SII 5.476: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 476. (A.R. No. 183 of 1894). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0476.

File path: SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0476.xml.

Version: 2026-01-08 12:22 (8fd5bed), last modified 2025-12-26 23:21 (1d22e1f).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] kaṭal cūḻnta pārmāta(ru)m pūmātaruṅ kalaimātaru maṭal cūḻnta por mātaruñ (cī)rmātaru mamarntu vāḻa nāṟkaṭalcūḻ (pu)viyeḻum pā(ṟka)ṭalpoṟ (pu)kaḻ parappa Ātiyukamā [*****]
⟨2⟩ ti⟨ru⟩muṭi puṉain(ta)ruḷi A(ṟu)camaiyamu maimpūtamu neṟiyiṉiṉṟu pāli¿v?pat teṉ(ṉa)varuñ ceralaruñ ciṅkaḷaru mutalāy maṉnavarkaḷ tiṟaicumantu vantīṇṭic cevippa Ūḻi Ūḻi Oruceṅ [***]
⟨3⟩ taḷippac cempon virasiṁhāsanattu Ulakuṭai mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kopparakesaripaṟmarāna tribhuvanaccakravat=tikaḷ śrīrājādhirājadevaṟku yāṇṭu Onpatāvatu jayaṅkoṇ [******]
⟨4⟩ (ṭa)lattuk kaḷa⟨t⟩tūrkkoṭṭattu kaḷattūrnāṭṭut tirukkaḻukkunṟattu Uṭaiyār tirukkaḻukkunṟamuṭaiyāṟku coḻamaṇṭalattu Uyyakkoṇṭavaḷanāṭṭu Amparnāṭṭu nākankuṭi n(ā)kan kuṭaiyān [*****]
⟨5⟩ ṟṟampala muṭaiyānen Iṉnāyanārkku nān vaitta tirunantāviḷakku Oṉṟarai Oṉṟaraikkum viṭṭa cāvāmuvāp perāṭu 100 3 10 5 nūṟṟumuppattaiñcum Iṉṉāyanār tirunantāviḷakku⟨kku⟩ [||]

Bibliography

Digital edition of SII 5.476 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 188–189, item 476.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.476: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 476. (A.R. No. 183 of 1894). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0476</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kaṭal cūḻnta pārmāta<unclear>ru</unclear>m pūmātaruṅ kalaimātaru maṭal cūḻnta por mātaruñ <unclear>cī</unclear>rmātaru mamarntu vāḻa nāṟkaṭalcūḻ <unclear>pu</unclear>viyeḻum pā<unclear>ṟka</unclear>ṭalpoṟ <unclear>pu</unclear>kaḻ parappa Ātiyukamā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="2"/>ti<supplied reason="omitted">ru</supplied>muṭi puṉain<unclear>ta</unclear>ruḷi A<unclear>ṟu</unclear>camaiyamu maimpūtamu neṟiyiṉiṉṟu pāli<choice><sic>v</sic><corr>p</corr></choice>pat teṉ<unclear>ṉa</unclear>varuñ ceralaruñ ciṅkaḷaru mutalāy maṉnavarkaḷ tiṟaicumantu vantīṇṭic cevippa Ūḻi Ūḻi Oruceṅ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="3"/>taḷippac cempon vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu Ulakuṭai mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kopparake<hi rend="grantha">sa</hi>ripaṟmarāna <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājādhirājade</hi>vaṟku yāṇṭu Onpatāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="4"/><unclear>ṭa</unclear>lattuk kaḷa<supplied reason="omitted">t</supplied>tūrkkoṭṭattu kaḷattūrnāṭṭut tirukkaḻukkunṟattu Uṭaiyār tirukkaḻukkunṟamuṭaiyāṟku coḻamaṇṭalattu Uyyakkoṇṭavaḷanāṭṭu Amparnāṭṭu nākankuṭi n<unclear>ā</unclear>kan kuṭaiyān <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="5"/>ṟṟampala muṭaiyānen Iṉnāyanārkku nān vaitta tirunantāviḷakku Oṉṟar<hi rend="grantha">ai</hi> Oṉṟar<hi rend="grantha">ai</hi>kkum viṭṭa cāvāmuvāp perāṭu <num value="135"><g type="numeral">100</g> 3 <g type="numeral">10</g> 5</num> nūṟṟumuppattaiñcum Iṉṉāyanār tirunantāviḷakku<supplied reason="omitted">kku</supplied> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.476 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>