K. 738. Fragmentary inscription from Vat Pothivong, 10th-11th century
Version: (f68ac07), last modified (c054039).
Edition
⟨1⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨2⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨3⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨4⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨5⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨6⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨7⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨8⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨9⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨10⟩ ⟨Column a⟩ […] ⟨Column b⟩ […]
⟨11⟩ ⟨Column a⟩ […]pi sūri[*] ⟨Column b⟩ […]
⟨12⟩ ⟨Column a⟩ [****]sarvva(g)ātraṁ ⟨Column b⟩ sauvarṇna[*********]
⟨13⟩ [******] jeṅ· vra(ḥ) kośa ta ti jvan· Āy· jalāṅgeśvara
⟨14⟩ [****] (vāñjita)
Bibliography
Preliminary edition by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 936.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>K. 738. Fragmentary inscription from Vat Pothivong, 10th-11th century</title>
<respStmt>
<resp key="creator"/>
<persName ref="part:kuch">
<forename>Kunthea</forename>
<surname>Chhom</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSCIK00738.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>as per external metadata</repository>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><!-- //// NOT MANDATORY ////--></summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p><!-- to be filled in --></p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:kuch" when="2026-10-15" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83231 maturity:83213">
<lg n="1" met="unidentified">
<l n="a"><lb n="1"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="c"><lb n="2"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
</lg>
<lg n="2" met="unidentified">
<l n="a"><lb n="3"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="c"><lb n="4"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
</lg>
<lg n="3" met="unidentified">
<l n="a"><lb n="5"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="c"><lb n="6"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
</lg>
<lg n="4" met="unidentified">
<l n="a"><lb n="7"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="c"><lb n="8"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
</lg>
<lg n="5" met="unidentified">
<l n="a"><lb n="9"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="c"><lb n="10"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
</lg>
<lg n="6" met="unidentified">
<l n="a"><lb n="11"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>pi sūri<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
<l n="c"><lb n="12"/><milestone unit="column" n="a"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>sarvva<unclear>g</unclear>ātraṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>sauvarṇna<gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/></l>
</lg>
<p xml:lang="okz-Latn">
<lb n="13"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/> jeṅ· vra<unclear>ḥ</unclear> kośa ta ti jvan· Āy· jalāṅgeśvara
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>vāñjita</unclear>
</p>
</div>
<!--<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="A8">
<lem></lem>
<rdg source="bib:Coedes1964_03"></rdg>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Coedes1952_01">
<p n="1-11"></p>
</div> -->
<div type="commentary">
<p>There is a gap of about three lines between the lines 13 and 14.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Preliminary edition by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 936.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
There is a gap of about three lines between the lines 13 and 14.