SII 5.228: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 228. (A.R. No. 552 of 1893). ON THE SAME TIER.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ ||| svasti śrī [||] tribhuvanaccakkaravatti śrīka(ri)kālac(o)ḻatevaṟkkut tiruveḻuttiṭṭuc
⟨2⟩ cellāninṟa tirunalliyāṇṭu 2 Āvatin Etir Etir Etir Etir kone{r}riṉmai-
⟨3⟩ koṇṭān perurn(ā)ṭṭu perur Āḷuṭaiyār tiruvānpaṭṭiyāṇṭārk-
⟨4⟩ ku nam Āḻvikku naṉṟāka nām kaṇṭa tirunālāvatu Aṟpikait tiṅkaḷt tirunā(ḷ)
⟨5⟩ (E)ḻuntaruḷi Āḻvi piṟanta tirunāḷ Uttirāṭattin Anṟu tirttham prasātit taruḷu⌈-
⟨6⟩ kaikku viṭṭa nilamāvatu tirunāḷppaṭiyil Amutupaṭikkup paṭi yiraṭṭiyum
⟨7⟩ ciṟappukku kaṟiyamutum Uppamutum miḷakamutum paruppamutum naiyamutu-
⟨8⟩ m tayiramutum caṟkaraiyamutum tiruviḷakke(ṇ)ṇaiyum Aṭaikkāyyamu-
⟨9⟩ tum yilaiyamutum A(ṣṭa)paripāla(ṉaṅ)kaḷukkum yāgamaṇṭapattukku Amutu-
⟨10⟩ ceyyum deva⟨r⟩kaḷukkum homadra(vya)ṅkaḷukkum paṭi yiraṭṭi Amutu ce-
⟨11⟩ yakkaṭava deva⟨r⟩kaḷukkum ciṟappamutāna peruntiruAmutukaḷukkum Ācāriya paricāraka-
⟨12⟩ nukkum tirunāḷ cevikka vanta Āṇṭā⟨r⟩kaḷukkum tirunāḷ cevikkavun tiruppatiyam pāṭu-
⟨13⟩ vārkaḷukkum cevikkavanta viccāttikaḷukkum palivitattāl Uḷḷa Aḻivum maṭatti⟨l⟩ Ā-
⟨14⟩ ṇṭārka(ḷu)⟨m⟩ Amutum maṟṟum nel Eṟṟi tirukkoṭimutal tirtdhamprasātittaru(ḷina) Aṉ-
⟨15⟩ ṟu mutal ti(ru)nāḷ{p} pattukkum veṇṭu⟨m⟩ nel muṉnūṟṟu Aṟupatiṅ kalattu(k)ku nām
⟨16⟩ viṭṭa nila(māvatu) perurnāṭṭu [*****] āla Amarapuyaṅkanallūril Itte(va)r śrīkā-
⟨17⟩ riyam ceyvārkaḷ vacam viṭṭa [******] Irupattunā(ṟ)kalaṉe Aṟunāḻikku nila-
⟨18⟩ m nanti paṉmanukku nām kāṇiyāka [*****] ttil Amarapuyaṅkamaṉnaṟaiyil ni(la) m (A)

Apparatus

⟨16⟩ perurnāṭṭu [5+] • Stone lost.

⟨17⟩ viṭṭa [6+] • Stone lost.

⟨18⟩ kāṇiyāka [5+] • Stone lost.

Commentary

⟨18⟩ Unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 5.228 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 84–85, item 228.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.228: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0228</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<revisionDesc><change who="part:emfr" when="2025-04-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g type="danda"/><g type="danda"/><g type="danda"/> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vanaccakkaravatti <hi rend="grantha">śrī</hi>ka<unclear>ri</unclear>kālac<unclear>o</unclear>ḻatevaṟkkut tiruveḻuttiṭṭuc

<lb n="2"/>cellāninṟa tirunalliyāṇṭu 2 Āvatin Etir Etir Etir Etir kone<surplus>r</surplus>riṉmai

<lb n="3" break="no"/>koṇṭān perurn<unclear>ā</unclear>ṭṭu perur Āḷuṭaiyār tiruvānpaṭṭiyāṇṭārk

<lb n="4" break="no"/>ku nam Āḻvikku naṉṟāka nām kaṇṭa tirunālāvatu Aṟpikait tiṅkaḷt tirunā<unclear>ḷ</unclear>

<lb n="5"/><unclear>E</unclear>ḻuntaruḷi Āḻvi piṟanta tirunāḷ Uttirāṭattin Anṟu ti<hi rend="grantha">rttha</hi>m <hi rend="grantha">prasā</hi>tit taruḷu⌈

<lb n="6" break="no"/>kaikku viṭṭa nilamāvatu tirunāḷppaṭiyil Amutupaṭikkup paṭi yiraṭṭiyum

<lb n="7"/>ciṟappukku kaṟiyamutum Uppamutum miḷakamutum paruppamutum naiyamutu

<lb n="8" break="no"/>m tayiramutum caṟkaraiyamutum tiruviḷakke<unclear>ṇ</unclear>ṇaiyum Aṭaikkāyyamu

<lb n="9" break="no"/>tum yilaiyamutum <hi rend="grantha">A<unclear>ṣṭa</unclear></hi>paripāla<unclear>ṉaṅ</unclear>kaḷukkum yā<hi rend="grantha">ga</hi>maṇṭapattukku Amutu

<lb n="10" break="no"/>ceyyum <hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷukkum homa<hi rend="grantha">dra<unclear>vya</unclear></hi>ṅkaḷukkum paṭi yiraṭṭi Amutu ce

<lb n="11" break="no"/>yakkaṭava <hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷukkum ciṟappamutāna peruntiruAmutukaḷukkum Ācāriya paricāraka

<lb n="12" break="no"/>nukkum tirunāḷ cevikka vanta Āṇṭā<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷukkum tirunāḷ cevikkavun tiruppatiyam pāṭu

<lb n="13" break="no"/>vārkaḷukkum cevikkavanta viccāttikaḷukkum palivitattāl Uḷḷa Aḻivum maṭatti<supplied reason="omitted">l</supplied> Ā

<lb n="14" break="no"/>ṇṭārka<unclear>ḷu</unclear><supplied reason="omitted">m</supplied> Amutum maṟṟum nel Eṟṟi tirukkoṭimutal ti<hi rend="grantha">rtdha</hi>m<hi rend="grantha">prasā</hi>tittaru<unclear>ḷina</unclear> Aṉ

<lb n="15" break="no"/>ṟu mutal ti<unclear>ru</unclear>nāḷ<surplus>p</surplus> pattukkum veṇṭu<supplied reason="omitted">m</supplied> nel muṉnūṟṟu Aṟupatiṅ kalattu<unclear>k</unclear>ku nām

<lb n="16"/>viṭṭa nila<unclear>māvatu</unclear> perurnāṭṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> āla Amarapuyaṅkanallūril Itte<unclear>va</unclear>r <hi rend="grantha">śrī</hi>kā

<lb n="17" break="no"/>riyam ceyvārkaḷ vacam viṭṭa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Irupattunā<unclear>ṟ</unclear>kalaṉe Aṟunāḻikku nila

<lb n="18" break="no"/>m na<hi rend="grantha">nti</hi> paṉmanukku nām kāṇiyāka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ttil Amarapuyaṅkamaṉnaṟaiyil ni<unclear>la</unclear> m <unclear>A</unclear>

</p>

</div>

<lem>perurnāṭṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/></lem>

<note>Stone lost.</note>

</app>

<lem>viṭṭa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/></lem>

<note>Stone lost.</note>

</app>

<lem>kāṇiyāka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/></lem>

<note>Stone lost.</note>

</app>

</listApp>

</div>

<p n="18">Unfinished.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.228 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>