SII 4.550: original edition by H. Krishna Sastri No. 550. (A.R. No. 102 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE RATNACHALESVARA TEMPLE AT RATNAGIRI, KULITTALI TALUK, SAME DISTRICT. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv04p0i0550.xml 2019-2026 as per external metadata

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . cāṟuvapūmacakkaravattikaḷ śrīpocaḷaviraco micuratevaṟkku yāṇṭu 2 10 3 Āvatu taṉunāyaṟṟu pūṟuvapaṭcattu navamiyum viyāḻakkiḻamaiyum peṟṟa Irepati nāḷ Irācakampiravaḷanāṭṭu kuṟunakaināṭṭu Uṭaiyār tirumāṉaṇikamava lai Uṭaiyanāyaṉṉārkku civapātacekarapurattu UṟaiŪr Uṭaiyāṉ te vaṉ kāḷiyāṉa mutticuranampiyum Ivaṉtampi tirumāṇikkatevarum Iru vom Innāyaṉṉārkku nāṅkaḷ viṭṭa nīrnilam Āvatu Eṅkaḷ pāṭṭaṉār nakarattārpakkal vilaikoṇṭu Uṭaiya paṇi ḷikuḷattu vayalil Āvitu melpāṟkuEllai nakarattārpakkal nāṅkaḷ koṇṭa nilattu vaṭapāṟku Ellai māṇikkanāyakanampi puñceykollaikku ṟkuEllaiUṭaiyār tirumāṇikka malai Uṭaiya nāyaṉārteva tā meṟku tenpārkku Ellai Ūrkuḷattukku kaṭaipokkukku vaṭakku Āka I nta perunāṉku Ellaikku Uḷpaṭṭa nilattu kiḻakkuaṭaiya nilaṅkaḷ tāṅkaḷ viṭṭa mūṉṟu mā Oḻiya nīkki nāṅkaḷ payir ceytuvarukiṟa ni lam 2 @ Iraṇṭumāvum Innāyaṉṉārkku tevatāṉam Āka viṭṭom kāḷiyāṉa mutticuranampiyum Ivaṉtampi tirumāṇi kkatevaṉum Iviruvom Ippaṭikku mutticuranampi Eḻuttu Ippaṭikku tirumāṇikkatevaṉ Eḻuttu

This inscription is a copy in later characters.

Digital edition of SII 4.550 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

184-185 550