SII 4.289: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 289. (A.R. No. 60 of 1889). ON THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0289.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0289.xml.

Version: 2026-01-08 12:22 (8fd5bed), last modified 2025-12-30 13:30 (154bab9).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu svasti śrī [||] śakābdaM 1000 3 100 8 10 1 ṉ mel cellāniṉṟa bahudhānya saṃvaTsarattu kuMbhanāyaṟṟu pūrvvapakṣa daśamiyum nāyaṟṟukiḻamaiyum peṟṟa mṛgaśīrṣattunāḷ tirumalaiyil sthānattārom AhobaḷaIrāja kampayadevamahāIrājāvukku śilāśāsanaM paṇṇikkuṭuttapaṭi tiruveṅkaṭamUṭaiyāṉukku

⟨2⟩ tammuṭaiyaperāle nāḷvaṭṭam Amutuceytu Aruḷum tiruppon¿ā?kam Oṉṟukku Iṟṟaināḷ tām tiruppatiErikku cālaiyil Oṭukkiṉa naṟ <paṇam> 1000 Ippaṇam Āyirattukkum palicaikkuc celv¿ā?tāṉa vaṭṭam Amutuceytu Aruḷum tiruppoṉākam Oṉṟukku viṭum malaikiṉiyaniṉṟāṉkālāl Amutupaṭi Oru marakkālum ney Amutu Ā-

⟨3⟩ ḻākkum payaṟṟamutu Āḻ¿a?kkum Uppu Amutu miḷaku Amutu nāḷ vaṭṭam śrīpaṇṭārattile viṭṭuppokakkaṭavatu Ākavum viṭṭavaṉviḻukkāṭṭil ṉālil Oṉṟu prasādaM ṉāḻiyum canti Aṭaippile Aḻittukkoḷḷakkaṭavatu Ākavum Ippaṭikku candrādityavarai naṭakkakkaṭavatu Ākavum Ippaṭikku śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇi-

⟨4⟩ yāl Ivai koyilkaṇakku tiruniṉṟaŪruṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai śrīvaiṣṇavarakṣai ௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.289 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 80, item 289.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.289: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 289. (A.R. No. 60 of 1889). ON THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0289</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1381"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g> 1</num> ṉ mel cellāniṉṟa <hi rend="grantha">bahudhānya saṃvaTsara</hi>ttu ku<hi rend="grantha">Mbha</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa daśami</hi>yum nāyaṟṟukiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">mṛgaśīrṣa</hi>ttunāḷ tirumalaiyil <hi rend="grantha">sthā</hi>nattārom <hi rend="grantha">Ahobaḷa</hi>I<hi rend="grantha">rāja</hi> kampaya<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahāIrājā</hi>vukku <hi rend="grantha">śilāśāsa</hi>na<hi rend="grantha">M</hi> paṇṇikkuṭuttapaṭi tiruveṅkaṭamUṭaiyāṉukku

<lb n="2"/>tammuṭaiyaperāle nāḷvaṭṭam Amutuceytu Aruḷum tiruppon<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>kam Oṉṟukku Iṟṟaināḷ tām tiruppatiErikku cālaiyil Oṭukkiṉa naṟ <seg rend="check"><g type="paṇam"/></seg> <num value="1000"><g type="numeral">1000</g></num> Ippaṇam Āyirattukkum palicaikkuc celv<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>tāṉa vaṭṭam Amutuceytu Aruḷum tiruppoṉākam Oṉṟukku viṭum malaikiṉiyaniṉṟāṉkālāl Amutupaṭi Oru marakkālum ney Amutu Ā

<lb n="3" break="no"/>ḻākkum payaṟṟamutu Āḻ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>kkum Uppu Amutu miḷaku Amutu nāḷ vaṭṭam <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattile viṭṭuppokakkaṭavatu Ākavum viṭṭavaṉviḻukkāṭṭil ṉālil Oṉṟu <hi rend="grantha">prasādaM</hi> ṉāḻiyum canti Aṭaippile Aḻittukkoḷḷakkaṭavatu Ākavum Ippaṭikku <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varai naṭakkakkaṭavatu Ākavum Ippaṭikku <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷ paṇi

<lb n="4" break="no"/>yāl Ivai koyilkaṇakku tiruniṉṟaŪruṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>va<hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.289 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>