SII 4.133: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 133. (A.R. No. 35 of 1888). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0133.

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0133.xml.

Version: (9775a99), last modified (c198c4e).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ (pu)ṇara Urimaiyiṟ ciṟan=tamaṇimuṭi cūṭi minavar (nilai)keṭa vi(lla)var kulaitara Eṉaiman=navaririyaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittun=tan cakkaranaṭātti virasiṁhāsa(na)ttu Ulakuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kovir(ā)jakesaripatmarāna (cakrava)ttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukko(ṭ)ṭattu Ūṟṟukkāṭṭunāṭṭu śrīkulottuṅkacoḻaccaruppetimaṅkalattu Ivvūr vānamarcoḻaĪśvaramuṭaiyār k(okāl clear)(yi)lile nirampap peruṅkuṟi kū(ṭi)c cavaikkuc camain=ta Aṭṭāmpuṟattu Uruttirakumārabhaṭṭasomājiyārum Aṭṭāmpuṟattu śrīkṛṣṇabhaṭṭanum kāṭṭukkuṟi veṇṇayakkiramavittanum Iruṅkaṇṭit tiricciṟṟampalamu(ṭai)yā(n)kiramavittanum surasārampi śrīkṛṣṇakki(rama)vittanu [*********] (Irā)c(caḷūr)t tillaināyakapaṭṭanum Irāccaḷūr tāmotirakkiramavittanum muṭṭiya(mparattu) somatevakki(ra)mavittanum ku(ñ)cap(pa)vil Iyaññasvāmipaṭṭanum Irāccaḷūrccivatevapaṭṭanum Irāccaḷūrc cīkāḻippiḷḷai(yum) Irāc(caḷūr)c civateva(r)kkiramavittanum kirāñcit toraṇacūrakkiramavittanum neṭuṅkuntai (pu)ruṣottamapaṭṭanum pāṭakattu nākkumārakkiramavittanum koṟukoṭṭik kecuvakki(rama)vittanum Uṟuppuṭṭūr Iravimaṇṭalabhaṭṭasomājiyārum curasārampi (Iṣapa)nārāyaṇakkiramavittanum kāñcai nārāyaṇakkiramavittanum kan=tāṭaic cirāmakkiramavittanum māṅkaḷūrt ti-

⟨2⟩ ruveṅkaṭakkiramavittanum kuñcappavil tāmotirakkiramavit(tanu)m kāmakkuṟucci rāmakkiramavittanum kuñcappavil koccakumārapaṭṭanum kuraparari malaikiniyaninṟānkiramavittanu(m) tuve(t)ai kovin=tanārāyaṇakiramavittanum Irā(yū)rā(ya) kumārakkiramavittanum muṭṭiyamparattu Utaiyadivākarakkiramavittanum Uḷḷiṭṭa mahāsabhaiyom bhūmi nilavilai Āvaṇakkaiyeḻuttu Eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattuk kulottuṅkacoḻaviṇṇakarāḻvārkkut tirunāḷeḻun=taruḷu maṭattuc cevikkavan=ta śrīvayiṣṇavarkku Amutuceykaik(ku) maṭa(p)puṟamāka Ikkoyilil devaraṭiyāḷ (k)o [*********] ṭayāḷāna tiruvaraṅkamāṇikkam [***] (Iv)vāḻvārkku nāṅkaḷ Iṟaiyili [********] (Eṅ)kaḷūr mel(pi)ṭākai Uṭciṟupālai Ittevar(k)ku Āṟāvatumutal nāṟpat(ta)ñcāvatuvarai tarattilum parappilum pervaḻi kūṭṭi(na) [**] Eri Uṭaintu kāṭukoḷāyp pāḻkiṭan=tamaiyil Ivvūr viḷai nilamum pu(ñcai)nilamu(m) [******] ttenpāṟkellai mummuṭicoḻapper Eri tenkaraiye kāñcipurameṟp pona peruvaḻikku vaṭakkum melpāṟkellai [**********] llaiyum to(ṟu)vaṉkāraṇai [*******] Innāṟpāṟkellaikku naṭuvupaṭṭa viḷai nilamum puncainilamuṅ kāṭum meṭum Eriyuṅ karaiyum Ūrnattamum viṟṟukkuṭuttu Itukkuk kirayamāka Emmil Icainta vilaip-

⟨3⟩ poruḷ Āvaṇakkaḷiye kiḻikaic celakkoṇṭu viṟṟu vilaiyāvaṇañceytu kuṭut(tom) meṟcollappaṭṭa Aṭṭāmpuṟattu Uruttirakumārabhaṭṭasomayājiyāru(m Aṭ)ṭāmpuṟattu śrīkṛṣṇapaṭṭanum kāṭṭukkuṟi veṇṇayakkramavittaṉum Iruṅkaṇṭit tirucciṟṟampalamuṭaiyān kiramavittanum surasārampi śrīkṛṣṇakkramavittanum Irāccaḷūr ṛṣapavāhanapaṭṭanum Irāccaḷūrt tillaināyakabhaṭṭaṉum Aḷḷurt tāmotirakkramavittanum mu(ṭṭi)y¿ā?mparattusomadevakkramavittanum kuñcappavil yajasvāmipaṭṭanum Irāccaḷūr civadevapaṭṭanum Irāccaḷūr cīkāḻi(p)piḷḷaiyum Irāccaḷūr ci(vate)vakkramavittanum kirāñcit toraṇacūrakkramavittanum neṭuṅkuntaip puruṣottamapaṭṭa [**********] mavittanum koṟukoṭṭik kecuvakkramavittanum Uṟuppaṭṭūr Iravimaṇṭalapaṭṭa somayājiyārum surasārampi Iṣapanārāyaṇakkramavittanum kāñcai nārāyaṇakkramavittanum kan=t(ā)ṭaic cirāmakkramavittanum (m)ā(ṅ)kaḷūrt tiruveṅkaṭakkramavittanum kuñcappavil tāmotirakkramavittanum kuñcappavil kau(cika)kumārapaṭṭanum kuravaciri (malaikiniya) ni(ṉṟān) paṭṭanum [|]

Apparatus

⟨2⟩ kuraparari • Mistake for kuravaciri.

Bibliography

Digital edition of SII 4.133 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 8–9, item 133.