SII 4.550: original edition by H. Krishna Sastri

Version: (56e9cef), last modified (8ff70a4).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] cāṟuvapūmacakkaravattika() śrīpocaḷaviraco-

⟨2⟩ micuratevaṟkku yāṇṭu 2 10 3 Āvatu taṉunāyaṟṟu

⟨3⟩ pūṟuvapaca(t)tu navamiyum viyāḻakkiḻamaiyum peṟa Irepati-

⟨4⟩ Irācakampiravaḷanāṭṭu kuṟunakaināṭṭu Uṭaiyār tirumā¿ṉa?kama{va}-

⟨5⟩ lai Uṭaiyanāya{}ṉārkku civapātacekarapurattu UṟaiŪr Uṭaiyāṉ te-

⟨6⟩ vaṉ kāḷiyāṉa mutticuranampiyum Ivaṉtampi tirumāṇikkatevarum Iru-

⟨7⟩ vom Innāya{}ṉārkku n(ā)ṅkaḷ viṭṭa nīrnilam Āvatu Eṅkaḷ pāṭaṉā(r)

⟨8⟩ nakaratrpakkal vilaikoṇṭu Uṭaiya (paṇi) [*] ḷikuḷattu vaya(li)l [**]

⟨9⟩ Āvitu melpāṟku(E)llai nakarattārpakkal nāṅkaḷ koṇṭa ni(lattu) [**]

⟨10⟩ vaṭapāṟku (E)llai māṇikkanāyakanampi puñceykollaik(ku) [****]

⟨11⟩ ku(E)llaiUṭaiyār tirumāṇikka malai Uṭaiya nāyaṉārteva tā [**]

⟨12⟩ meku tenpārkku Ellai Ūrkuḷattukku kaṭaipokku(kku) vaṭakku Āka I [****]

⟨13⟩ nta perunāṉku Ellaikku Uḷpaṭṭa nilattu kiḻakkuaṭaiya nilaṅkaḷ [***]

⟨14⟩ kaḷ viṭṭa mūṉṟu mā Oḻiya nīkki nāṅkaḷ payir cey(tu)varukiṟa ni-

⟨15⟩ lam 2 <mā> <nilam> Iraṇṭumāvum Innāya{}ṉārkku teva()ṉam Āka

⟨16⟩ viṭṭo(m kāḷiy)āṉa mutticu(ra)nampiyum Iva()tampi (tirumāṇi)-

⟨17⟩ kkateva(ṉum Iviruvom) Ippa(ṭi)kku mutticuranampi Eḻuttu

⟨18⟩ Ippaṭikku tirumā(ṇikkate)vaṉ Eḻuttu

Commentary

This inscription is a copy in later characters.

Bibliography

Digital edition of SII 4.550 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 184–185, item 550.