<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 5.428: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 428. (A.R. No. 139 of 1894). IN THE SAME PLACE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>	
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0428.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:mime" when="2025-03-18" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <ab>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </ab>
                <p>
                    pūtalavaṉitai metaka viḷaṅka <unclear>ma</unclear>n<unclear>ti</unclear>ra m<unclear>ā</unclear>rpiṉi <supplied reason="omitted">li</supplied>ntirai yiruppa puyavarai taḻuvi vayamakaḷ kaḷippa mayalaṟu
                    <lb n="2"/>ciṟappiṉ māmuṉi te<unclear>ri</unclear>tta viyilicaināṭaka me<unclear>ḻi</unclear>lpeṟa vaḷara vañciṉaṅkūṟu matakaḷi ṟivaṟnta veñciṉa veṅkai villu
                    <lb n="3" break="no"/>ṭa ṉoḷippa tikkaṭippaṭuttuc cakkara<surplus>m</surplus>ñ cellap pavvamāṉilap pāṟtipar potuvaṟat teyvameruvil cel vi
                    <lb n="4" break="no"/>ḷaiyāṭa veṉṟupurineñcat tiruvakaip piṟappiṉ mu<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉūlmaṟ<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>pi ṉāṉmaṟaiyāḷar mākavicumpiṉ vāṉavaṟ kamaitta mā
                    <lb n="5" break="no"/>veḻvi yiṭantoṟu miyala Aimpulaṉkaṭkku ma<unclear>ru</unclear>maicā <unclear>la</unclear>ṟucuvaic cemporuṭ camaiyañ ciruṭaṉ ku<supplied reason="omitted">la</supplied>va veḻupoḻil ka
                    <lb n="6" break="no"/>vitta muḻumatik kavitait tirunilavu corinta virunilavaraippiṉ veṅkali kaṭintu ceṅkol naṭappa viṇporuñci
                    <lb n="7" break="no"/>karamātira veṇkoṭ ṭeṇperuṅkaḷiṟu macaikaḷeṟa voṉpatu kaṇṭat tuyākula ventaru maṉpuṭaṉ vaṇaṅki
                    <lb n="8"/>yaruntiṟai kāṭṭi yaṇitaṭamuṭime laṭimalar cūṭa maṇimuṭi cūṭi vaḷaṅkeḻu kavari cerar cempiyar tiraṇṭarukacaippa viraciṅkā
                    <lb n="9" break="no"/>taṉa m<unclear>eru</unclear>nāppaṭk kaṭavuṇ miṉvaṟ kaṟputtikaḻa Avaṉimuṭi cūṭi yulakam poṟṟac cerumali tāṉaip parapuraventa rāṭa
                    <lb n="10" break="no"/>kat torumākamum piriyā voṭarine<unclear>ṭu</unclear>ṅka ṇe<supplied reason="omitted">ṇ</supplied> ṭoṭimakaḷir tilatamu talamel cevaṭi vaikkum Ulakammuḻutu<unclear>mu</unclear>ṭaiyā<surplus>r</surplus>
                    <lb n="11" break="no"/><unclear>ro</unclear>ṭu viṟṟi<surplus>I</surplus>runtuaruḷiya śrīkoccaṭaipaṉma<surplus>r</surplus>rāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉaccakkarava<unclear>t</unclear>tikaḷ cikulacekaratevarkku yāṇṭu muṉṟāvatu
                    <lb n="12"/>nāḷ <num value="504">5 <g type="numeral">100</g> 4</num> ṉāl nāñcināṭṭu koṭṭāṟṟuk koyiṟ paḷḷi<unclear>ya</unclear>ṟaikkūṭattup paḷḷippiṭa maḻavarāyaṉil Eḻuntaruḷiyiruntu
                    <lb n="13"/>Uṭaiyār tirunelveliuṭaiyār koyil patipātamulap paṭṭuṭai pañcācāriya tevakaṉmikaḷ ceyyattiruv<supplied reason="omitted">āy</supplied>moḻinta
                    <lb n="14" break="no"/>ruḷiṉapaṭi Uṭaiyār tirunelveliuṭaiyār<supplied reason="omitted">k</supplied>ku nām piṟanta vicākattu nāḷtoṟum ciṟap<unclear>p</unclear>āka Amutuceytaruḷa Aṉavaratāṉa
                    <lb n="15" break="no"/>ṉāl <unclear>A</unclear>rici kalattukkum kaṟiyamutuḷḷiṭṭu Amutucetaruḷa veṇṭuvaṉavukkum kiḻve<supplied reason="omitted">m</supplied>punāṭṭup paḻañcivalamaṅkalattil Avaṉi
                    <lb n="16" break="no"/>ṉārāyaṇap piramātarāyaṉ paṟṟā<supplied reason="omitted">y</supplied> Ivaṉai tavittut tirunelveliy<unclear>ā</unclear>ṉa kulaicekara<hi rend="grantha">ccaturvvedi</hi>maṅkalattup perumelūr kola
                    <lb n="17" break="no"/>vāmaṉaṉ Āpa<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>sahāya<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṟku tāṉamākak kuṭutta nilam Eḻumāva<unclear>r</unclear>aikku kaṭamai Antarāyam Uḷḷiṭṭaṉavukku Ivvāpaṟ<hi rend="grantha">sah</hi>
                    <lb n="18" break="no"/><hi rend="grantha">āyabha</hi>ṭṭar Innāṭkaḷtoṟum Ivvariciyuṅ kaṟiyamutuḷḷiṭṭu Amutuceytaruḷa veṇṭuvaṉavuñ celuttakkaṭavatāka Iṭappeṟave
                    <lb n="19" break="no"/>ṇu<surplus>m</surplus>meṉṟu Aiyaṉ maḻavarāyaṉ namakku co<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉamaiyil Uṭaiyār tirunelveliuṭaiyār<supplied reason="omitted">k</supplied>ku mātantoṟum vicā
                    <lb n="20" break="no"/><unclear>kattunāḷ ciṟappāka</unclear> Amutucetaruḷa Aṉavaratāṉaṉāl Arici kalamum kaṟiyamutuḷ ḷiṭṭu Amutu<unclear>ce</unclear><supplied reason="omitted">y</supplied><unclear>tuyaruḷaveṇṭu</unclear>va 
                    <lb n="21" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tti Aṉupovippatāka Inilam Eḻumāvaraiyum Ivvāpaṟsahāya<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭarkku muṉṟāvatiṉ Etirāmāṇṭu
                    <lb n="22"/>kār mutal taṉmatāṉa<surplus>m</surplus>māka Iṭṭu variyilār Eḻuttu Iṭṭa Uḷvariyum nam Olaiyum kuṭukkacco<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                <p>                    
                    Ivvicākattu nā
                    <lb n="23" break="no"/>ḷtoṟum <unclear>I</unclear>variciyum kaṟiyamutuḷḷiṭṭu Amutu <unclear>cevata</unclear><supplied reason="omitted">ru</supplied><unclear>ḷa</unclear> veṇṭuvaṉavuñ cellap paṇṇi Ippaṭi cantirātitta
                    <lb n="24" break="no"/>vaṟ celvatāka ka<supplied reason="omitted">l</supplied>lilum cempilum veṭṭivittukoḷkaveṉṟu tiruvāymoḻintaruḷiṉār <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                <p>Ivai maṇaviliru
                    <lb n="25" break="no"/>kkaip perumaṇavilāṉ puvane<supplied reason="omitted">ka</supplied>cuntarana<supplied reason="omitted">l</supplied>lū<supplied reason="omitted">r</supplied> Araiya<unclear>ṉ</unclear> Āṇṭāṉāṉa ceṉāvarai<unclear>ya</unclear> ṉe<supplied reason="omitted">ḻu</supplied>ttu Ivai maturotai
                    <lb n="26" break="no"/>yavaḷanāṭṭuk kāñaiIrukkai Uḻakkuṭi muttaṉ Āṭkoṇṭavilliyāṉa <unclear>pa</unclear>llavarā<hi rend="grantha">ja</hi> ṉeḻuttu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
                
            
            
            <div type="commentary"/>
                
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 5.428 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1893-1894/B/1894/139.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
                        <citedRange unit="page">153-154</citedRange>
                        <citedRange unit="item">428</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
