SII 1.62: original edition by Eugen Hultzsch

Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] cakarayāṇṭu Āyirat-

⟨2⟩ toruṉūṟṟaṟupattoṉṟu ⌈-

⟨3⟩ cellāniṉṟa śrītiripuvaṉaccakkara-

⟨4⟩ vattikaḷ cirācarācatevaṟku yāṇṭu

⟨5⟩ Irupattunālāvatu taimmātamu[tal]

⟨6⟩ poykaiyāṉa rācentiracoḻanal-

⟨7⟩ lūr cittirameḻimalaimaṇṭalaviṇ-

⟨8⟩ ṇakarāṉa ¿Ā?ruḷāḷapperumāḷukku pu(t)⟨r⟩-

⟨9⟩ ṟpāṟkellaikkumuṭpaṭṭa melno-

⟨10⟩ kkiṉa maramuṅkīṇokkiṉa kiṇaṟum nañ(c)e-

⟨11⟩ y puṉcey nā⟨ṟ⟩pāṟkellaikkumuṭpaṭṭa

⟨12⟩ kaṭamai kuṭimaikaḷum Āyam pāṭikāval

⟨13⟩ c¿a?lvari Eṭuttukkoṭṭi Arimukkai Uṭ-

⟨14⟩ paṭappala nellāyaṅkaḷuṅkārttikaiA-

⟨15⟩ rici kārttikaikkācu kārttikaippaccai ve-

⟨16⟩ lippayaṟu nirnilakkācu taṟiyiṟai kaṭaiyiṟai kāla-

⟨17⟩ kkappāṭṭam taṭṭārppāṭṭam Ācuvakaka(ṭa)mai ⌈-

⟨18⟩ cekkukkaṭamai Erimiṉkācu Iṉavari vakain-

⟨19⟩ ta k¿a?cu paṭṭolaikkācu maṟṟumepperpa-

⟨20⟩ (ṭ)ṭa pala kācāyaṅkaḷumantarām veṭṭitaṉi-

⟨21⟩ (y)āḷuṭpaṭa Aṉaittu nellāyaṅkācāyaṅ-

⟨22⟩ kaḷumuṭppaṭattiruviṭaiyāṭṭamāka ma(lai)maṇ-

⟨23⟩ ṭalattu Āya(Ī)ṉār (ci)ṟai Irāmaṉ keraḷaṉ pakka(l) [**********]

Apparatus

⟨20⟩ antarām • The inscription No. 61 reads Antarāyamum for Antarām.

Bibliography

Digital edition of SII 1.62 by Hultzsch 1890 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1890. South-Indian inscriptions, Tamil and Sanskrit, from stone and copper-plate edicts at Mamallapuram, Kanchipuram, in the North Arcot district, and other parts of the Madras Presidency, chiefly collected in 1886-87. Volume I. South Indian Inscriptions 1. Madras: Government Press. Page 90, item 62.