SII 4.133: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 133. (A.R. No. 35 of 1888). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0133.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0133.xml.

Version: (8fd5bed), last modified (8215316).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ (pu)ṇara Urimaiyiṟ ciṟan=tamaṇimuṭi cūṭi minavar (nilai)keṭa vi(lla)var kulaitara Eṉaiman=navaririyaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittun=tan cakkaranaṭātti virasiṁhāsa(na)ttu Ulakuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kovir(ā)jakesaripatmarāna (cakrava)ttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukko(ṭ)ṭattu Ūṟṟukkāṭṭunāṭṭu śrīkulottuṅkacoḻaccaruppetimaṅkalattu Ivvūr vānamarcoḻaĪśvaramuṭaiyār k(okāl clear)(yi)lile nirampap peruṅkuṟi kū(ṭi)c cavaikkuc camain=ta Aṭṭāmpuṟattu Uruttirakumārabhaṭṭasomājiyārum Aṭṭāmpuṟattu śrīkṛṣṇabhaṭṭanum kāṭṭukkuṟi veṇṇayakkiramavittanum Iruṅkaṇṭit tiricciṟṟampalamu(ṭai)yā(n)kiramavittanum surasārampi śrīkṛṣṇakki(rama)vittanu [*********] (Irā)c(caḷūr)t tillaināyakapaṭṭanum Irāccaḷūr tāmotirakkiramavittanum muṭṭiya(mparattu) somatevakki(ra)mavittanum ku(ñ)cap(pa)vil Iyaññasvāmipaṭṭanum Irāccaḷūrccivatevapaṭṭanum Irāccaḷūrc cīkāḻippiḷḷai(yum) Irāc(caḷūr)c civateva(r)kkiramavittanum kirāñcit toraṇacūrakkiramavittanum neṭuṅkuntai (pu)ruṣottamapaṭṭanum pāṭakattu nākkumārakkiramavittanum koṟukoṭṭik kecuvakki(rama)vittanum Uṟuppuṭṭūr Iravimaṇṭalabhaṭṭasomājiyārum curasārampi (Iṣapa)nārāyaṇakkiramavittanum kāñcai nārāyaṇakkiramavittanum kan=tāṭaic cirāmakkiramavittanum māṅkaḷūrt ti-

⟨2⟩ ruveṅkaṭakkiramavittanum kuñcappavil tāmotirakkiramavit(tanu)m kāmakkuṟucci rāmakkiramavittanum kuñcappavil koccakumārapaṭṭanum kuraparari malaikiniyaninṟānkiramavittanu(m) tuve(t)ai kovin=tanārāyaṇakiramavittanum Irā(yū)rā(ya) kumārakkiramavittanum muṭṭiyamparattu Utaiyadivākarakkiramavittanum Uḷḷiṭṭa mahāsabhaiyom bhūmi nilavilai Āvaṇakkaiyeḻuttu Eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattuk kulottuṅkacoḻaviṇṇakarāḻvārkkut tirunāḷeḻun=taruḷu maṭattuc cevikkavan=ta śrīvayiṣṇavarkku Amutuceykaik(ku) maṭa(p)puṟamāka Ikkoyilil devaraṭiyāḷ (k)o [*********] ṭayāḷāna tiruvaraṅkamāṇikkam [***] (Iv)vāḻvārkku nāṅkaḷ Iṟaiyili [********] (Eṅ)kaḷūr mel(pi)ṭākai Uṭciṟupālai Ittevar(k)ku Āṟāvatumutal nāṟpat(ta)ñcāvatuvarai tarattilum parappilum pervaḻi kūṭṭi(na) [**] Eri Uṭaintu kāṭukoḷāyp pāḻkiṭan=tamaiyil Ivvūr viḷai nilamum pu(ñcai)nilamu(m) [******] ttenpāṟkellai mummuṭicoḻapper Eri tenkaraiye kāñcipurameṟp pona peruvaḻikku vaṭakkum melpāṟkellai [**********] llaiyum to(ṟu)vaṉkāraṇai [*******] Innāṟpāṟkellaikku naṭuvupaṭṭa viḷai nilamum puncainilamuṅ kāṭum meṭum Eriyuṅ karaiyum Ūrnattamum viṟṟukkuṭuttu Itukkuk kirayamāka Emmil Icainta vilaip-

⟨3⟩ poruḷ Āvaṇakkaḷiye kiḻikaic celakkoṇṭu viṟṟu vilaiyāvaṇañceytu kuṭut(tom) meṟcollappaṭṭa Aṭṭāmpuṟattu Uruttirakumārabhaṭṭasomayājiyāru(m Aṭ)ṭāmpuṟattu śrīkṛṣṇapaṭṭanum kāṭṭukkuṟi veṇṇayakkramavittaṉum Iruṅkaṇṭit tirucciṟṟampalamuṭaiyān kiramavittanum surasārampi śrīkṛṣṇak- kramavittanum Irāccaḷūr ṛṣapavāhanapaṭṭanum Irāccaḷūrt tillaināyakabhaṭṭaṉum Aḷḷurt tāmotirakkramavittanum mu(ṭṭi)y¿ā?mparattusomadevakkramavittanum kuñcappavil yajasvāmipaṭṭanum Irāccaḷūr civadevapaṭṭanum Irāccaḷūr cīkāḻi(p)piḷḷaiyum Irāccaḷūr ci(vate)vakkramavittanum kirāñcit toraṇacūrakkramavittanum neṭuṅkuntaip puruṣottamapaṭṭa [**********] mavittanum koṟukoṭṭik kecuvakkramavittanum Uṟuppaṭṭūr Iravimaṇṭalapaṭṭa somayājiyārum surasārampi Iṣapanārāyaṇakkramavittanum kāñcai nārāyaṇakkramavittanum kan=t(ā)ṭaic cirāmakkramavittanum (m)ā(ṅ)kaḷūrt tiruveṅkaṭakkramavittanum kuñcappavil tāmotirakkramavittanum kuñcappavil kau(cika)kumārapaṭṭanum kuravaciri (malaikiniya) ni(ṉṟān) paṭṭanum [|]

Apparatus

⟨2⟩ kuraparari • Mistake for kuravaciri.

Bibliography

Digital edition of SII 4.133 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 8–9, item 133.