SII 4.1285: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 1285. (A.R. No. 377 of 1893). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i1285.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i1285.xml.

Version: 2025-12-19 19:08 (ec11368), last modified 2025-12-17 13:46 (cf8fc2d).

Edition

⟨1⟩ [**********] ṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara [*********]
⟨2⟩ ṟṟuḻitara tikkaṉaittuntaṉ cakkaranaṭātti virasiṁhāsaṉattu puvaṉimuḻutuṭaiyāḷo [**********]
⟨3⟩ ḷiya kovirājakecaripatmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu 4 10 (5) (Āvatu kaṅ⌈)-
⟨4⟩ kaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭuk kuttavātināṭṭu Iṭokkarampai Uṭai⟨y⟩ār vimiśvaramuṭai⟨y⟩ār devatāṉamāṉa kurappaḷḷii-
⟨5⟩ l tevarkaḷnātaṉ tiru⟨na⟩ntavaṉakkuṭikaḷ O⟨ṉ⟩patiṉmākku Antarāyaveṇimayam nikkip peroṉṟukku ṉilam Ira-
⟨6⟩ ṇṭu vaṭṭi Eṇtūmpākap per Oṉpatukku viṭṭa nilam (Iru)pattoruvaṭṭip paṉṉirutūmpum per Oṉṟukku
⟨7⟩ nittaṟpaṭi Araci muṉṉāḻiyākap per Oṉ⟨pa⟩tukku nittaṟpaṭi Arici Irupatteḻunā(ḻi)yāka Ippaṭikkuc cakkarava-
⟨8⟩ rttikaḷ śrīparāntakatevar piratānikaḷ rājentracoḻavucavaraiyan viṟṟupparikāramākac ceytu (ni)tta⟨ni⟩-
⟨9⟩ mantamāka viṭṭukkalveṭṭu …

Bibliography

Digital edition of SII 4.1285 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 448, item 1285.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.1285: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 1285. (A.R. No. 377 of 1893). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i1285</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>

<lb n="2"/>ṟṟuḻitara tikkaṉaittuntaṉ cakkaranaṭātti vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattu puvaṉimuḻutuṭaiyāḷo <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="3"/>ḷiya kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripa<hi rend="grantha">tma</hi>rāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu <num value="45">4 10 <unclear>5</unclear></num> <unclear>Āvatu kaṅ⌈</unclear>

<lb n="4" break="no"/>kaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭuk kuttavātināṭṭu Iṭokkarampai Uṭai<supplied reason="omitted">y</supplied>ār vimi<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭai<supplied reason="omitted">y</supplied>ār <hi rend="grantha">de</hi>vatāṉamāṉa kurappaḷḷii

<lb n="5" break="no"/>l tevarkaḷnātaṉ tiru<supplied reason="omitted">na</supplied>ntavaṉakkuṭikaḷ O<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>patiṉmākku Antarāyaveṇimayam nikkip peroṉṟukku ṉilam Ira

<lb n="6" break="no"/>ṇṭu vaṭṭi Eṇtūmpākap per Oṉpatukku viṭṭa nilam <unclear>Iru</unclear>pattoruvaṭṭip paṉṉirutūmpum per Oṉṟukku

<lb n="7"/>nittaṟpaṭi Araci muṉṉāḻiyākap per Oṉ<supplied reason="omitted">pa</supplied>tukku nittaṟpaṭi Arici Irupatteḻunā<unclear>ḻi</unclear>yāka Ippaṭikkuc cakkarava

<lb n="8" break="no"/>rttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>parāntakatevar piratānikaḷ <hi rend="grantha">rājentra</hi>coḻavucavaraiyan viṟṟupparikāramākac ceytu <unclear>ni</unclear>tta<supplied reason="omitted">ni</supplied>

<lb n="9" break="no"/>mantamāka viṭṭukkalveṭṭu <gap reason="ellipsis"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.1285 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>