<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.133: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 133. (A.R. No. 35 of 1888). IN THE SAME PLACE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0133.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p><!--Three types of conjunct <foreign>nt</foreign>.--></p>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pukaḻmātu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ <unclear>pu</unclear>ṇara Urimaiyiṟ ciṟan=tamaṇimuṭi cūṭi minavar <unclear>nilai</unclear>keṭa vi<unclear>lla</unclear>var kulaitara Eṉaiman=navaririyaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittun=tan cakkaranaṭātti vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi><unclear>na</unclear>ttu Ulakuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kovir<unclear>ā</unclear><hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">tma</hi>rāna <unclear><hi rend="grantha">cakra</hi>va</unclear>ttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukko<unclear>ṭ</unclear>ṭattu Ūṟṟukkāṭṭunāṭṭu <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻaccaruppetimaṅkalattu Ivvūr vānamarcoḻa<hi rend="grantha">Īśva</hi>ramuṭaiyār k<unclear>okāl clear</unclear><unclear>yi</unclear>lile nirampap peruṅkuṟi kū<unclear>ṭi</unclear>c cavaikkuc camain=ta Aṭṭāmpuṟattu Uruttirakumāra<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa<hi rend="grantha">so</hi>mā<hi rend="grantha">ji</hi>yārum Aṭṭāmpuṟattu <hi rend="grantha">śrīkṛṣṇabha</hi>ṭṭanum kāṭṭukkuṟi veṇṇayakkiramavittanum Iruṅkaṇṭit tiricciṟṟampalamu<unclear>ṭai</unclear>yā<unclear>n</unclear>kiramavittanum <hi rend="grantha">su</hi>ra<hi rend="grantha">sā</hi>rampi <hi rend="grantha">śrīkṛṣṇa</hi>kki<unclear>rama</unclear>vittanu <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <unclear>Irā</unclear>c<unclear>caḷūr</unclear>t tillaināyakapaṭṭanum Irāccaḷūr tāmotirakkiramavittanum muṭṭiya<unclear>mparattu</unclear> <hi rend="grantha">so</hi>matevakki<unclear>ra</unclear>mavittanum ku<unclear>ñ</unclear>cap<unclear>pa</unclear>vil Iyañña<hi rend="grantha">svā</hi>mipaṭṭanum Irāccaḷūrccivatevapaṭṭanum Irāccaḷūrc cīkāḻippiḷḷai<unclear>yum</unclear> Irāc<unclear>caḷūr</unclear>c civateva<unclear>r</unclear>kkiramavittanum kirāñcit toraṇacūrakkiramavittanum neṭuṅkuntai <unclear>pu</unclear>ru<hi rend="grantha">ṣo</hi>ttamapaṭṭanum pāṭakattu nākkumārakkiramavittanum koṟukoṭṭik kecuvakki<unclear>rama</unclear>vittanum Uṟuppuṭṭūr Iravimaṇṭala<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa<hi rend="grantha">so</hi>mā<hi rend="grantha">ji</hi>yārum cura<hi rend="grantha">sā</hi>rampi <unclear>I<hi rend="grantha">ṣa</hi>pa</unclear>nārāyaṇakkiramavittanum kāñcai nārāyaṇakkiramavittanum kan=tāṭaic cirāmakkiramavittanum māṅkaḷūrt ti
                    <lb n="2" break="no"/>ruveṅkaṭakkiramavittanum kuñcappavil tāmotirakkiramavit<unclear>tanu</unclear>m kāmakkuṟucci rāmakkiramavittanum kuñcappavil koccakumārapaṭṭanum kuraparari malaikiniyaninṟānkiramavittanu<unclear>m</unclear> tuve<unclear>t</unclear>ai kovin=tanārāyaṇakiramavittanum Irā<unclear>yū</unclear>rā<unclear>ya</unclear> kumārakkiramavittanum muṭṭiyamparattu Utaiya<hi rend="grantha">di</hi>vākarakkiramavittanum Uḷḷiṭṭa ma<hi rend="grantha">hāsabhai</hi>yom <hi rend="grantha">bhū</hi>mi nilavilai Āvaṇakkaiyeḻuttu Eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattuk kulottuṅkacoḻaviṇṇakarāḻvārkkut tirunāḷeḻun=taruḷu maṭattuc cevikkavan=ta <hi rend="grantha">śrī</hi>vayi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkku Amutuceykaik<unclear>ku</unclear> maṭa<unclear>p</unclear>puṟamāka Ikkoyilil <hi rend="grantha">de</hi>varaṭiyāḷ <unclear>k</unclear>o <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ṭayāḷāna tiruvaraṅkamāṇikkam <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>Iv</unclear>vāḻvārkku nāṅkaḷ Iṟaiyili <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <unclear>Eṅ</unclear>kaḷūr mel<unclear>pi</unclear>ṭākai Uṭciṟupālai Ittevar<unclear>k</unclear>ku Āṟāvatumutal nāṟpat<unclear>ta</unclear>ñcāvatuvarai tarattilum parappilum pervaḻi kūṭṭi<unclear>na</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Eri Uṭaintu kāṭukoḷāyp pāḻkiṭan=tamaiyil Ivvūr viḷai nilamum pu<unclear>ñcai</unclear>nilamu<unclear>m</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ttenpāṟkellai mummuṭicoḻapper Eri tenkaraiye kāñcipurameṟp pona peruvaḻikku vaṭakkum melpāṟkellai <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> llaiyum to<unclear>ṟu</unclear>vaṉkāraṇai <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> Innāṟpāṟkellaikku naṭuvupaṭṭa viḷai nilamum puncainilamuṅ kāṭum meṭum Eriyuṅ karaiyum Ūrnattamum viṟṟukkuṭuttu Itukkuk kirayamāka Emmil Icainta vilaip
                    <lb n="3" break="no"/>poruḷ Āvaṇakkaḷiye kiḻikaic celakkoṇṭu viṟṟu vilaiyāvaṇañceytu kuṭut<unclear>tom</unclear> meṟcollappaṭṭa Aṭṭāmpuṟattu Uruttirakumāra<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa<hi rend="grantha">so</hi>mayā<hi rend="grantha">ji</hi>yāru<unclear>m Aṭ</unclear>ṭāmpuṟattu <hi rend="grantha">śrīkṛṣṇa</hi>paṭṭanum kāṭṭukkuṟi veṇṇayak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittaṉum Iruṅkaṇṭit tirucciṟṟampalamuṭaiyān kiramavittanum s<hi rend="grantha">u</hi>ra<hi rend="grantha">sā</hi>rampi <hi rend="grantha">śrīkṛṣṇa</hi>k<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum Irāccaḷūr <hi rend="grantha">ṛṣa</hi>pavā<hi rend="grantha">ha</hi>napaṭṭanum Irāccaḷūrt tillaināyaka<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉum Aḷḷurt tāmotirak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum mu<unclear>ṭṭi</unclear>y<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>mparattu<hi rend="grantha">so</hi>ma<hi rend="grantha">de</hi>vak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum kuñcappavil ya<hi rend="grantha">jasvā</hi>mipaṭṭanum Irāccaḷūr civa<hi rend="grantha">de</hi>vapaṭṭanum Irāccaḷūr cīkāḻi<unclear>p</unclear>piḷḷaiyum Irāccaḷūr ci<unclear>vate</unclear>vak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum kirāñcit toraṇacūrak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum neṭuṅkuntaip puru<hi rend="grantha">ṣo</hi>ttamapaṭṭa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> mavittanum koṟukoṭṭik kecuvak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum Uṟuppaṭṭūr Iravimaṇṭalapaṭṭa <hi rend="grantha">so</hi>mayā<hi rend="grantha">ji</hi>yārum s<hi rend="grantha">u</hi>ra<hi rend="grantha">sā</hi>rampi I<hi rend="grantha">ṣa</hi>panārāyaṇak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum kāñcai nārāyaṇak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum kan=t<unclear>ā</unclear>ṭaic cirāmak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum <unclear>m</unclear>ā<unclear>ṅ</unclear>kaḷūrt tiruveṅkaṭak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum kuñcappavil tāmotirak<hi rend="grantha">kra</hi>mavittanum kuñcappavil kau<unclear>cika</unclear>kumārapaṭṭanum kuravaciri <unclear>malaikiniya</unclear> ni<unclear>ṉṟān</unclear> paṭṭanum <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="2">
                        <lem>kuraparari</lem>
                        <note>Mistake for <foreign>kuravaciri</foreign>.</note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.133 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">8-9</citedRange>
                        <citedRange unit="item">133</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
