Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara temple, time of Rājādhirāja Cōḻa, 11th year
Version: (1e5ce35), last modified (1e5ce35).
Edition
⟨1⟩ svasti śrī ⯼ ↝ kṣoṇī(m·) rakṣati bhūmipe kaliyuge rājādhirājāhvaye
⟨1⟩ svasti śrī tiri-puvaṉa-
⟨3⟩ jayaṅ-koṇṭa-cōḻamaṇṭalattu
Translation
⟨1⟩ Prosperity! Fortune!
1.
...
⟨1⟩ Prosperity! Fortune!
⟨1⟩ Ninth year of ...the glorious king Rājādhirāja, emperor of the three worlds.
⟨2–5⟩ ...
Bibliography
First edited Krishna Sastri 1925 (SII 5.1359).
Re-edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis based on photos (2019).
Primary
[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 494–495, item 1359.
Secondary
ARIE 1896–97. G.O., &c., Nos. 1062, 1063, 10th August 1897. Epigraphy. Reviewing the annual report of the Government Epigraphist for 1896-97 and forwarding copy to the Government of India. Edited by Eugen Julius Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public Department, 1897. Page 5, appendix A/1896, item 404.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara temple, time of Rājādhirāja Cōḻa, 11th
year</title>
<respStmt>
<resp key="contributor">EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INStfaSIIv05p1i1359.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,
nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2024-02-16" status="draft">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215"><!--check @rendition-->
<ab>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:bullet-double-hollow" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g>
</ab>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="1" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:83215">
<l n="a">kṣoṇī<unclear>m·</unclear> rakṣati bhūmipe kaliyuge rājādhirājāhvaye</l>
</lg>
<ab>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi>
</ab>
<p xml:lang="tam-Latn">
tiri-puvaṉa
<lb n="3" break="no"/>jayaṅ-koṇṭa-cōḻamaṇṭalattu
</p>
</div>
<!--<div type="apparatus">
<listApp><app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
</app>
</listApp>
</div>-->
<div type="translation" resp="part:emfr">
<p n="1">Prosperity! Fortune!</p>
<p rend="stanza" n="1">...</p>
<p n="1">Prosperity! Fortune!</p>
<p n="1">Ninth year of ...the glorious king Rājādhirāja, emperor of the three worlds.</p>
<p n="2-5">...</p>
</div>
<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p>First edited <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> (SII 5.1359).</p>
<p>Re-edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis based on photos (2019).</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
<citedRange unit="page">494-495</citedRange>
<citedRange unit="item">1359</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1896-1897"/>
<citedRange unit="page">5</citedRange>
<citedRange unit="appendix">A/1896</citedRange>
<citedRange unit="item">404</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>