūṟṟirupattañ

</p>

</div>

<p>The rest of the inscription has not been engraved.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.371 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>