SII 4.1246: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 1246. (A.R. No. 354 of 1893). ON THE SAME WALL BETWEEN THE FOURTH AND FIFTH PILLARS.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i1246.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i1246.xml.

Version: 2025-12-19 19:08 (ec11368), last modified 2025-12-17 13:46 (cf8fc2d).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨ḥ⟩ ⟨||⟩ kolottuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu (4 10 3) [***]
⟨2⟩ kadevar poṉkoṇṭaruḷi ciṅkaḷappiṭā⟨ra⟩rkku [*] valica [*******]
⟨3⟩ paricāvatu Itu yiṟaiyili tavirvatākavum A(n)tarāyamuṭpaṭṭa Iṟai ta(vir)-
⟨4⟩ vat(ā)kavum maheśvaramaṭattile muppatukala muṇpatākavum tammu
⟨5⟩ ṭaiya tirukkaiyāle Eḻuttiṭṭut tantatu Itukkup {patiṉaiympa}-
⟨6⟩ {tap} patiṉaiympalattāl patiṉaiyñcu kalamum pattup pacuvum
⟨7⟩ Iraṇṭu Aṭimaiyum śattarāyavaṟkam niṟkkakaṭavitāka Ittaṉma-
⟨8⟩ m Aḻivu paṇṇuvāṉ taṅkaḷammaiykkut t¿a?ṉemiṇāḷaṉ Itta-
⟨9⟩ ṉmam naṭa(ppi)ttāṉ śrīpātamiraṇṭum ciṅkaḷappiṭāraṉeṉ ta-
⟨10⟩ laimelaṉa …
⟨11⟩ …

Apparatus

⟨7⟩ śattarāyavaṟkam • Read cantirātittiyavaraikkum.

Bibliography

Digital edition of SII 4.1246 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 432, item 1246.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.1246: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 1246. (A.R. No. 354 of 1893). ON THE SAME WALL BETWEEN THE FOURTH AND FIFTH PILLARS.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i1246</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="omitted">ḥ</supplied></hi> <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g></supplied> kolottuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu <num value="43"><unclear>4 <g type="numeral">10</g> 3</unclear></num> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="2"/>ka<hi rend="grantha">de</hi>var poṉkoṇṭaruḷi ciṅkaḷappiṭā<supplied reason="omitted">ra</supplied>rkku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> valica <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="3"/>paricāvatu Itu yiṟaiyili tavirvatākavum A<unclear>n</unclear>tarāyamuṭpaṭṭa Iṟai ta<unclear>vir</unclear>

<lb n="4" break="no"/>vat<unclear>ā</unclear>kavum <hi rend="grantha">maheśvara</hi>maṭattile muppatukala muṇpatākavum tammu

<lb n="5"/>ṭaiya tirukkaiyāle Eḻuttiṭṭut tantatu Itukkup <surplus>patiṉaiympa</surplus>

<lb n="6" break="no"/><surplus>tap</surplus> patiṉaiympalattāl patiṉaiyñcu kalamum pattup pacuvum

<lb n="7"/>Iraṇṭu Aṭimaiyum <hi rend="grantha">śa</hi>ttarāyavaṟkam niṟkkakaṭavitāka Ittaṉma

<lb n="8" break="no"/>m Aḻivu paṇṇuvāṉ taṅkaḷammaiykkut t<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṉemiṇāḷaṉ Itta

<lb n="9" break="no"/>ṉmam naṭa<unclear>ppi</unclear>ttāṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>pātamiraṇṭum ciṅkaḷappiṭāraṉeṉ ta

<lb n="10" break="no"/>laimelaṉa <gap reason="ellipsis"/>

<lb n="11"/><gap reason="ellipsis"/>

</p>

</div>

<lem><hi rend="grantha">śa</hi>ttarāyavaṟkam</lem>

<note>Read <foreign>cantirātittiyavaraikkum</foreign>.</note>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.1246 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>