# SII 4.413: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 413. (A.R. No. 12 of 1891). ON THE SOUTH WALL OF
THE ARDRAKAPALESVARA TEMPLE AT ERODE, ERODE TALUK, COIMBATORE DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0413

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0413.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ kovirā⟨ca⟩kecaripaṟmarāṉa tribhuvaṉaccakravattikaḷ śrī
Iravikotaiya⟨2⟩āṉa kokkalimūkkaṟkut tiruveḻuttiṭṭuc cellāniṉṟa
tirunalliyāṇṭu nā⟨3⟩lāvatu pūvāṇiyanāṭṭu Āvaṇiperūril veḷḷāḷaṉ
piḷḷarkaḷil cokka⟨4⟩ṉ vikramaco(ḻi)yaraiyaṉ taṉ makaṉ Akkaṉ comaṉ
māmaṇiyāḻvār tirunā⟨5⟩mañ cāttiṉamaiyā(ṟ) p(e)ruṭaicciṟappu Ivaṉukku
Ūṟku vaṭakke tāḻvu kuḷaṅkaṭ⟨6⟩ṭikoṇṭu puṉpula naṉpulamākkik koḷvāṉākavum
Ikkuḷattiṟ payir yātoṉṟum ⟨7⟩ muṟcūṭṭuṉ tāne Aṉupavippāṉākavum Īroṭṭil
Āḷuṭaiyār toṇṭiśvara{M}muṭaiyā⟨8⟩ṟkku nā(li)l¿e?⟨o⟩ṉṟu yiṟaipokam
kuṭuppāṉākuvum maṟṟum (E)ḻuvaṉa muḷaippaṉa te⟨9⟩ṅ{k}ku paṉaiyum taṉ
makka⟨ḷ⟩makkaḷ Aṉupavippāṉākavum {nā}nāṉkellaikku Uṭpaṭṭa kal⟨10⟩luṅ
kāñcaṇamum maṟṟuk kaḻiyiṟai Uḷḷatum tāne Aṉupavippāṉāka
Utakampaṇṇi⟨11⟩kkuṭuttom yitu mūnṟu niyāyaṟkum Īrakṣai yitu vilaṅkal
ceytu yiṟaṅkal paṇ⟨12⟩ṇināṉ vaḻi yeḻaccamaṟu⟨p⟩pa Utakampaṇṇikkuṭuttom
yivūril nāṉkellaiyāvatu vaṭak⟨13⟩ku ciṟupāṭikkuḷattu teṉṉiḷaṉtalaiyum
kiḻakku veppampāṭiyum teṟku Āyattar maṭaiyu⟨14⟩m meṟkku Oḻukukaṟaṭum
Iṉṉāṉkum yellaiyāvatākavum yivūr nālu maṉṟāṭṭāluḷḷatu ⟨15⟩ tāṉe
Aṉupa{ppānāca}vippā nācamuṟuvāṉ Ivai kokkalimūkkaṉeṉ Eṉṉeḻuttu Ivai
perumāḷ ⟨16⟩ (A)t(ti)k(āra)ñceyvā{ā}ṟ kāṭuveṭṭiyeṉ Ivai Eṉṉeḻuttu
perumāḷ tiṉaikkaḷattāril muṉaiyatarai⟨17⟩yaṉeṉ Ivai Eṉṉeḻuttu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.413 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 121, item 413.