SII 4.359: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 359. (A.R. No. 36 of 1890). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0359.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0359.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-26 20:59 (de19a03).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] śakarayāṇṭu 1 (1000) 8 100 10 7 peṟṟa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvijayakaṇṭakopālatevarkku yāṇṭu 10 5 vatu mituṉanāyaṟṟu Aparapakṣattu trayodaśiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa rocaṇināḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyi(ṟ)koṭṭattu-

⟨2⟩ k kāñcipurattu tiruvattiyūr(ni)ṉṟaruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku malaimaṇṭalattu nāyakkaṉ mānilainallūrt tuppaṉ tuppanāyakkaṉ vaitta tirunantāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa pāṟpacu pattum ciṉaippacu(m) pattum polimuṟaināku paṉṉiraṇṭum ṛṣabham Oṉṟum Āka Uru muppattu muṉṟum

⟨3⟩ tirunantāviḷakkukkuṭi Acaintāṉ periyaperumāḷ kaikkoṇ(ṭu) nāḷ Oṉṟukku Ariyeṉṉavallānāḻiyāle Uḻakku neyyum tayiramutu nāḻiyum Ittirunantāviḷakkāl vanta ko(yil)tevaikaḷum cantirātittavarai pokkaṟuppāṉāka cilālekai paṇṇikkuṭuttom perumāḷkoyilt tāṉattom Ittirunantā-

⟨4⟩ viḷakku tirumuṉpu Eriya vaitta Iraṇṭu nilait tirukkuttuviḷakku Oṉṟināl Eṭai 4 100 5 10 Ivai koyiṟkaṇakkuc ciyapuramuṭaiyāṉ A(ṇi)ntāṉ Aruḷāḷaṉ Aruḷāḷappiriyaṉ Eḻuttu ||௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.359 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 102, item 359.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.359: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0359</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śa</hi>ka<hi rend="grantha">ra</hi>yāṇṭu <num value="1817">1 <unclear><g type="numeral">1000</g></unclear> 8 <g type="numeral">100</g> <g type="numeral">10</g> 7</num> peṟṟa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">ja</hi>yakaṇṭakopālatevarkku yāṇṭu <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num> vatu mituṉanāyaṟṟu <hi rend="grantha">Aparapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tra</hi>yo<hi rend="grantha">daśi</hi>yum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">ro</hi>caṇināḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyi<unclear>ṟ</unclear>koṭṭattu

<lb n="2" break="no"/>k kāñcipurattu tiruvattiyūr<unclear>ni</unclear>ṉṟaruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku malaimaṇṭalattu nāyakkaṉ mānilainallūrt tuppaṉ tuppanāyakkaṉ vaitta tirunantāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa pāṟpacu pattum ciṉaippacu<unclear>m</unclear> pattum polimuṟaināku paṉṉiraṇṭum <hi rend="grantha">ṛṣabha</hi>m Oṉṟum Āka Uru muppattu muṉṟum

<lb n="3"/>tirunantāviḷakkukkuṭi Acaintāṉ periyaperumāḷ kaikkoṇ<unclear>ṭu</unclear> nāḷ Oṉṟukku Ariyeṉṉavallānāḻiyāle Uḻakku neyyum tayiramutu nāḻiyum Ittirunantāviḷakkāl vanta ko<unclear>yil</unclear>tevaikaḷum cantirātittavarai pokkaṟuppāṉāka cilālekai paṇṇikkuṭuttom perumāḷkoyilt tāṉattom Ittirunantā

<lb n="4" break="no"/>viḷakku tirumuṉpu Eriya vaitta Iraṇṭu nilait tirukkuttuviḷakku Oṉṟināl Eṭai <num value="450">4 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num> Ivai koyiṟkaṇakkuc ciyapuramuṭaiyāṉ A<unclear>ṇi</unclear>ntāṉ Aruḷāḷaṉ Aruḷāḷappiriyaṉ Eḻuttu <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.359 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>