SII 4.648A: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: No. 648A. (A.R. No. 200-A of 1892). IN CONTINUATION OF THE ABOVE INSCRIPTION.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0648A.

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0648A.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] rājarājatevarkku yāṇṭu 8 vatu śaśikulacāḷukki taniniṉṟuveṉṟa viranāraciṅkatevanāna

⟨2⟩ yātavarāyaneṉ nā(yanārtirukkāḷattiUṭaiya)⟨nāya⟩nārkku karuppāṟṟūrnāṭṭu (E)kko(ma)lappūṇṭi nālppālellaikkum Uṭpaṭṭa naṉcai puṉcai nilam kaṭamaiyum pāṭikāvalum c¿a?rikaiyum veṭṭivari koḷ-

⟨3⟩ variyum veṇṭukoḷ [*****] kaṇakkappeṟu p(oṟṟu)mai Uṭpaṭṭa Epperppaṭṭa nellāyaṅkaḷum (nāḷ)māṭai kāṇikkaip paṭṭippoṉ (mu)ḷḷaṭi merāḻi paṟaiIṟai Atikārappoṉ puḻukuvari Uḷḷiṭṭa Epper

Commentary

⟨3⟩ Uḷḷiṭṭa Epper. The epigraph is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 4.648A by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 195, item 648A.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.648A: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 648A. (A.R. No. 200-A of 1892). IN CONTINUATION OF THE ABOVE INSCRIPTION.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0648A.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">rājarāja</hi>tevarkku yāṇṭu 8 vatu <hi rend="grantha">śaśi</hi>kulacāḷukki taniniṉṟuveṉṟa viranāraciṅkatevanāna

<lb n="2"/>yātavarāyaneṉ nā<unclear>yanārtirukkāḷattiUṭaiya</unclear><supplied reason="omitted">nāya</supplied>nārkku karuppāṟṟūrnāṭṭu <unclear>E</unclear>kko<unclear>ma</unclear>lappūṇṭi nālppālellaikkum Uṭpaṭṭa naṉcai puṉcai nilam kaṭamaiyum pāṭikāvalum c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rikaiyum veṭṭivari koḷ

<lb n="3" break="no"/>variyum veṇṭukoḷ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kaṇakkappeṟu p<unclear>oṟṟu</unclear>mai Uṭpaṭṭa Epperppaṭṭa nellāyaṅkaḷum <unclear>nāḷ</unclear>māṭai kāṇikkaip paṭṭippoṉ <unclear>mu</unclear>ḷḷaṭi merāḻi paṟaiIṟai Atikārappoṉ puḻukuvari Uḷḷiṭṭa Epper

</p>

</div>

</div>

<p n="3"><foreign>Uḷḷiṭṭa Epper</foreign>. The epigraph is incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.648A by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>