SII 4.132: original edition by H. Krishna Sastri
Version: (8fd5bed), last modified (8893f5a).
Edition
⟨1⟩ dan=tivarmamahārājarkku yāṇṭu patineḻāvatu parameśvaraviṣṇugṛha(ttu) bhaṭārarkku dan=ti(va)rmmamahārājar kuṭutta poṉbhājanam Oṉṟiṉāl patināyirakkaḻañ(cu) (A)vani(ca)ndrar koṉṭuvaṉtu kuṭutta mūvā(yirakkaḻañcu) poṉṉāl2 nicati taṅkaḷ [*******] kkā-
⟨2⟩ yum covaṟṟam paiyyar nāraṇakuṭṭiyum Avani [****] kkaraṇamākiya koṟṟampa(ṭai)ttandira ceṭṭutāḻiyum Iṉṉālvarum mahānagarattārayumi (Ā)yinalūr kiḻavarayum keśavakko [**********]
Apparatus
⟨1⟩ (Ā)yinalūr • There is an i-sign engraved over this letter [[(Ā)?]].
Bibliography
Digital edition of SII 4.132 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 8, item 132.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 4.132: original edition by H. Krishna Sastri</title>
<title type="alt">No. 132. (A.R. No. 34 of 1888). IN THE SAME PLACE.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0132</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">dan=ti</hi>va<hi rend="grantha">rmamahā</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rkku yāṇṭu patineḻāvatu <hi rend="grantha">parameśva</hi>ravi<hi rend="grantha">ṣṇugṛha</hi><unclear>ttu</unclear> <hi rend="grantha">bha</hi>ṭārarkku <hi rend="grantha">da</hi>n=ti<hi rend="grantha"><unclear>va</unclear>rmmamahārāja</hi>r kuṭutta poṉ<hi rend="grantha">bhāja</hi>nam Oṉṟiṉāl patināyirakkaḻañ<unclear>cu</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>A</unclear></hi>vani<hi rend="grantha"><unclear>ca</unclear>ndra</hi>r koṉṭuvaṉtu kuṭutta mūvā<unclear>yirakkaḻañcu</unclear> poṉṉāl<seg rend="check"><hi rend="superscript">2</hi></seg> nicati taṅkaḷ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> kkā
<lb n="2" break="no"/>yum covaṟṟam paiyyar nāraṇakuṭṭiyum <hi rend="grantha">A</hi>vani <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kkaraṇamākiya koṟṟampa<unclear>ṭai</unclear>tta<hi rend="grantha">ndi</hi>ra ceṭṭutāḻiyum Iṉṉālvarum <hi rend="grantha">mahā</hi>na<hi rend="grantha">ga</hi>rattārayumi <hi rend="grantha"><unclear>Ā</unclear></hi>yinalūr kiḻavarayum ke<hi rend="grantha">śa</hi>vakko <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="1">
<lem><hi rend="grantha"><unclear>Ā</unclear></hi>yinalūr</lem>
<note>There is an <foreign>i</foreign>-sign engraved over this letter [[<hi rend="grantha"><unclear>Ā</unclear></hi>?]].</note>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="commentary">
<p n="2">
<foreign>ke<hi rend="grantha">śa</hi>vakko <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/></foreign>. The continuation of this line and of the next, covering more than half of the inscription, has been chiselled off.
</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 4.132 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
<citedRange unit="page">8</citedRange>
<citedRange unit="item">132</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
⟨2⟩ keśavakko [10+]. The continuation of this line and of the next, covering more than half of the inscription, has been chiselled off.