1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>K. 938. Fragmentary inscription from Vat Phu, probably 11th century</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator"/>
· <persName ref="part:kuch">
15 <forename>Kunthea</forename>
· <surname>Chhom</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSCIK00938.xml</idno>
25 <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
30 <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary></summary>
35 </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p></p>
· </handDesc>
40 </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
45 <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:kuch" when="2026-10-14" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
· </revisionDesc>
50 </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" rendition="class:83231 maturity:83213">
·<div type="textpart" n="A" xml:lang="san-Latn"><head xml:lang="eng">Face A</head>
55 <p>
· <lb n="A1"/>… mrateṅ Añ r…
· <lb n="A2"/>… vyar saṅkrānta chgganara {1} E…
· <lb n="A3"/>… Ām sme pāda mvāy dyan jhm…
· <lb n="A4"/>… teṅ saptamī kvan teṅ vra…
60 <lb n="A5"/>… teṅ mādhavī teṅ dhi teṅ… gho…
· <lb n="A6"/>… n phqvan gho kandhān teṅ kuṭī kva[n]
· <lb n="A7"/>… yana gho sudhana gho kañcan te-
· <lb n="A8"/>[ṅ]… cañ… Amoghapura sre vroḥ
· <lb n="A9"/>… nrut jaṁhvat piy vroḥ bhay mvāy ta
65 <lb n="A10"/>… mvāy mvāy bhūmi vraḥ caṁnat vroḥ thlvaṅ
· <lb n="A11"/>… hat sre vroḥ bhay mvāy bhūmi ti {2}
· <lb n="A12"/>… jeṅ cryal <g ref="sym:bullet-hollow" type="punctuation">.</g> bhūmi śivagupta sre vroḥ bha-
· <lb n="A13"/>[y]… [bhū]mi pānduraṅga sre vroḥ thlvaṅ prām saṁcoḥ
· <lb n="A14"/>… y bhay mvāy tap vyar śata ka{1}au
70 <lb n="A15"/>… ṅ jhmār bhay pvan tap pra[ṁ] piy sre
· <lb n="A16"/>… tap pvan <g ref="sym:bullet-hollow" type="punctuation">.</g> caṁnāṁ nādh viṣaya bhīmap[ura]
· <lb n="A17"/>...
·</p>
· </div>
75 <div type="textpart" n="B" xml:lang="okz-Latn"><head xml:lang="eng">Face B</head>
· <p>
· <lb n="B1"/>… de A…
· <lb n="B2"/>… saṅ ĀCr…
· <lb n="B3"/>… [ka]mrateṅ jagat…
80 <lb n="B4"/>naCrā {1} sme pāda…
· <lb n="B5"/>… śata kadeṅ raṅko liḥ prā[m]…
· <lb n="B6"/>teṅ {2} teṅ cren gho kaṁCr…
· <lb n="B7"/>teṅ śān teṅ vlut phqvan teṅ su…
· <lb n="B8"/>sarāga kvan gho saṁroṅ phqvan…
85 <lb n="B9"/>kvan gho khvep {1}e teṅ vraḥ [gh]o…
· <lb n="B10"/>ṅ bhadreśa <g ref="sym:bullet-hollow" type="punctuation">.</g> gho kansaṁ gho dharmmar…
· <lb n="B11"/>vroḥ bha[y] mvāy tap {1}e vya[r] {5}
· <lb n="B12"/>ḥ bhadra phsaṁ Anle prām saṁ nu…
· <lb n="B13"/>… phsam pamre śata mvāy ta…
90</p>
· </div>
·</div>
·
·
95
·
·
·
·
100
·
·
·
·
105 <div type="commentary">
· <p>George Cœdès' edition is based on the transcription by Pierre Dupont. No reading document is avalaible for reedition.</p>
· </div>
· <div type="bibliography">
· <p>Edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1964_03"/></bibl>) without translation.</p>
110 <listBibl type="primary">
· <bibl n="GC">
·<ptr target="bib:Coedes1964_03"/>
·<citedRange unit="page">121-122</citedRange>
·</bibl>
115 </listBibl>
· </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary
George Cœdès’ edition is based on the transcription by Pierre Dupont. No reading document is avalaible for reedition.