# K. 938. Fragmentary inscription from Vat Phu, probably 11th century

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00938

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00938.xml

Languages: Old Khmer [Khmer], Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-10-14 15:11
(85345c3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### Face A

⟨A1⟩ … mrateṅ Añ r… ⟨A2⟩ … vyar saṅkrānta chgganara {1} E… ⟨A3⟩ … Ām sme
pāda mvāy dyan jhm… ⟨A4⟩ … teṅ saptamī kvan teṅ vra… ⟨A5⟩ … teṅ mādhavī
teṅ dhi teṅ… gho… ⟨A6⟩ … n phqvan gho kandhān teṅ kuṭī kva[n] ⟨A7⟩ …
yana gho sudhana gho kañcan te- ⟨A8⟩ [ṅ]… cañ… Amoghapura sre vroḥ ⟨A9⟩
… nrut jaṁhvat piy vroḥ bhay mvāy ta ⟨A10⟩ … mvāy mvāy bhūmi vraḥ caṁnat
vroḥ thlvaṅ ⟨A11⟩ … hat sre vroḥ bhay mvāy bhūmi ti {2} ⟨A12⟩ … jeṅ
cryal ◦ bhūmi śivagupta sre vroḥ bha- ⟨A13⟩ [y]… [bhū]mi pānduraṅga sre
vroḥ thlvaṅ prām saṁcoḥ ⟨A14⟩ … y bhay mvāy tap vyar śata ka{1}au ⟨A15⟩
… ṅ jhmār bhay pvan tap pra[ṁ] piy sre ⟨A16⟩ … tap pvan ◦ caṁnāṁ nādh
viṣaya bhīmap[ura] ⟨A17⟩ ...

### Face B

⟨B1⟩ … de A… ⟨B2⟩ … saṅ ĀCr… ⟨B3⟩ … [ka]mrateṅ jagat… ⟨B4⟩ naCrā {1} sme
pāda… ⟨B5⟩ … śata kadeṅ raṅko liḥ prā[m]… ⟨B6⟩ teṅ {2} teṅ cren gho
kaṁCr… ⟨B7⟩ teṅ śān teṅ vlut phqvan teṅ su… ⟨B8⟩ sarāga kvan gho saṁroṅ
phqvan… ⟨B9⟩ kvan gho khvep {1}e teṅ vraḥ [gh]o… ⟨B10⟩ ṅ bhadreśa ◦ gho
kansaṁ gho dharmmar… ⟨B11⟩ vroḥ bha[y] mvāy tap {1}e vya[r] {5} ⟨B12⟩ ḥ
bhadra phsaṁ Anle prām saṁ nu… ⟨B13⟩ … phsam pamre śata mvāy ta…

## Commentary

George Cœdès’ edition is based on the transcription by Pierre Dupont. No
reading document is avalaible for reedition.

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1964) without translation.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1964. Inscriptions du Cambodge, volume VII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3.7. Hanoi, Paris:
École française d’Extrême-Orient. Pages 121–122.