SII 5.428: original edition by H. Krishna Sastri

Version: (aa17590), last modified (b623c5b).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī pūtalavaṉitai metaka viḷaṅka (ma)n(ti)ra m(ā)rpiṉi lintirai yiruppa puyavarai taḻuvi vayamakaḷ kaḷippa mayalaṟu

⟨2⟩ ciṟappiṉ māmuṉi te(ri)tta viyilicaināṭaka me(ḻi)lpeṟa vaḷara vañciṉaṅkūṟu matakaḷi ṟivaṟnta veñciṉa veṅkai villu-

⟨3⟩ ṭa ṉoḷippa tikkaṭippaṭuttuc cakkara{m}ñ cellap pavvamāṉilap pāṟtipar potuvaṟat teyvameruvil cel vi-

⟨4⟩ ḷaiyāṭa veṉṟupurineñcat tiruvakaip piṟappiṉ muṉūlmaṟ¿ā?pi ṉāṉmaṟaiyāḷar mākavicumpiṉ vāṉavaṟ kamaitta mā-

⟨5⟩ veḻvi yiṭantoṟu miyala Aimpulaṉkaṭkku ma(ru)maicā (la)ṟucuvaic cemporuṭ camaiyañ ciruṭaṉ kulava veḻupoḻil ka-

⟨6⟩ vitta muḻumatik kavitait tirunilavu corinta virunilavaraippiṉ veṅkali kaṭintu ceṅkol naṭappa viṇporuñci-

⟨7⟩ karamātira veṇkoṭ ṭeṇperuṅkaḷiṟu macaikaḷeṟa voṉpatu kaṇṭat tuyākula ventaru maṉpuṭaṉ vaṇaṅki

⟨8⟩ yaruntiṟai kāṭṭi yaṇitaṭamuṭime laṭimalar cūṭa maṇimuṭi cūṭi vaḷaṅkeḻu kavari cerar cempiyar tiraṇṭarukacaippa viraciṅkā-

⟨9⟩ taṉa m(eru)nāppaṭk kaṭavuṇ miṉvaṟ kaṟputtikaḻa Avaṉimuṭi cūṭi yulakam poṟṟac cerumali tāṉaip parapuraventa rāṭa-

⟨10⟩ kat torumākamum piriyā voṭarine(ṭu)ṅka ṇe ṭoṭimakaḷir tilatamu talamel cevaṭi vaikkum Ulakammuḻutu(mu)ṭaiyā{r}-

⟨11⟩ (ro)ṭu viṟṟi{I}runtuaruḷiya śrīkoccaṭaipaṉma{r}rāṉa tribhuvaṉaccakkarava(t)tikaḷ cikulacekaratevarkku yāṇṭu muṉṟāvatu

⟨12⟩ nāḷ 5 100 4 ṉāl nāñcināṭṭu koṭṭāṟṟuk koyiṟ paḷḷi(ya)ṟaikkūṭattup paḷḷippiṭa maḻavarāyaṉil Eḻuntaruḷiyiruntu

⟨13⟩ Uṭaiyār tirunelveliuṭaiyār koyil patipātamulap paṭṭuṭai pañcācāriya tevakaṉmikaḷ ceyyattiruvāymoḻinta-

⟨14⟩ ruḷiṉapaṭi Uṭaiyār tirunelveliuṭaiyārkku nām piṟanta vicākattu nāḷtoṟum ciṟap(p)āka Amutuceytaruḷa Aṉavaratāṉa-

⟨15⟩ ṉāl (A)rici kalattukkum kaṟiyamutuḷḷiṭṭu Amutucetaruḷa veṇṭuvaṉavukkum kiḻvempunāṭṭup paḻañcivalamaṅkalattil Avaṉi-

⟨16⟩ ṉārāyaṇap piramātarāyaṉ paṟṟāy Ivaṉai tavittut tirunelveliy(ā)ṉa kulaicekaraccaturvvedimaṅkalattup perumelūr kola-

⟨17⟩ vāmaṉaṉ Āpasahāyabhaṭṭaṟku tāṉamākak kuṭutta nilam Eḻumāva(r)aikku kaṭamai Antarāyam Uḷḷiṭṭaṉavukku Ivvāpaṟsah-

⟨18⟩ āyabhaṭṭar Innāṭkaḷtoṟum Ivvariciyuṅ kaṟiyamutuḷḷiṭṭu Amutuceytaruḷa veṇṭuvaṉavuñ celuttakkaṭavatāka Iṭappeṟave-

⟨19⟩ ṇu{m}meṉṟu Aiyaṉ maḻavarāyaṉ namakku coṉamaiyil Uṭaiyār tirunelveliuṭaiyārkku mātantoṟum vicā-

⟨20⟩ (kattunāḷ ciṟappāka) Amutucetaruḷa Aṉavaratāṉaṉāl Arici kalamum kaṟiyamutuḷ ḷiṭṭu Amutu(ce)y(tuyaruḷaveṇṭu)va-

⟨21⟩ [*****] tti Aṉupovippatāka Inilam Eḻumāvaraiyum Ivvāpaṟsahāyabhaṭṭarkku muṉṟāvatiṉ Etirāmāṇṭu

⟨22⟩ kār mutal taṉmatāṉa{m}māka Iṭṭu variyilār Eḻuttu Iṭṭa Uḷvariyum nam Olaiyum kuṭukkaccoṉom | Ivvicākattu nā-

⟨23⟩ ḷtoṟum (I)variciyum kaṟiyamutuḷḷiṭṭu Amutu (cevata)ru(ḷa) veṇṭuvaṉavuñ cellap paṇṇi Ippaṭi cantirātitta-

⟨24⟩ vaṟ celvatāka kallilum cempilum veṭṭivittukoḷkaveṉṟu tiruvāymoḻintaruḷiṉār | Ivai maṇaviliru-

⟨25⟩ kkaip perumaṇavilāṉ puvanekacuntaranalr Araiya() Āṇṭāṉāṉa ceṉāvarai(ya) ṉeḻuttu Ivai maturotai-

⟨26⟩ yavaḷanāṭṭuk kāñaiIrukkai Uḻakkuṭi muttaṉ Āṭkoṇṭavilliyāṉa (pa)llavarāja ṉeḻuttu |||

Bibliography

Digital edition of SII 5.428 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1893-1894/B/1894/139.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 153–154, item 428.