SII 6.297: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 297. (A.R. No. 14 of 1898). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-12 17:41 (6c59180).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kopparakesaripanmaṟku yāṇṭu 10 5 ḷ 100 4 10 3 kāliyūrkoṭṭattu taṉkūṟṟuUttarameruccaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaiyoM na⟨m⟩mūrperiyamaṇṭapattey kūṭiyiruntu nammakaṉār vecālippāṭi Araiya⟨ṉ⟩ makkaḷ pākkattu cāttan=tai cāttaṉa maṇi(n)ākaṉpakkal nammūr tiruvaiyoddhyaipperumānaṭikaḷukku nammūr melpiṭākai pūṅkotai pūṇṭiyil kovin=tacceri kuravaciri Uḻutakumāra(parumā)na Ittevaṟ-

⟨2⟩ ku vi⟨ṟ⟩ṟu kuṭutta Ippūṅkotaipūṇṭikkup paṭṭa nilam Uṭumpoṭi yā(mai)tavaḻn=ta tepperppaṭṭa nilattukkum Iccāttaṇ maṇinākanpakkal Ivvūr Iṟai (O)ḻiccuvataṟku pū(rvā)cā⟨ra⟩ṅkoṇṭu Ivvūr Iṟainilam muṟṟuM vuṭumpoṭiyāmaitavaḻnta tellām Idevar⟨k⟩ke Iṟaiyiliyāka śilālekai c(e)ytu kuṭuttom Ippūṅkotaipūṇṭi(yi)l kuṭika{ḷ}-

⟨3⟩ ḷai veṭṭiyum Amañciyum Iṟaiyu⟨m⟩ Epperppaṭṭitum koḷḷappeṟātomākavum Ivvūr nilamellām dvantrātittava liṟaiIliyāka Iḻicci kkuṭuttom Idharmmattuk=ku virotañceyvār geṅkai(yi)ṭai k=kumariIṭai paṭṭār ceta pāvaṅkoḷvatāvum Idharmmattuk=ku virotama ceytārai dharmma{m}āsaṉam muṉ{t} tāṉ veṇṭiṉa kaḷatti{l}ley śraddhāman=tarey Irupattaiṅkaḻañcu poṉ taṇṭamiṭap peṟuvārākavum Ittaṇṭappa-

⟨4⟩ ṭṭum Idharmmattuk=ku virotañceyappeṟātārākavum Ipparicu śilālekhai ceytu kuṭuttom Uttirameruccaturvvetimaṅkalattu m{ā}hāsabhaiyom sabhaiyuḷirun=tu perumakkaḷ paṇikka Eḻutiṉeṉ madhyasta(n) civatāsa(ṉ) Utterameru Alaṅkāra priyaṉeṉ ⁋

Bibliography

Digital edition of SII 6.297 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 150, item 297.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.297: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 297. (A.R. No. 14 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0297</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kopparake<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku yāṇṭu <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num> ḷ <num value="143"><g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g> 3</num> kāliyūrkoṭṭattu taṉkūṟṟuUtta<hi rend="grantha">rameru</hi>ccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yo<hi rend="grantha">M</hi> na<supplied reason="omitted">m</supplied>mūrperiyamaṇṭapattey kūṭiyiruntu nammakaṉār vecālippāṭi Araiya<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> makkaḷ pākkattu cāttan=tai cāttaṉa maṇi<unclear>n</unclear>ākaṉpakkal nammūr tiruvaiyo<hi rend="grantha">ddhyai</hi>pperumānaṭikaḷukku nammūr melpiṭākai pūṅkotai pūṇṭiyil kovin=tacceri kuravaciri Uḻutakumāra<unclear>parumā</unclear>na Ittevaṟ

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">ku</hi> vi<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ṟu kuṭutta Ippūṅkotaipūṇṭikkup paṭṭa nilam Uṭumpoṭi yā<unclear>mai</unclear>tavaḻn=ta tepperppaṭṭa nilattukkum Iccāttaṇ maṇinākanpakkal Ivvūr Iṟai <unclear>O</unclear>ḻiccuvataṟku <hi rend="grantha">pū<unclear>rvā</unclear></hi>cā<supplied reason="omitted">ra</supplied>ṅkoṇṭu Ivvūr Iṟainilam muṟṟu<hi rend="grantha">M</hi> vuṭumpoṭiyāmaitavaḻnta tellām I<hi rend="grantha">de</hi>var<supplied reason="omitted">k</supplied>ke Iṟaiyiliyāka <hi rend="grantha">śilālekai</hi> c<unclear>e</unclear>ytu kuṭuttom Ippūṅkotaipūṇṭi<unclear>yi</unclear>l kuṭika<surplus>ḷ</surplus>

<lb n="3" break="no"/>ḷai veṭṭiyum Amañciyum Iṟaiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> Epperppaṭṭitum koḷḷappeṟātomākavum Ivvūr nilamellām <hi rend="grantha">dvantrā</hi>tittava liṟaiIliyāka Iḻicci kkuṭuttom I<hi rend="grantha">dharmma</hi>ttuk=ku virotañceyvār <hi rend="grantha">ge</hi>ṅkai<unclear>yi</unclear>ṭai k=kumariIṭai paṭṭār ceta pāvaṅkoḷvatāvum I<hi rend="grantha">dharmma</hi>ttuk=ku virotama ceytārai <hi rend="grantha">dharmma</hi><surplus>m</surplus>ā<hi rend="grantha">sa</hi>ṉam muṉ<surplus>t</surplus> tāṉ veṇṭiṉa kaḷatti<surplus>l</surplus>ley <hi rend="grantha">śraddhāma</hi>n=tarey Irupattaiṅkaḻañcu poṉ taṇṭamiṭap peṟuvārākavum Ittaṇṭappa

<lb n="4" break="no"/>ṭṭum I<hi rend="grantha">dharmma</hi>ttuk=ku virotañceyappeṟātārākavum Ipparicu <hi rend="grantha">śilālekhai</hi> ceytu kuṭuttom Uttirameruccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu m<surplus>ā</surplus><hi rend="grantha">hāsabhai</hi>yom <hi rend="grantha">sabhai</hi>yuḷirun=tu perumakkaḷ paṇikka Eḻutiṉeṉ <hi rend="grantha">madhyasta</hi><unclear>n</unclear> civatā<hi rend="grantha">sa</hi><unclear>ṉ</unclear> Utterameru Alaṅkāra <hi rend="grantha">pri</hi>yaṉeṉ <g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.297 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>