# SII 4.859: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 859. (A.R. No. 46 of 1893). ON THE NORTH WALL OF
THE PRAKARA

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0859

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0859.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉacckkaravattikaḷ śrī Alluntikkamahārāja
kaṇṭakopāla tevarkku yā⟨ṇ⟩ṭu 7⁓vatu makaranāyaṟṟu pūrvapakṣat=tu
daśamiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa Aṉuḻattunāḷ jayaṅkoṇṭacoḻama⟨ṇ⟩ṭalattu
Eyiṟkoṭṭattuk kāñcipurattu ⟨2⟩ tiruvattiyūr niṉṟaruḷiṉa Aruḷāḷapperumāḷ
koyilil peṇccakaravattiperāl kaṇṭakopālaṉ tirumatiḷukkuḷ{ḷuc} ceykiṟa
tirunantavaṉaṅkaḷukkum Ipperāl coṟu Iṭukiṟa maṭattukkum nāyaṉār
kaṇṭakopālatevar tevimāril vīra⟨3⟩nāraciṅkatevar makaḷār lakṣumideviyeṉ
viṭṭa naṭuvilmaṇṭala⟨t⟩til taṇiyanāṭṭuc cāra(pa)pākkamāṉa murukkampaṭṭut
tevatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam Uḷ(ḷ)paṭṭa Iṟaiyilikaḷum paṭṭaviruttiy¿ā?⟨a⟩m
tiru⟨ve⟩ḵkā vemperumāṉ koyil tirumaṅkaiyā{ḻ}⟨4⟩ḻvārkku viṭṭa nilam
Oruveliyum paḷḷipaṭaiyil kaṇṭakopālaviṇṇakar Emperumāṉukku
tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭanilam Iraṇṭu veliyum tiruvāḻiyāḻvārai
Eḻuntaruḷuvittuk kuṭuttapaṭiye nikki nikkiniṉṟa nañcainilamum
puñ⟨5⟩cainilamum Ū{r}rnattamum nāṟpāṟkellaiyum U⟨ṭpa⟩ṭṭa naṉcai puṉcaik
kaṭṭ(āyamu)m Eppeṟpaṭṭa nellāyamum taṟiIṟai taṭṭārpāṭṭam

## Commentary

⟨5⟩ taṭṭārpāṭṭam. The record is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.859 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 292, item 859.