Selobrojo (1226 Śaka)

Author of digital edition: Arlo Griffiths (argr).

Language: Old Javanese (kaw) [Kawi (kawi)].

Repository: Nusantara Epigraphy (tfc-nusantara-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSIDENKSelobrojo.

File path: xml/DHARMA_INSIDENKSelobrojo.xml.

Version: 2026-07-27 06:57 (b8a1af8), last modified 2026-07-17 15:37 (95db375).

Edition

⟨Face A⟩

⟨A1⟩ ╫ rasa-beddhābeddh(e) [v](vaṁ) *⭘*

⟨Face B⟩
⟨B1⟩ ╫ saṁ hyaṁ maṇḍa⟨la⟩ riṅ avadan·, purvvakaniṁ L̥pas·
⟨B2⟩ yu kbo glis· raṅkəpi kbo …duran·, kaṅkina-
⟨B3⟩ ra saṁ hyaṁ maṇḍala ri sagara I daL̥m·, tiṅkaha
⟨B4⟩ hyaṅ maṇḍala ri(ṅ a)vaḍan·, lāvan tiṅkahanira saṁ-
⟨B5⟩ ṅa para luṅguḥ tuṁgal·-tuṅgala vatək ṣa⊔gara, kaya-
⟨B6⟩ tnakna sa⊔ṅ adr̥vya kabuyutan ma⟨ṁ⟩kana sama tuṁ-
⟨B7⟩ ga[l] ḍapur(·) ╫

Apparatus

⟨B1⟩ L̥pas· ⬦ mapas· B.

⟨B3⟩ I daL̥m· ⬦ ṇa daṅ map· B • In Brandes’ first version, an alternative reading ṇradaṅmam is noted; in the second version, these characters are left blank.

Translation

....

Bibliography

The text was first edited, with a facsimile, by Brandes; .... The present digital edition follows the latter, confirmed by Arlo Griffiths from photographs.

Primary

[B] Brandes, Jan Laurens Andries & Nicolaas Johannes Krom. 1913. Oud-Javaansche Oorkonden: Nagelaten transcripties. Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen 60 (parts 1 and 2). Batavia; ’s-Hage: Albrecht; Nijhoff. [URL]. Page ??, item LXXXVIII.

Secondary

Robson, Stuart Owen & Hadi Sidomulyo. 2021. Threads of the unfolding web: The Old Javanese Tantu Panggĕlaran. Singapore: ISEAS-Yusof Ishak Institute. [URL]. Page ???

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Selobrojo (1226 Śaka)</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<surname>Griffiths</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSIDENKSelobrojo.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

</msIdentifier>

</msContents>

<!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:

-->

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:argr" when="2024-09-22">encoded the inscription</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<milestone type="pagelike" n="A" unit="face"/><lb n="A1"/> <g ref="sym:doubleBar-crossed" type="symbol">*</g> rasa-beddhābeddh<unclear>e</unclear> <supplied reason="lost">v</supplied><unclear>vaṁ</unclear> <g type="symbol">*</g><g ref="sym:circle" type="symbol">*</g><g type="symbol">*</g>

<milestone type="pagelike" n="B" unit="face"/><lb n="B1"/> <g ref="sym:doubleBar-crossed" type="symbol">*</g> saṁ hyaṁ maṇḍa<supplied reason="omitted">la</supplied> riṅ avadan·, purvvakaniṁ L̥pas·

<lb n="B2"/>yu kbo glis· raṅkəpi kbo <gap reason="ellipsis" unit="character" quantity="1"/>duran·, kaṅkina<lb n="B3" break="no"/>ra saṁ hyaṁ maṇḍala ri sagara I daL̥m·, tiṅkaha

<lb n="B4"/>hyaṅ maṇḍala ri<unclear>ṅ a</unclear>vaḍan·, lāvan tiṅkahanira saṁ<lb n="B5" break="no"/>ṅa para luṅguḥ tuṁgal·-tuṅgala vatək ṣa<space type="descender"/>gara, kaya<lb n="B6" break="no"/>tnakna sa<space type="descender"/>ṅ adr̥vya kabuyutan ma<supplied reason="subaudible">ṁ</supplied>kana sama tuṁ<lb n="B7" break="no"/>ga<supplied reason="lost">l</supplied> ḍapur<unclear>·</unclear> <g ref="sym:doubleBar-crossed" type="symbol">*</g>

<!-- Kancana 14r4 atuṁgu ḍapur?

b(y)apara?

-->

</p>

</div>

<rdg source="bib:Brandes1913_01">mapas·</rdg>

</app>

<note>In Brandes' first version, an alternative reading <foreign>ṇradaṅmam</foreign> is noted; in the second version, these characters are left blank.</note>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>The text was first edited, with a facsimile, by Brandes; .... The present digital edition follows the latter, confirmed by Arlo Griffiths from photographs.</p>

<!--

OJO 83

Est. Leiden K74

Abk. OD-BRIN

Photo HS in Unfolding the Web

LXXXVIII. Steen, staande te Selabradja (afd. Malaṅ. res. Pasoeroehan), in Rapp. 1902 p. 295 beschreven als -van boven flauw accoladevormig gehouwen, hoog 0.66 M., breed van boven 0.37 M., beneden 0.33 M. Op de eene zijde van den bovenkant is één regel Kawischrift, op de keerzijde, eveneens op het bovengedeelte daarvan, zes regels — een en ander in relief-karakters". Een abklatsch wordt vermeld Not. 1887 p. 7; Oudheidk. Bur. no. 409. Dr. Brandes deelde bij Verbeek p. XVIII mede. dat het jaartal 1336? is.

-->

<bibl n="B"><ptr target="bib:Brandes1913_01"/><citedRange unit="page">??</citedRange><citedRange unit="item">LXXXVIII</citedRange></bibl>

</listBibl>

<!--

NBG 1887

Verbeek

ROC 1902:m295

ROD 1923 No. 2293

not included in

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>