SII 4.369: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 369. (A.R. No. 46 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SUNDARESVARA TEMPLE AT MADURA, SAME TALUK AND DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0369.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0369.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-28 14:43 (a7ef205).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] tribhuvaṉaccakravatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ cuntarapāṇṭiyamuṉaiyataraiyarkku Irāci-
⟨2⟩ ṅkaṉkuḷakki⟨ḻ⟩ naṅkaṇṭuḻavāṉa perumnallūr Uḷḷiṭṭa Ūrka(ḷi)l AraṇceriUṭaiyar tiruvā(la)vā-
⟨3⟩ (yu)ṭaiyanāyaṉāṟku tiruviḷakkuppuṟamākavun tamakkuk kāṇiyākavun tanta Ivvūṟku cūḻellaikkuk kiṭuḻallai
⟨4⟩ (n)āḷāṉ pakavaticcaturvvedimaṅkalattu vaṭapiṭākaiyil kaṭampaṉkuṭi Ellaikkuñ ciṟukuṭikkā lūṭaṟuttu Iva-
⟨5⟩ rkaḷ karaiĪṭā yaṉupokattukku meṟkun teṉṉellai meṟpaṭiyāraṉupokattukkum Aḷakāpurikkup po-
⟨6⟩ kiṟavaḻikku vaṭakkum melellai pakavaticcaturvvedimaṅkalattā ṉaṉupokattukku kucumpānilaiye [*****]
⟨7⟩ llaikku kiḻakkum vaṭavellai meṟpaṭiyār Āloṭuceṅkuḷattilt teṉṉellaikkut teṟkum [*****]
⟨8⟩ ṉkellaik kuṭpaṭṭa naṉcai karuñcaikaḷum nattamu nattappā [*****] ṅkuḷapparappu māṟuṅ kālum toṭṭamum ⌈-
⟨9⟩ toṭṭakkūṟuṅ kāṭu moṭaiyum maramuṅ kiṇaṟum maṟṟu mer [****] samastaprāptikaḷu muṭpaṭap paṇṭuṭaiyā-
⟨10⟩ raiyum paḻaṅkāṇi Āḷaraiyum mutalilk kaḻittut tanta Iv(vū)ṟku varu [****] Antarāyam poṉvari viniy¿e?kaṅ kā-
⟨11⟩ ttikaippoṉ kāttikaippaccaip piḷḷaiyār noṉpu (na)n(ta)vaṉa(ppaccai) Eṭuttukkāṭṭumpaccai Āṭttevai
⟨12⟩ matiṭtevai taccuttevai Āṉaiccālai kutiraippanti santu [*******] ŌlaiEḻuttu viniyokam OlaiEṭuppu vi-
⟨13⟩ ṉiyokam vācal viniyokam ciṟai(va)ccu taṟiIṟai cekkiṟai [******] ppāṭṭam Ervari Iṉavari Iṭaivari(vu)ralvari vā-
⟨14⟩ calvari cāraṭai kuḷavaṭai Oḻukkumiṉpāṭṭam pācippāṭṭam moṉampāṭṭam vaṇṇārkkaṟkācu [***] Āyamuṭpaṭṭa Aṉaittu (vu)pā-
⟨15⟩ tikaḷu muṭpaṭap pattāvatu Aṟpacimātam mutal mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyākak kaḻittu Uṭaiyār tiruvālavāyuṭaiyaṉāyanāṟkut tiru-
⟨16⟩ viḷakkuppuramākavun tamakkuk kāṇiyākavun tantu Innāyaṉāṟku tiruviḷakkukku Innāḷ mutalāṇṭoṉṟukku vāṭākka-
⟨17⟩ ṭamaiyāka Iraṇṭarai Accu Āṇṭutoṟu miruppārākavuñ colli Ivvūr kā(ru)m maṟuvum (I)rupūvum vampu karumpu
⟨18⟩ ceṅkaḻunir koḻuntu vāḻai mañcaḷ Iñci teṅku kamuku māp palāp parutti Āmaṇakku Uḷḷiṭṭa vāṉpayir puṉpayiru
⟨19⟩ mu(ḷḷiṭṭaṉa) ve(ṇṭu)m payirceytuñ ceyvittuṅ koḷḷumpaṭiyuñ (ce)lla (I)ppaṭikkup pattāvatu Aṟpacimāta-
⟨20⟩ (m mutal) mutalaṭaṅka I(ṟaiyiliyā)kat tantu vari Ivar kaṇakkilun [****] tu Ippaṭi(kku) Ivvolai piṭipāṭāka
⟨21⟩ (kko)ṇṭu candrādityavarai(cella)k kalliluñ cempilum veṭṭikkoṇṭu Ivvūr nāṉkellaiyilun tiruccūlasthā-
⟨22⟩ paṉamum paṇṇuvittukkoḷḷukiṟatu Ivai tuñcalū(ruṭaiyāṉ) Eḻuttu Ivai cuntarapāṇṭiyappallavaraiyaṉ Eḻuttu
⟨23⟩ Ippaṭikku Ivai kalveṭṭineṉ sthapatiyarāyaṉ Eḻuttu ||௳ tulyaṃ Immutalukku caṅrādityavaT tiruna(ntāvi)ḷakku Iraṇṭu Erivatāka [|||]

⟨1⟩ svasti śrī [||] tribhuvaṉaccakravatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ cuntarapāṇṭiyamuṉaiyataraiyarkku Irāci⟨2⟩ṅkaṉkuḷakki⟨ḻ⟩ naṅkaṇṭuḻavāṉa perumnallūr Uḷḷiṭṭa Ūrka(ḷi)l AraṇceriUṭaiyar tiruvā(la)vā⟨3⟩(yu)ṭaiyanāyaṉāṟku tiruviḷakkuppuṟamākavun tamakkuk kāṇiyākavun tanta Ivvūṟku cūḻellaikkuk kiṭuḻallai ⟨4⟩ (n)āḷāṉ pakavaticcaturvvedimaṅkalattu vaṭapiṭākaiyil kaṭampaṉkuṭi Ellaikkuñ ciṟukuṭikkā lūṭaṟuttu Iva⟨5⟩rkaḷ karaiĪṭā yaṉupokattukku meṟkun teṉṉellai meṟpaṭiyāraṉupokattukkum Aḷakāpurikkup po⟨6⟩kiṟavaḻikku vaṭakkum melellai pakavaticcaturvvedimaṅkalattā ṉaṉupokattukku kucumpānilaiye [5+] ⟨7⟩ llaikku kiḻakkum vaṭavellai meṟpaṭiyār Āloṭuceṅkuḷattilt teṉṉellaikkut teṟkum [5+] ⟨8⟩ ṉkellaik kuṭpaṭṭa naṉcai karuñcaikaḷum nattamu nattappā [5+] ṅkuḷapparappu māṟuṅ kālum toṭṭamum ⌈⟨9⟩toṭṭakkūṟuṅ kāṭu moṭaiyum maramuṅ kiṇaṟum maṟṟu mer [4+] samastaprāptikaḷu muṭpaṭap paṇṭuṭaiyā⟨10⟩raiyum paḻaṅkāṇi Āḷaraiyum mutalilk kaḻittut tanta Iv(vū)ṟku varu [4+] Antarāyam poṉvari viniy⟨o⟩kaṅ kā⟨11⟩ttikaippoṉ kāttikaippaccaip piḷḷaiyār noṉpu (na)n(ta)vaṉa(ppaccai) Eṭuttukkāṭṭumpaccai Āṭttevai ⟨12⟩ matiṭtevai taccuttevai Āṉaiccālai kutiraippanti santu [7+] ŌlaiEḻuttu viniyokam OlaiEṭuppu vi⟨13⟩ṉiyokam vācal viniyokam ciṟai(va)ccu taṟiIṟai cekkiṟai [6+] ppāṭṭam Ervari Iṉavari Iṭaivari(vu)ralvari vā⟨14⟩calvari cāraṭai kuḷavaṭai Oḻukkumiṉpāṭṭam pācippāṭṭam moṉampāṭṭam vaṇṇārkkaṟkācu [3+] Āyamuṭpaṭṭa Aṉaittu (vu)pā⟨15⟩tikaḷu muṭpaṭap pattāvatu Aṟpacimātam mutal mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyākak kaḻittu Uṭaiyār tiruvālavāyuṭaiyaṉāyanāṟkut tiru⟨16⟩viḷakkuppuramākavun tamakkuk kāṇiyākavun tantu Innāyaṉāṟku tiruviḷakkukku Innāḷ mutalāṇṭoṉṟukku vāṭākka⟨17⟩ṭamaiyāka Iraṇṭarai Accu Āṇṭutoṟu miruppārākavuñ colli Ivvūr kā(ru)m maṟuvum (I)rupūvum vampu karumpu ⟨18⟩ ceṅkaḻunir koḻuntu vāḻai mañcaḷ Iñci teṅku kamuku māp palāp parutti Āmaṇakku Uḷḷiṭṭa vāṉpayir puṉpayiru ⟨19⟩ mu(ḷḷiṭṭaṉa) ve(ṇṭu)m payirceytuñ ceyvittuṅ koḷḷumpaṭiyuñ (ce)lla (I)ppaṭikkup pattāvatu Aṟpacimāta⟨20⟩(m mutal) mutalaṭaṅka I(ṟaiyiliyā)kat tantu vari Ivar kaṇakkilun [4+] tu Ippaṭi(kku) Ivvolai piṭipāṭāka ⟨21⟩ (kko)ṇṭu candrādityavarai(cella)k kalliluñ cempilum veṭṭikkoṇṭu Ivvūr nāṉkellaiyilun tiruccūlasthā⟨22⟩paṉamum paṇṇuvittukkoḷḷukiṟatu Ivai tuñcalū(ruṭaiyāṉ) Eḻuttu Ivai cuntarapāṇṭiyappallavaraiyaṉ Eḻuttu ⟨23⟩ Ippaṭikku Ivai kalveṭṭineṉ sthapatiyarāyaṉ Eḻuttu ||௳ tulyaṃ Immutalukku caṅrādityavaT tiruna(ntāvi)ḷakku Iraṇṭu Erivatāka [|||]

⟨1⟩ svasti śrī [||] tribhuvaṉaccakravatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ cuntarapāṇṭiyamuṉaiyataraiyarkku Irāci⟨2⟩ṅkaṉkuḷakki⟨ḻ⟩ naṅkaṇṭuḻavāṉa perumnallūr Uḷḷiṭṭa Ūrka(ḷi)l AraṇceriUṭaiyar tiruvā(la)vā⟨3⟩(yu)ṭaiyanāyaṉāṟku tiruviḷakkuppuṟamākavun tamakkuk kāṇiyākavun tanta Ivvūṟku cūḻellaikkuk kiṭuḻallai ⟨4⟩ (n)āḷāṉ pakavaticcaturvvedimaṅkalattu vaṭapiṭākaiyil kaṭampaṉkuṭi Ellaikkuñ ciṟukuṭikkā lūṭaṟuttu Iva⟨5⟩rkaḷ karaiĪṭā yaṉupokattukku meṟkun teṉṉellai meṟpaṭiyāraṉupokattukkum Aḷakāpurikkup po⟨6⟩kiṟavaḻikku vaṭakkum melellai pakavaticcaturvvedimaṅkalattā ṉaṉupokattukku kucumpānilaiye [5+] ⟨7⟩ llaikku kiḻakkum vaṭavellai meṟpaṭiyār Āloṭuceṅkuḷattilt teṉṉellaikkut teṟkum [5+] ⟨8⟩ ṉkellaik kuṭpaṭṭa naṉcai karuñcaikaḷum nattamu nattappā [5+] ṅkuḷapparappu māṟuṅ kālum toṭṭamum ⌈⟨9⟩toṭṭakkūṟuṅ kāṭu moṭaiyum maramuṅ kiṇaṟum maṟṟu mer [4+] samastaprāptikaḷu muṭpaṭap paṇṭuṭaiyā⟨10⟩raiyum paḻaṅkāṇi Āḷaraiyum mutalilk kaḻittut tanta Iv(vū)ṟku varu [4+] Antarāyam poṉvari viniy¿e?⟨o⟩kaṅ kā⟨11⟩ttikaippoṉ kāttikaippaccaip piḷḷaiyār noṉpu (na)n(ta)vaṉa(ppaccai) Eṭuttukkāṭṭumpaccai Āṭttevai ⟨12⟩ matiṭtevai taccuttevai Āṉaiccālai kutiraippanti santu [7+] ŌlaiEḻuttu viniyokam OlaiEṭuppu vi⟨13⟩ṉiyokam vācal viniyokam ciṟai(va)ccu taṟiIṟai cekkiṟai [6+] ppāṭṭam Ervari Iṉavari Iṭaivari(vu)ralvari vā⟨14⟩calvari cāraṭai kuḷavaṭai Oḻukkumiṉpāṭṭam pācippāṭṭam moṉampāṭṭam vaṇṇārkkaṟkācu [3+] Āyamuṭpaṭṭa Aṉaittu (vu)pā⟨15⟩tikaḷu muṭpaṭap pattāvatu Aṟpacimātam mutal mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyākak kaḻittu Uṭaiyār tiruvālavāyuṭaiyaṉāyanāṟkut tiru⟨16⟩viḷakkuppuramākavun tamakkuk kāṇiyākavun tantu Innāyaṉāṟku tiruviḷakkukku Innāḷ mutalāṇṭoṉṟukku vāṭākka⟨17⟩ṭamaiyāka Iraṇṭarai Accu Āṇṭutoṟu miruppārākavuñ colli Ivvūr kā(ru)m maṟuvum (I)rupūvum vampu karumpu ⟨18⟩ ceṅkaḻunir koḻuntu vāḻai mañcaḷ Iñci teṅku kamuku māp palāp parutti Āmaṇakku Uḷḷiṭṭa vāṉpayir puṉpayiru ⟨19⟩ mu(ḷḷiṭṭaṉa) ve(ṇṭu)m payirceytuñ ceyvittuṅ koḷḷumpaṭiyuñ (ce)lla (I)ppaṭikkup pattāvatu Aṟpacimāta⟨20⟩(m mutal) mutalaṭaṅka I(ṟaiyiliyā)kat tantu vari Ivar kaṇakkilun [4+] tu Ippaṭi(kku) Ivvolai piṭipāṭāka ⟨21⟩ (kko)ṇṭu candrādityavarai(cella)k kalliluñ cempilum veṭṭikkoṇṭu Ivvūr nāṉkellaiyilun tiruccūlasthā⟨22⟩paṉamum paṇṇuvittukkoḷḷukiṟatu Ivai tuñcalū(ruṭaiyāṉ) Eḻuttu Ivai cuntarapāṇṭiyappallavaraiyaṉ Eḻuttu ⟨23⟩ Ippaṭikku Ivai kalveṭṭineṉ sthapatiyarāyaṉ Eḻuttu ||௳ tulyaṃ Immutalukku caṅrādityavaT tiruna(ntāvi)ḷakku Iraṇṭu Erivatāka [|||]

Bibliography

Digital edition of SII 4.369 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 106–107, item 369.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.369: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 369. (A.R. No. 46 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SUNDARESVARA TEMPLE AT MADURA, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0369</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ cuntarapāṇṭiyamuṉaiyataraiyarkku Irāci

<lb n="2" break="no"/>ṅkaṉkuḷakki<supplied reason="omitted">ḻ</supplied> naṅkaṇṭuḻavāṉa perumnallūr Uḷḷiṭṭa Ūrka<unclear>ḷi</unclear>l AraṇceriUṭaiyar tiruvā<unclear>la</unclear>vā

<lb n="3" break="no"/><unclear>yu</unclear>ṭaiyanāyaṉāṟku tiruviḷakkuppuṟamākavun tamakkuk kāṇiyākavun tanta Ivvūṟku cūḻellaikkuk kiṭuḻallai

<lb n="4"/><unclear>n</unclear>āḷāṉ pakavaticcatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu vaṭapiṭākaiyil kaṭampaṉkuṭi Ellaikkuñ ciṟukuṭikkā lūṭaṟuttu Iva

<lb n="5" break="no"/>rkaḷ karaiĪṭā yaṉupokattukku meṟkun teṉṉellai meṟpaṭiyāraṉupokattukkum Aḷakāpurikkup po

<lb n="6" break="no"/>kiṟavaḻikku vaṭakkum melellai pakavaticcatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattā ṉaṉupokattukku kucumpānilaiye <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="7"/>llaikku kiḻakkum vaṭavellai meṟpaṭiyār Āloṭuceṅkuḷattilt teṉṉellaikkut teṟkum <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="8"/>ṉkellaik kuṭpaṭṭa naṉcai karuñcaikaḷum nattamu nattappā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṅkuḷapparappu māṟuṅ kālum toṭṭamum ⌈

<lb n="9" break="no"/>toṭṭakkūṟuṅ kāṭu moṭaiyum maramuṅ kiṇaṟum maṟṟu mer <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">samastaprāpti</hi>kaḷu muṭpaṭap paṇṭuṭaiyā

<lb n="10" break="no"/>raiyum paḻaṅkāṇi Āḷaraiyum mutalilk kaḻittut tanta Iv<unclear>vū</unclear>ṟku varu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Antarāyam poṉvari viniy<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice>kaṅ kā

<lb n="11" break="no"/>ttikaippoṉ kāttikaippaccaip piḷḷaiyār noṉpu <unclear>na</unclear>n<unclear>ta</unclear>vaṉa<unclear>ppaccai</unclear> Eṭuttukkāṭṭumpaccai Āṭttevai

<lb n="12"/>matiṭtevai taccuttevai Āṉaiccālai kutiraippanti <hi rend="grantha">sa</hi>ntu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ŌlaiEḻuttu viniyokam OlaiEṭuppu vi

<lb n="13" break="no"/>ṉiyokam vācal viniyokam ciṟai<unclear>va</unclear>ccu taṟiIṟai cekkiṟai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ppāṭṭam Ervari Iṉavari Iṭaivari<unclear>vu</unclear>ralvari vā

<lb n="14" break="no"/>calvari cāraṭai kuḷavaṭai Oḻukkumiṉpāṭṭam pācippāṭṭam moṉampāṭṭam vaṇṇārkkaṟkācu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Āyamuṭpaṭṭa Aṉaittu <unclear>vu</unclear>pā

<lb n="15" break="no"/>tikaḷu muṭpaṭap pattāvatu Aṟpacimātam mutal mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyākak kaḻittu Uṭaiyār tiruvālavāyuṭaiyaṉāyanāṟkut tiru

<lb n="16" break="no"/>viḷakkuppuramākavun tamakkuk kāṇiyākavun tantu Innāyaṉāṟku tiruviḷakkukku Innāḷ mutalāṇṭoṉṟukku vāṭākka

<lb n="17" break="no"/>ṭamaiyāka Iraṇṭarai Accu Āṇṭutoṟu miruppārākavuñ colli Ivvūr kā<unclear>ru</unclear>m maṟuvum <unclear>I</unclear>rupūvum vampu karumpu

<lb n="18"/>ceṅkaḻunir koḻuntu vāḻai mañcaḷ Iñci teṅku kamuku māp palāp parutti Āmaṇakku Uḷḷiṭṭa vāṉpayir puṉpayiru

<lb n="19"/>mu<unclear>ḷḷiṭṭaṉa</unclear> ve<unclear>ṇṭu</unclear>m payirceytuñ ceyvittuṅ koḷḷumpaṭiyuñ <unclear>ce</unclear>lla <unclear>I</unclear>ppaṭikkup pattāvatu Aṟpacimāta

<lb n="20" break="no"/><unclear>m mutal</unclear> mutalaṭaṅka I<unclear>ṟaiyiliyā</unclear>kat tantu vari Ivar kaṇakkilun <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tu Ippaṭi<unclear>kku</unclear> Ivvolai piṭipāṭāka

<lb n="21"/><unclear>kko</unclear>ṇṭu ca<hi rend="grantha">ndrāditya</hi>varai<unclear>cella</unclear>k kalliluñ cempilum veṭṭikkoṇṭu Ivvūr nāṉkellaiyilun tiruccūla<hi rend="grantha">sthā</hi>

<lb n="22" break="no"/>paṉamum paṇṇuvittukkoḷḷukiṟatu Ivai tuñcalū<unclear>ruṭaiyāṉ</unclear> Eḻuttu Ivai cuntarapāṇṭiyappallavaraiyaṉ Eḻuttu

<lb n="23"/>Ippaṭikku Ivai kalveṭṭineṉ <hi rend="grantha">sthapa</hi>tiyarāyaṉ Eḻuttu <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g> tu<hi rend="grantha">lyaṃ</hi> Immutalukku <hi rend="grantha">caṅrāditya</hi>va<hi rend="grantha">T</hi> tiruna<unclear>ntāvi</unclear>ḷakku Iraṇṭu Erivatāka <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.369 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>