SII 4.540: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 540. (A.R. No. 93 of 1892). ON THE NORTH WALL OF THE VISALAKSHI-AMMAN SHRINE IN THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0540.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0540.xml.

Version: (ec11368), last modified (671e46f).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] (cī)rmaṉṉi Irunāṉkun ticaiviḷaṅkun tirumaṭ¿ai?ntaiyum pormaṉṉu jayamaṭa-

⟨2⟩ ntaiyu(m) pu(vima)ṭantaiyu maṇam puṇara Aru(maṟai)y neṟivāḻa Aruntamiḻor kiḷaivāḻa po(ru)-

⟨3⟩ [***] y(ntu) vāḻap poṉmakuṭaṅ kavittaruḷi veṅkopak karuṅkalippa(k)ai viṭanākam me(ya)mā(lai)-

⟨4⟩ ceṅkoluṅ koṭippuliyun tikirivaṉam paḷa(ppa) Eṇṭicaiymukat teṇkarikaḷum E(ṭu)tta taṉikkūṭa-

⟨5⟩ ma(ṉa) Aṇṭakūṭam Aḷantu muḻumatikkuṭai niṉṟa [*****] ppa pulantikiri patiṉāṉkum puvaṉaṅkaḷum vaḻipaṭa-

⟨6⟩ (n)etiyilaṅkun tikiri vaṭameruvil Irunta ve(m)puliyeṟeṉ(ṟu) cempoṉ vīrasiṃhāsanattup

⟨7⟩ puvaṉamuḻutuṭaiyāroṭum vīṟṟiruntaruḷiya ko(p)parakecaripaṟmarāṉa tribhu⟨va⟩vaṉaccakravat=tikaḷ śrīrājarāja-

⟨8⟩ tevaṟku yāṇṭu 2 10 5 vatu kumbhanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu Aṣṭamiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa Urocaṇi n(ā)-

⟨9⟩ ḷ vaṭakarai rājarājavaḷanāṭṭup pāccilUṭaiyār tiru(m)eṟtaḷiUṭaiyanāyaṉār koyil Ātitaṇṭeśvaratevarkaṉmi-

⟨10⟩ kaḷo(m ni)lavilaipramāṇa Icai(vu)tiṭṭu Iṉṉāṭṭu (vaṭa)vaḻi(ṉāṭ)ṭut tiruppaiññili Uṭaiyanāyaṉār koyil

⟨11⟩ Ātitaṇṭeśvara tevakaṉmikaḷukku viṟṟukkuṭutta naṉcey puṉcey nilamāvatu Uṭaiyār tirumeṟtaḷi U-

⟨12⟩ ṭaiyaṉāyaṉār tirunāmattukkāṇi veṅkānattam naṉcey puṉcey nilattukku Ellaiyāvatu kīḻpāṟkellai

⟨13⟩ koṉeri Ellai⟨kku⟩ meṟkum teṉpāṟkellai ceṭṭimaṅkalamum Ulakaḷaṅkakkāṟaṉ Ellaikku vaṭakkum pāmpaṉū(r)

⟨14⟩ Ellaikku vaṭakkum mīpāṟkellai ciṟṟāmpū rellaikkuk (ki)ḻakkum vaṭapāṟkellai kuḷakkuṭi Ellai⟨kku⟩t teṟ-

⟨15⟩ kum niccayitta nāṉkellaikkuḷpaṭṭa Ūrnattamum kuḷamum Uḷ(pa)ṭṭa naṉcey puṉcey pottakappaṭi nilam nāṉū-

⟨16⟩ ṟṟu O(ru)pattaiñce mukkāle mākāṇi Araikkāṇik kiḻ(Eṭ)ṭumāvum Uṭaiyār ti(ruppai)ññiliyuṭaiyanā-

⟨17⟩ yaṉār koyil Ātita(ṇṭe)śvara(t)evarka(ṉ)mikaḷukkuk (kuṭikkāṇiyāka viṟ)ṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa Emmilicai(nta)

⟨18⟩ vilaippaṭi Aṉṟāṭu naṟkācu 10 1000 Ikkācu patiṉāyiramum Āvaṇakkaḷiye kāṭṭeṟṟik kaiccelavaṟakkoṇṭu viṟṟu vi-

⟨19⟩ laipramāṇa Icaivu tiṭṭuk kuṭutteṉ Uṭaiyār tiruppaiññiliUṭaiyanāyaṉār koyil Ātitaṇṭeśvaratevar-

⟨20⟩ kaṉmikaḷukku Uṭaiyār tirumeṟtaḷiUṭaiya nāyaṉārkoyi lātitaṇṭeśvaratevar kaṉmikaḷom Iṉṉilam nāṉūṟṟu

⟨21⟩ Orupattañce mukkāle mukkāṇi Araikkāṇik kiḻ Eṭṭumāvukkum Ikkācu patiṉā yiramume vilaiyāvutākavum Ikkā-

⟨22⟩ cu patiṉāyiramum Attamaṇṭapamum tirumaṇṭapamum jirṇṇittu Irukkaiyāle taṭṭoṭu Iṭavum tirumalai tirumañca-

⟨23⟩ ṉam paṇṇaveṇṭukaiyil Ittiruppaṇik(ku) vāṅkikkuṭuttu Iṉṉilam nāṉūṟṟu Orupattañce mukkāle muk-

⟨24⟩ {kāṇik}kāṇi(k ki)ḻeṭṭumāvukkum Ikkā(cu) vilaiyāvutākavum Ippaṭi cammatittu viṟṟu (vi)laipramāṇa Icaivutiṭ-

⟨25⟩ ṭuk kuṭuttom Iṉṉilattukku melṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum pākamum pākāśrayamum Uḷpa(ṭṭa) kuṭik-

⟨26⟩ kāṇiyāka viṟṟukkuṭuttom Uṭaiyār tiruppaiññiliUṭaiyaṉāyaṉār Ātitaṇṭeśvaratevar kaṉmikaḷukku Uṭaiyār

⟨27⟩ tirumeṟtaḷiUṭaiyanāyaṉār koyil Ātitaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷom Ikkoyil{k}kāṇiUṭaiya civabrā-

⟨28⟩ hmaṇaṉ (taḻuvak)kuḻaintāṉ śivalokamuṭaiyāṉ Irā(ca)rā(ca)bhaṭṭa ṉeḻuttu ||| Ikkoyilkāṇiyuṭaiya civabrā-

⟨29⟩ hmaṇaṉ kavuciya(ṉ) Āvuṭaiyāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyā ṉeḻuttu |||~

Bibliography

Digital edition of SII 4.540 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 179–180, item 540.