SII 4.413: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 413. (A.R. No. 12 of 1891). ON THE SOUTH WALL OF THE ARDRAKAPALESVARA TEMPLE AT ERODE, ERODE TALUK, COIMBATORE DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0413.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0413.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-29 22:25 (d8c14f8).

Edition

⟨1⟩ kovirā⟨ca⟩kecaripaṟmarāṉa tribhuvaṉaccakravattikaḷ śrī Iravikotaiya-
⟨2⟩ āṉa kokkalimūkkaṟkut tiruveḻuttiṭṭuc cellāniṉṟa tirunalliyāṇṭu nā-
⟨3⟩ lāvatu pūvāṇiyanāṭṭu Āvaṇiperūril veḷḷāḷaṉ piḷḷarkaḷil cokka-
⟨4⟩ ṉ vikramaco(ḻi)yaraiyaṉ taṉ makaṉ Akkaṉ comaṉ māmaṇiyāḻvār tirunā-
⟨5⟩ mañ cāttiṉamaiyā(ṟ) p(e)ruṭaicciṟappu Ivaṉukku Ūṟku vaṭakke tāḻvu kuḷaṅkaṭ-
⟨6⟩ ṭikoṇṭu puṉpula naṉpulamākkik koḷvāṉākavum Ikkuḷattiṟ payir yātoṉṟum
⟨7⟩ muṟcūṭṭuṉ tāne Aṉupavippāṉākavum Īroṭṭil Āḷuṭaiyār toṇṭiśvara{M}muṭaiyā-
⟨8⟩ ṟkku nā(li)l¿e?ṉṟu yiṟaipokam kuṭuppāṉākuvum maṟṟum (E)ḻuvaṉa muḷaippaṉa te-
⟨9⟩ ṅ{k}ku paṉaiyum taṉ makka⟨ḷ⟩makkaḷ Aṉupavippāṉākavum {nā}nāṉkellaikku Uṭpaṭṭa kal-
⟨10⟩ luṅ kāñcaṇamum maṟṟuk kaḻiyiṟai Uḷḷatum tāne Aṉupavippāṉāka Utakampaṇṇi-
⟨11⟩ kkuṭuttom yitu mūnṟu niyāyaṟkum Īrakṣai yitu vilaṅkal ceytu yiṟaṅkal paṇ-
⟨12⟩ ṇināṉ vaḻi yeḻaccamaṟu⟨p⟩pa Utakampaṇṇikkuṭuttom yivūril nāṉkellaiyāvatu vaṭak-
⟨13⟩ ku ciṟupāṭikkuḷattu teṉṉiḷaṉtalaiyum kiḻakku veppampāṭiyum teṟku Āyattar maṭaiyu-
⟨14⟩ m meṟkku Oḻukukaṟaṭum Iṉṉāṉkum yellaiyāvatākavum yivūr nālu maṉṟāṭṭāluḷḷatu
⟨15⟩ tāṉe Aṉupa{ppānāca}vippā nācamuṟuvāṉ Ivai kokkalimūkkaṉeṉ Eṉṉeḻuttu Ivai perumāḷ
⟨16⟩ (A)t(ti)k(āra)ñceyvā{ā}ṟ kāṭuveṭṭiyeṉ Ivai Eṉṉeḻuttu perumāḷ tiṉaikkaḷattāril muṉaiyatarai-
⟨17⟩ yaṉeṉ Ivai Eṉṉeḻuttu [||]

Bibliography

Digital edition of SII 4.413 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 121, item 413.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.413: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 413. (A.R. No. 12 of 1891). ON THE SOUTH WALL OF THE ARDRAKAPALESVARA TEMPLE AT ERODE, ERODE TALUK, COIMBATORE DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0413</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>kovirā<supplied reason="omitted">ca</supplied>kecaripaṟmarāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> Iravikotaiya

<lb n="2" break="no"/>āṉa kokkalimūkkaṟkut tiruveḻuttiṭṭuc cellāniṉṟa tirunalliyāṇṭu nā

<lb n="3" break="no"/>lāvatu pūvāṇiyanāṭṭu Āvaṇiperūril veḷḷāḷaṉ piḷḷarkaḷil cokka

<lb n="4" break="no"/>ṉ vi<hi rend="grantha">krama</hi>co<unclear>ḻi</unclear>yaraiyaṉ taṉ makaṉ Akkaṉ comaṉ māmaṇiyāḻvār tirunā

<lb n="5" break="no"/>mañ cāttiṉamaiyā<unclear>ṟ</unclear> p<unclear>e</unclear>ruṭaicciṟappu Ivaṉukku Ūṟku vaṭakke tāḻvu kuḷaṅkaṭ

<lb n="6" break="no"/>ṭikoṇṭu puṉpula naṉpulamākkik koḷvāṉākavum Ikkuḷattiṟ payir yātoṉṟum

<lb n="7"/>muṟcūṭṭuṉ tāne Aṉupavippāṉākavum Īroṭṭil Āḷuṭaiyār toṇṭi<hi rend="grantha">śvara<surplus>M</surplus></hi>muṭaiyā

<lb n="8" break="no"/>ṟkku nā<unclear>li</unclear>l<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice>ṉṟu yiṟaipokam kuṭuppāṉākuvum maṟṟum <unclear>E</unclear>ḻuvaṉa muḷaippaṉa te

<lb n="9" break="no"/>ṅ<surplus>k</surplus>ku paṉaiyum taṉ makka<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>makkaḷ Aṉupavippāṉākavum <surplus>nā</surplus>nāṉkellaikku Uṭpaṭṭa kal

<lb n="10" break="no"/>luṅ kāñcaṇamum maṟṟuk kaḻiyiṟai Uḷḷatum tāne Aṉupavippāṉāka Utakampaṇṇi

<lb n="11" break="no"/>kkuṭuttom yitu mūnṟu niyāyaṟkum <hi rend="grantha">Īrakṣai</hi> yitu vilaṅkal ceytu yiṟaṅkal paṇ

<lb n="12" break="no"/>ṇināṉ vaḻi yeḻaccamaṟu<supplied reason="omitted">p</supplied>pa Utakampaṇṇikkuṭuttom yivūril nāṉkellaiyāvatu vaṭak

<lb n="13" break="no"/>ku ciṟupāṭikkuḷattu teṉṉiḷaṉtalaiyum kiḻakku veppampāṭiyum teṟku Āyattar maṭaiyu

<lb n="14" break="no"/>m meṟkku Oḻukukaṟaṭum Iṉṉāṉkum yellaiyāvatākavum yivūr nālu maṉṟāṭṭāluḷḷatu

<lb n="15"/>tāṉe Aṉupa<surplus>ppānāca</surplus>vippā nācamuṟuvāṉ Ivai kokkalimūkkaṉeṉ Eṉṉeḻuttu Ivai perumāḷ

<lb n="16"/><unclear>A</unclear>t<unclear>ti</unclear>k<unclear>āra</unclear>ñceyvā<surplus>ā</surplus>ṟ kāṭuveṭṭiyeṉ Ivai Eṉṉeḻuttu perumāḷ tiṉaikkaḷattāril muṉaiyatarai

<lb n="17" break="no"/>yaṉeṉ Ivai Eṉṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.413 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>