<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.540: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 540. (A.R. No. 93 of 1892). ON THE NORTH WALL OF THE VISALAKSHI-AMMAN SHRINE IN THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0540.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>cī</unclear>rmaṉṉi Irunāṉkun ticaiviḷaṅkun tirumaṭ<choice><sic>ai</sic><corr>a</corr></choice>ntaiyum pormaṉṉu <hi rend="grantha">ja</hi>yamaṭa
                    <lb n="2" break="no"/>ntaiyu<unclear>m</unclear> pu<unclear>vima</unclear>ṭantaiyu maṇam puṇara Aru<unclear>maṟai</unclear>y neṟivāḻa Aruntamiḻor kiḷaivāḻa po<unclear>ru</unclear>
                    <lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> y<unclear>ntu</unclear> vāḻap poṉmakuṭaṅ kavittaruḷi veṅkopak karuṅkalippa<unclear>k</unclear>ai viṭanākam me<unclear>ya</unclear>mā<unclear>lai</unclear>
                    <lb n="4" break="no"/>ceṅkoluṅ koṭippuliyun tikirivaṉam paḷa<unclear>ppa</unclear> Eṇṭicaiymukat teṇkarikaḷum E<unclear>ṭu</unclear>tta taṉikkūṭa
                    <lb n="5" break="no"/>ma<unclear>ṉa</unclear> Aṇṭakūṭam Aḷantu muḻumatikkuṭai niṉṟa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ppa pulantikiri patiṉāṉkum puvaṉaṅkaḷum vaḻipaṭa
                    <lb n="6" break="no"/><unclear>n</unclear>etiyilaṅkun tikiri vaṭameruvil Irunta ve<unclear>m</unclear>puliyeṟeṉ<unclear>ṟu</unclear> cempoṉ vīra<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattup
                    <lb n="7"/>puvaṉamuḻutuṭaiyāroṭum vīṟṟiruntaruḷiya ko<unclear>p</unclear>parakecaripaṟmarāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi><supplied reason="omitted">va</supplied>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>
                    <lb n="8" break="no"/>tevaṟku yāṇṭu <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num> vatu kum<hi rend="grantha">bha</hi>nāyaṟṟu pū<hi rend="grantha">rvva</hi>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu A<hi rend="grantha">ṣṭami</hi>yum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa Urocaṇi n<unclear>ā</unclear>
                    <lb n="9" break="no"/>ḷ vaṭakarai <hi rend="grantha">rājarāja</hi>vaḷanāṭṭup pāccilUṭaiyār tiru<unclear>m</unclear>eṟtaḷiUṭaiyanāyaṉār koyil Ātitaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevarkaṉmi
                    <lb n="10" break="no"/>kaḷo<unclear>m ni</unclear>lavilai<hi rend="grantha">pramā</hi>ṇa Icai<unclear>vu</unclear>tiṭṭu Iṉṉāṭṭu <unclear>vaṭa</unclear>vaḻi<unclear>ṉāṭ</unclear>ṭut tiruppaiññili Uṭaiyanāyaṉār koyil
                    <lb n="11"/>Ātitaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ra tevakaṉmikaḷukku viṟṟukkuṭutta naṉcey puṉcey nilamāvatu Uṭaiyār tirumeṟtaḷi U
                    <lb n="12" break="no"/>ṭaiyaṉāyaṉār tirunāmattukkāṇi veṅkānattam naṉcey puṉcey nilattukku Ellaiyāvatu kīḻpāṟkellai
                    <lb n="13"/>koṉeri Ellai<supplied reason="omitted">kku</supplied> meṟkum teṉpāṟkellai ceṭṭimaṅkalamum Ulakaḷaṅkakkāṟaṉ Ellaikku vaṭakkum pāmpaṉū<unclear>r</unclear>
                    <lb n="14"/>Ellaikku vaṭakkum mīpāṟkellai ciṟṟāmpū rellaikkuk <unclear>ki</unclear>ḻakkum vaṭapāṟkellai kuḷakkuṭi Ellai<supplied reason="omitted">kku</supplied>t teṟ
                    <lb n="15" break="no"/>kum niccayitta nāṉkellaikkuḷpaṭṭa Ūrnattamum kuḷamum Uḷ<unclear>pa</unclear>ṭṭa naṉcey puṉcey pottakappaṭi nilam nāṉū
                    <lb n="16" break="no"/>ṟṟu O<unclear>ru</unclear>pattaiñce mukkāle mākāṇi Araikkāṇik kiḻ<unclear>Eṭ</unclear>ṭumāvum Uṭaiyār ti<unclear>ruppai</unclear>ññiliyuṭaiyanā
                    <lb n="17" break="no"/>yaṉār koyil Ātita<unclear>ṇṭe</unclear><hi rend="grantha">śva</hi>ra<unclear>t</unclear>evarka<unclear>ṉ</unclear>mikaḷukkuk <unclear>kuṭikkāṇiyāka viṟ</unclear>ṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa Emmilicai<unclear>nta</unclear>
                    <lb n="18"/>vilaippaṭi Aṉṟāṭu naṟkācu <num value="10000"><g type="numeral">10</g> <g type="numeral">1000</g></num> Ikkācu patiṉāyiramum Āvaṇakkaḷiye kāṭṭeṟṟik kaiccelavaṟakkoṇṭu viṟṟu vi 
                    <lb n="19" break="no"/>lai<hi rend="grantha">pra</hi>māṇa Icaivu tiṭṭuk kuṭutteṉ Uṭaiyār tiruppaiññiliUṭaiyanāyaṉār koyil Ātitaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevar
                    <lb n="20" break="no"/>kaṉmikaḷukku Uṭaiyār tirumeṟtaḷiUṭaiya nāyaṉārkoyi lātitaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevar kaṉmikaḷom Iṉṉilam nāṉūṟṟu
                    <lb n="21"/>Orupattañce mukkāle mukkāṇi Araikkāṇik kiḻ Eṭṭumāvukkum Ikkācu patiṉā yiramume vilaiyāvutākavum Ikkā
                    <lb n="22" break="no"/>cu patiṉāyiramum Attamaṇṭapamum tirumaṇṭapamum <hi rend="grantha">jirṇṇi</hi>ttu Irukkaiyāle taṭṭoṭu Iṭavum tirumalai tirumañca
                    <lb n="23" break="no"/>ṉam paṇṇaveṇṭukaiyil Ittiruppaṇik<unclear>ku</unclear> vāṅkikkuṭuttu Iṉṉilam nāṉūṟṟu Orupattañce mukkāle muk
                    <lb n="24" break="no"/><surplus>kāṇik</surplus>kāṇi<unclear>k ki</unclear>ḻeṭṭumāvukkum Ikkā<unclear>cu</unclear> vilaiyāvutākavum Ippaṭi cammatittu viṟṟu <unclear>vi</unclear>lai<hi rend="grantha">pramā</hi>ṇa Icaivutiṭ
                    <lb n="25" break="no"/>ṭuk kuṭuttom Iṉṉilattukku melṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum pākamum pākā<hi rend="grantha">śra</hi>yamum Uḷpa<unclear>ṭṭa</unclear> kuṭik
                    <lb n="26" break="no"/>kāṇiyāka viṟṟukkuṭuttom Uṭaiyār tiruppaiññiliUṭaiyaṉāyaṉār Ātitaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevar kaṉmikaḷukku Uṭaiyār
                    <lb n="27"/>tirumeṟtaḷiUṭaiyanāyaṉār koyil Ātitaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevarkaṉmikaḷom Ikkoyil<surplus>k</surplus>kāṇiUṭaiya civa<hi rend="grantha">brā</hi>
                    <lb n="28" break="no"/><hi rend="grantha">hma</hi>ṇaṉ <unclear>taḻuvak</unclear>kuḻaintāṉ <hi rend="grantha">śi</hi>valokamuṭaiyāṉ Irā<unclear>ca</unclear>rā<unclear>ca</unclear><hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa ṉeḻuttu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Ikkoyilkāṇiyuṭaiya civa<hi rend="grantha">brā</hi>
                    <lb n="29" break="no"/><hi rend="grantha">hma</hi>ṇaṉ kavuciya<unclear>ṉ</unclear> Āvuṭaiyāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyā ṉeḻuttu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.540 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">179-180</citedRange>
                        <citedRange unit="item">540</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
