SII 4.414: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 414. (A.R. No. 13 of 1891). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0414.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0414.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-30 13:53 (ffab4e3).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu [||] śrī(maN) śrīviraveṅkaṭapatirāyar (pṛ)thivīrājyampaṇṇiAruḷāniṉṟa kaliyu(ka)-
⟨2⟩ śakābdaM 1000 5 100 1 ṉ meṟ cellāniṉṟa sarvatāri varuṣaM cittirai ௴ 9 ௳ pūṟuvapa-
⟨3⟩ kṣattup pañcamiyum mūlanakṣatramum pru(ku)yogamum bālavākaraṇamum peṟṟa cukkira-
⟨4⟩ vāranāḷ melkaraip pūntuṟaināṭṭuk kāñ(ci)ttuṇṭattu Īroṭṭil toṇṭicuramuṭaiyatampirā-
⟨5⟩ nāṟkum paḷḷikoṇṭaperumāḷukkum vīrappanāyakkar Ayyaṉa taṉamamāka havisuba-
⟨6⟩ li Aṟcaṉaikkum tirunāḷ tiruppaṇikkum naṭappatāka Aṇaikkiḻ nīṟpāccal kamalapuṣka(ri)ṇiyāṉa
⟨7⟩ cokku(ṟo)ṇiyiṉkīḻ nilam 5 � ka pa | k=ku tāṉamānyaM bhaṭṭavṛttinilam 9 � nakku māvaṭai maravaṭai U-
⟨8⟩ ḷpaṭa nilam 4 10 2 pā Innilattiluṇṭāṉa sarvasva(ta)(ntra)(ṅka)ḷum cakala Ātāyamu⟨m⟩ sarvamānyamākat to-
⟨9⟩ ṇṭīcuramuṭaiyār paḷḷikoṇṭaperumāḷ caṉṉatiyile nallapiṟappāpiḷḷaiyum pūntuṟaināṭṭu nāṭṭava-
⟨10⟩ ru(m)eṉa dārāpūrvvamāka (t)āraivāttuk kuṭuttom Intat taṉmam Ācantrātittavaraiyum naṭappatākak ka-
⟨11⟩ lveṭṭikkuṭuttapaṭiyiṉāle yintat taṉmattai vila⟨k⟩kiṉaperkaḷ (k)eṅkaik karaiyile kārāmpacu-
⟨12⟩ vaiyum pirāmaṇaṉaiyum koṉṟa toṣattile pokakkaṭavarākavum yintat taṉmattai Uṇṭupaṇ(ṇi)
⟨13⟩ (na)ṭattiṉaperkaḷ cuvāmiyār tiruvuḷattiṉāle cakala Ayiśvavariyaṅkaḷum peṟavum Ippaṭikkut tāṉakkaṇakkāṉa

Commentary

⟨13⟩ tāṉakkaṇakkāṉa. Incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 4.414 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 121–122, item 414.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.414: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0414</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī<unclear>maN</unclear> śrī</hi>viraveṅkaṭapatirāyar <hi rend="grantha"><unclear>pṛ</unclear>thi</hi>vī<hi rend="grantha">rājya</hi>mpaṇṇiAruḷāniṉṟa kaliyu<unclear>ka</unclear>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1501"><g type="numeral">1000</g> 5 <g type="numeral">100</g> 1</num> ṉ meṟ cellāniṉṟa <hi rend="grantha">sarva</hi>tāri varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> cittirai <g type="mācam"/> 9 <g type="tēti"/> pūṟuvapa

<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">kṣa</hi>ttup pañcamiyum mūlana<hi rend="grantha">kṣatra</hi>mum pru<unclear>ku</unclear>yo<hi rend="grantha">ga</hi>mum <hi rend="grantha">bā</hi>lavākaraṇamum peṟṟa cukkira

<lb n="4" break="no"/>vāranāḷ melkaraip pūntuṟaināṭṭuk kāñ<unclear>ci</unclear>ttuṇṭattu Īroṭṭil toṇṭicuramuṭaiyatampirā

<lb n="5" break="no"/>nāṟkum paḷḷikoṇṭaperumāḷukkum vīrappanāyakkar Ayyaṉa taṉamamāka <hi rend="grantha">ha</hi>vi<hi rend="grantha">suba</hi>

<lb n="6" break="no"/>li Aṟcaṉaikkum tirunāḷ tiruppaṇikkum naṭappatāka Aṇaikkiḻ nīṟpāccal kamalapu<hi rend="grantha">ṣka<unclear>ri</unclear></hi>ṇiyāṉa

<lb n="7"/>cokku<unclear>ṟo</unclear>ṇiyiṉkīḻ nilam <seg rend="check">5 � ka pa</seg> <g type="danda">.</g> k=ku tāṉamā<hi rend="grantha">nyaM bhaṭṭavṛtti</hi>nilam 9 <seg rend="check">�</seg> nakku māvaṭai maravaṭai U

<lb n="8" break="no"/>ḷpaṭa nilam <num value="42">4 <g type="numeral">10</g> 2</num> <seg rend="check">pā</seg> Innilattiluṇṭāṉa <hi rend="grantha">sarvasva</hi><unclear>ta</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ntra</unclear></hi><unclear>ṅka</unclear>ḷum cakala Ātāyamu<supplied reason="omitted">m</supplied> <hi rend="grantha">sarvamānya</hi>mākat to

<lb n="9" break="no"/>ṇṭīcuramuṭaiyār paḷḷikoṇṭaperumāḷ caṉṉatiyile nallapiṟappāpiḷḷaiyum pūntuṟaināṭṭu nāṭṭava

<lb n="10" break="no"/>ru<unclear>m</unclear>eṉa <hi rend="grantha">dārāpūrvvamā</hi>ka <unclear>t</unclear>āraivāttuk kuṭuttom Intat taṉmam <hi rend="grantha">Ācantrā</hi>tittavaraiyum naṭappatākak ka

<lb n="11" break="no"/>lveṭṭikkuṭuttapaṭiyiṉāle yintat taṉmattai vila<supplied reason="omitted">k</supplied>kiṉaperkaḷ <unclear>k</unclear>eṅkaik karaiyile kārāmpacu

<lb n="12" break="no"/>vaiyum pirāmaṇaṉaiyum koṉṟa to<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttile pokakkaṭavarākavum yintat taṉmattai Uṇṭupaṇ<unclear>ṇi</unclear>

<lb n="13"/><unclear>na</unclear>ṭattiṉaperkaḷ cuvāmiyār tiruvuḷattiṉāle cakala Ayi<hi rend="grantha">śva</hi>variyaṅkaḷum peṟavum Ippaṭikkut tāṉakkaṇakkāṉa

</p>

</div>

</div>

<p n="13"><foreign>tāṉakkaṇakkāṉa</foreign>. Incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.414 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>