SII 4.548: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: No. 548. (A.R. No. 100-A of 1892). ON THE SAME BASE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0548.

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0548.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷpola perunilaccelviyu n=taṉakke Urimaipūṇṭamai maṉakkoḷa kān=taḷu-
⟨2⟩ rcālai kala(ma)ṟuttaru(ḷi) veṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyu nuḷamppāṭiyu n=taṭikaipāṭiyum kuṭama-
⟨3⟩ lainā(ṭu)m kollamum (ka)li(ṅka)mu meṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamu milaṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamun ti-
⟨4⟩ ṇṭiṟalveṉṟit taṇṭāṟkoṇṭu taṉṉeḻil vaḷar Ūḻiyuḷellā yāṇṭu n=toḻutakai vi-
⟨5⟩ ḷa(ṅkum)yāṇ(ṭe ceḻiyarait) tecukuḷ śrī korājarājakecaripaṉmarāna śrī-
⟨6⟩ rājarājadevarkku yā(ṇ)ṭu 2 10 7 (Āvatu pā)ṇṭikulāca(ṉi)vaḷanāṭṭuk

Commentary

⟨6⟩ (pā)ṇṭikulāca(ṉi)vaḷanāṭṭuk. The inscription is built in at the end.

Bibliography

Digital edition of SII 4.548 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 183, item 548.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.548: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0548.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tirumakaḷpola perunilaccelviyu n=taṉakke Urimaipūṇṭamai maṉakkoḷa kān=taḷu

<lb n="2" break="no"/>rcālai kala<unclear>ma</unclear>ṟuttaru<unclear>ḷi</unclear> veṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyu nuḷamppāṭiyu n=taṭikaipāṭiyum kuṭama

<lb n="3" break="no"/>lainā<unclear>ṭu</unclear>m kollamum <unclear>ka</unclear>li<unclear>ṅka</unclear>mu meṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamu milaṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamun ti

<lb n="4" break="no"/>ṇṭiṟalveṉṟit taṇṭāṟkoṇṭu taṉṉeḻil vaḷar Ūḻiyuḷellā yāṇṭu n=toḻutakai vi

<lb n="5" break="no"/>ḷa<unclear>ṅkum</unclear>yāṇ<unclear>ṭe ceḻiyarait</unclear> tecukuḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> ko<hi rend="grantha">rājarāja</hi>kecaripaṉmarāna <hi rend="grantha">śrī</hi>

<lb n="6" break="no"/>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>varkku yā<unclear>ṇ</unclear>ṭu <num value="27">2 <g type="numeral">10</g> 7</num> <unclear>Āvatu pā</unclear>ṇṭikulāca<unclear>ṉi</unclear>vaḷanāṭṭuk

</p>

</div>

</div>

<p n="6"><foreign><unclear>pā</unclear>ṇṭikulāca<unclear>ṉi</unclear>vaḷanāṭṭuk</foreign>. The inscription is built in at the end.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.548 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>