SII 1.113: original edition by Eugen Hultzsch

Alternative title: “PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 113. ON THE PERUMĀḶ TEMPLE AT ŚEVŪR NEAR VELŪR.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: There are three stones with almost illegible inscriptions built into the wall of this temple. Two of them contain the subjoined fragment, which may be read with the help of the nearly identical Paḍaveḍu inscription No. 81. The inscription seems to have belonged to Devarāja II. of Vijayanagara, the son of Vīra-Vijayarāya-mahārāyar. The latter is identical with Vijaya or Vīra-Vijaya, who, according to No. 153, below, was the son of Devarāja I. and the father of Devarāja II. The inscriptions of Devarāja II. which are published above (Nos. 54, 56, 79, 80 and 81) range between the current Śaka years 1348 and 1372.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ (śubha)mastu svasti [||] śrīmaNmahāmaṇṭalicura(N) hariyarāyavipāṭaṉ bhāṣai-

⟨2⟩ (kku ta)ppuva rāyar kaṇṭaṉ mūvarāyar kaṇṭaṉ kaṇṭa (nāṭu) koṇṭu

⟨3⟩ (kuṭā)tāṉ pūrvvadakṣiṇapaccimarutr(ā)dhi(pa)ti śrīviravicaiyarā(ya)-

⟨4⟩ (mahā)rāyar kumārar gajaveṭṭai kaṇṭaru(ḷiya) devara

Apparatus

⟨3⟩ °paccimarutr(ā)dhi(pa)ti • Read °paścimottarasamudrādhipati.

Bibliography

Digital edition of SII 1.113 by Hultzsch 1890 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1890. South-Indian inscriptions, Tamil and Sanskrit, from stone and copper-plate edicts at Mamallapuram, Kanchipuram, in the North Arcot district, and other parts of the Madras Presidency, chiefly collected in 1886-87. Volume I. South Indian Inscriptions 1. Madras: Government Press. Pages 130–131, item 113.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 1.113: original edition by Eugen Hultzsch</title>

<title type="alt">PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 113. ON THE PERUMĀḶ TEMPLE AT ŚEVŪR NEAR VELŪR.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv01p0i0113</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>There are three stones with almost illegible inscriptions built into the wall of this temple. Two of them contain the subjoined fragment, which may be read with the help of the nearly identical <hi rend="bold">Paḍaveḍu</hi> inscription No. 81. The inscription seems to have belonged to <hi rend="bold">Devarāja</hi> II. of <hi rend="bold">Vijayanagara</hi>, the son of <hi rend="bold">Vīra-Vijayarāya-mahārāyar</hi>. The latter is identical with <hi rend="bold">Vijaya</hi> or <hi rend="bold">Vīra-Vijaya</hi>, who, according to No. 153, below, was the son of <hi rend="bold">Devarāja</hi> I. and the father of <hi rend="bold">Devarāja</hi> II. The inscriptions of <hi rend="bold">Devarāja</hi> II. which are published above (Nos. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0054">54</ref>, <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0056">56</ref>, <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0079">79</ref>, <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0080">80</ref> and <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0081">81</ref>) range between the current Śaka years 1348 and 1372.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>śubha</unclear>mastu svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaNmahā</hi>maṇṭalicura<hi rend="grantha"><unclear>N</unclear> hari</hi>ya<hi rend="grantha">rā</hi>yavipāṭaṉ <hi rend="grantha">bhāṣai</hi>

<lb n="2" break="no"/><unclear>kku ta</unclear>ppuva <hi rend="grantha">rā</hi>yar kaṇṭaṉ mūva<hi rend="grantha">rā</hi>yar kaṇṭaṉ kaṇṭa <unclear>nāṭu</unclear> koṇṭu

<lb n="3"/><unclear>kuṭā</unclear>tāṉ <hi rend="grantha">pūrvvadakṣi</hi>ṇapaccimaru<hi rend="grantha">tr<unclear>ā</unclear>dhi</hi><unclear>pa</unclear>ti <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">ra</hi>vicaiya<hi rend="grantha">rā</hi><unclear>ya</unclear>

<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>mahā</unclear>rā</hi>yar kumārar <hi rend="grantha">gaja</hi>veṭṭai kaṇṭaru<unclear>ḷiya</unclear> <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">ra</hi>

</p>

</div>

<lem>°paccimaru<hi rend="grantha">tr<unclear>ā</unclear>dhi</hi><unclear>pa</unclear>ti</lem>

<note>Read <foreign>°<hi rend="grantha">paścimo</hi>tta<hi rend="grantha">rasamudrādhipa</hi>ti</foreign>.</note>

</app>

</listApp>

</div>

<p>Digital edition of SII 1.113 by <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>