<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.369: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 369. (A.R. No. 46 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SUNDARESVARA TEMPLE AT MADURA, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0369.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ cuntarapāṇṭiyamuṉaiyataraiyarkku Irāci
                    <lb n="2" break="no"/>ṅkaṉkuḷakki<supplied reason="omitted">ḻ</supplied> naṅkaṇṭuḻavāṉa perumnallūr Uḷḷiṭṭa Ūrka<unclear>ḷi</unclear>l AraṇceriUṭaiyar tiruvā<unclear>la</unclear>vā
                    <lb n="3" break="no"/><unclear>yu</unclear>ṭaiyanāyaṉāṟku tiruviḷakkuppuṟamākavun tamakkuk kāṇiyākavun tanta Ivvūṟku cūḻellaikkuk kiṭuḻallai
                    <lb n="4"/><unclear>n</unclear>āḷāṉ pakavaticcatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu vaṭapiṭākaiyil kaṭampaṉkuṭi Ellaikkuñ ciṟukuṭikkā lūṭaṟuttu Iva
                    <lb n="5" break="no"/>rkaḷ karaiĪṭā yaṉupokattukku meṟkun teṉṉellai meṟpaṭiyāraṉupokattukkum Aḷakāpurikkup po
                    <lb n="6" break="no"/>kiṟavaḻikku vaṭakkum melellai pakavaticcatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattā ṉaṉupokattukku kucumpānilaiye <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="7"/>llaikku kiḻakkum vaṭavellai meṟpaṭiyār Āloṭuceṅkuḷattilt teṉṉellaikkut teṟkum <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="8"/>ṉkellaik kuṭpaṭṭa naṉcai karuñcaikaḷum nattamu nattappā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṅkuḷapparappu māṟuṅ kālum toṭṭamum ⌈
                    <lb n="9" break="no"/>toṭṭakkūṟuṅ kāṭu moṭaiyum maramuṅ kiṇaṟum maṟṟu mer <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">samastaprāpti</hi>kaḷu muṭpaṭap paṇṭuṭaiyā
                    <lb n="10" break="no"/>raiyum paḻaṅkāṇi Āḷaraiyum mutalilk kaḻittut tanta Iv<unclear>vū</unclear>ṟku varu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Antarāyam poṉvari viniy<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice>kaṅ kā
                    <lb n="11" break="no"/>ttikaippoṉ kāttikaippaccaip piḷḷaiyār noṉpu <unclear>na</unclear>n<unclear>ta</unclear>vaṉa<unclear>ppaccai</unclear> Eṭuttukkāṭṭumpaccai Āṭttevai
                    <lb n="12"/>matiṭtevai taccuttevai Āṉaiccālai kutiraippanti <hi rend="grantha">sa</hi>ntu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ŌlaiEḻuttu viniyokam OlaiEṭuppu vi
                    <lb n="13" break="no"/>ṉiyokam vācal viniyokam ciṟai<unclear>va</unclear>ccu taṟiIṟai cekkiṟai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ppāṭṭam Ervari Iṉavari Iṭaivari<unclear>vu</unclear>ralvari vā
                    <lb n="14" break="no"/>calvari cāraṭai kuḷavaṭai Oḻukkumiṉpāṭṭam pācippāṭṭam moṉampāṭṭam vaṇṇārkkaṟkācu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Āyamuṭpaṭṭa Aṉaittu <unclear>vu</unclear>pā
                    <lb n="15" break="no"/>tikaḷu muṭpaṭap pattāvatu Aṟpacimātam mutal mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyākak kaḻittu Uṭaiyār tiruvālavāyuṭaiyaṉāyanāṟkut tiru
                    <lb n="16" break="no"/>viḷakkuppuramākavun tamakkuk kāṇiyākavun tantu Innāyaṉāṟku tiruviḷakkukku Innāḷ mutalāṇṭoṉṟukku vāṭākka
                    <lb n="17" break="no"/>ṭamaiyāka Iraṇṭarai Accu Āṇṭutoṟu miruppārākavuñ colli Ivvūr kā<unclear>ru</unclear>m maṟuvum <unclear>I</unclear>rupūvum vampu karumpu
                    <lb n="18"/>ceṅkaḻunir koḻuntu vāḻai mañcaḷ Iñci teṅku kamuku māp palāp parutti Āmaṇakku Uḷḷiṭṭa vāṉpayir puṉpayiru
                    <lb n="19"/>mu<unclear>ḷḷiṭṭaṉa</unclear> ve<unclear>ṇṭu</unclear>m payirceytuñ ceyvittuṅ koḷḷumpaṭiyuñ <unclear>ce</unclear>lla <unclear>I</unclear>ppaṭikkup pattāvatu Aṟpacimāta
                    <lb n="20" break="no"/><unclear>m mutal</unclear> mutalaṭaṅka I<unclear>ṟaiyiliyā</unclear>kat tantu vari Ivar kaṇakkilun <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tu Ippaṭi<unclear>kku</unclear> Ivvolai piṭipāṭāka
                    <lb n="21"/><unclear>kko</unclear>ṇṭu ca<hi rend="grantha">ndrāditya</hi>varai<unclear>cella</unclear>k kalliluñ cempilum veṭṭikkoṇṭu Ivvūr nāṉkellaiyilun tiruccūla<hi rend="grantha">sthā</hi> 
                    <lb n="22" break="no"/>paṉamum paṇṇuvittukkoḷḷukiṟatu Ivai tuñcalū<unclear>ruṭaiyāṉ</unclear> Eḻuttu Ivai cuntarapāṇṭiyappallavaraiyaṉ Eḻuttu
                    <lb n="23"/>Ippaṭikku Ivai kalveṭṭineṉ <hi rend="grantha">sthapa</hi>tiyarāyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> tu<hi rend="grantha">lyaṁ</hi> Immutalukku <hi rend="grantha">caṅrāditya</hi>va<hi rend="grantha">T</hi> tiruna<unclear>ntāvi</unclear>ḷakku Iraṇṭu Erivatāka <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.369 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">106-107</citedRange>
                        <citedRange unit="item">369</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
