SII 4.859: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 859. (A.R. No. 46 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE PRAKARA.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0859.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0859.xml.

Version: 2026-03-06 12:20 (56e9cef), last modified 2025-12-16 17:55 (1a52067).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] tiripuvaṉacckkaravattikaḷ śrī Alluntikkamahārāja kaṇṭakopāla tevarkku yā⟨ṇ⟩ṭu 7~vatu makaranāyaṟṟu pūrvapakṣat=tu daśamiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa Aṉuḻattunāḷ jayaṅkoṇṭacoḻama⟨ṇ⟩ṭalattu Eyiṟkoṭṭattuk kāñcipurattu
⟨2⟩ tiruvattiyūr niṉṟaruḷiṉa Aruḷāḷapperumāḷ koyilil peṇccakaravattiperāl kaṇṭakopālaṉ tirumatiḷukkuḷ{ḷuc} ceykiṟa tirunantavaṉaṅkaḷukkum Ipperāl coṟu Iṭukiṟa maṭattukkum nāyaṉār kaṇṭakopālatevar tevimāril vīra-
⟨3⟩ nāraciṅkatevar makaḷār lakṣumideviyeṉ viṭṭa naṭuvilmaṇṭala⟨t⟩til taṇiyanāṭṭuc cāra(pa)pākkamāṉa murukkampaṭṭut tevatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam Uḷ(ḷ)paṭṭa Iṟaiyilikaḷum paṭṭaviruttiy¿ā?m tiru⟨ve⟩ḵkā vemperumāṉ koyil tirumaṅkaiyā{ḻ}-
⟨4⟩ ḻvārkku viṭṭa nilam Oruveliyum paḷḷipaṭaiyil kaṇṭakopālaviṇṇakar Emperumāṉukku tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭanilam Iraṇṭu veliyum tiruvāḻiyāḻvārai Eḻuntaruḷuvittuk kuṭuttapaṭiye nikki nikkiniṉṟa nañcainilamum puñ-
⟨5⟩ cainilamum Ū{r}rnattamum nāṟpāṟkellaiyum U⟨ṭpa⟩ṭṭa naṉcai puṉcaik kaṭṭ(āyamu)m Eppeṟpaṭṭa nellāyamum taṟiIṟai taṭṭārpāṭṭam

Commentary

⟨5⟩ taṭṭārpāṭṭam. The record is left unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 4.859 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 292, item 859.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.859: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 859. (A.R. No. 46 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE PRAKARA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0859</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉacckkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> Alluntikkama<hi rend="grantha">hārāja</hi> kaṇṭakopāla tevarkku yā<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭu 7<g type="dash"/>vatu makaranāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvapakṣa</hi>t=tu <hi rend="grantha">daśami</hi>yum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa Aṉuḻattunāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻama<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭalattu Eyiṟkoṭṭattuk kāñcipurattu

<lb n="2"/>tiruvattiyūr niṉṟaruḷiṉa Aruḷāḷapperumāḷ koyilil peṇccakaravattiperāl kaṇṭakopālaṉ tirumatiḷukkuḷ<surplus>ḷuc</surplus> ceykiṟa tirunantavaṉaṅkaḷukkum Ipperāl coṟu Iṭukiṟa maṭattukkum nāyaṉār kaṇṭakopālatevar tevimāril vīra

<lb n="3" break="no"/>nāraciṅkatevar makaḷār <hi rend="grantha">lakṣumide</hi>viyeṉ viṭṭa naṭuvilmaṇṭala<supplied reason="omitted">t</supplied>til taṇiyanāṭṭuc cāra<unclear>pa</unclear>pākkamāṉa murukkampaṭṭut tevatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam Uḷ(ḷ)paṭṭa Iṟaiyilikaḷum paṭṭaviruttiy<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>m tiru<supplied reason="omitted">ve</supplied>ḵkā vemperumāṉ koyil tirumaṅkaiyā<surplus>ḻ</surplus>

<lb n="4" break="no"/>ḻvārkku viṭṭa nilam Oruveliyum paḷḷipaṭaiyil kaṇṭakopālaviṇṇakar Emperumāṉukku tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭanilam Iraṇṭu veliyum tiruvāḻiyāḻvārai Eḻuntaruḷuvittuk kuṭuttapaṭiye nikki nikkiniṉṟa nañcainilamum puñ

<lb n="5" break="no"/>cainilamum Ū<surplus>r</surplus>rnattamum nāṟpāṟkellaiyum U<supplied reason="omitted">ṭpa</supplied>ṭṭa naṉcai puṉcaik kaṭṭ<unclear>āyamu</unclear>m Eppeṟpaṭṭa nellāyamum taṟiIṟai taṭṭārpāṭṭam

</p>

</div>

</div>

<p n="5"><foreign>taṭṭārpāṭṭam</foreign>. The record is left unfinished. </p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.859 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>