# Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara temple, time of Rājādhirāja Cōḻa, 11th
year

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INStfaSIIv05p1i1359

Repository: SII adapted (tfa-sii-epigraphy)

File path: SII05_adapted/DHARMA_INStfaSIIv05p1i1359.xml

Languages: Sanskrit [Grantha], Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-13 15:30 (078960b), last modified 2026-11-11 17:46
(9feb835)

## Palaeographic description

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⯼ ↝

1. Śārdūlavikrīḍita

kṣoṇī(m·) rakṣati bhūmipe kaliyuge rājādhirājāhvaye

⟨1⟩ svasti śrī

tiri-puvaṉa⟨3⟩jayaṅ-koṇṭa-cōḻamaṇṭalattu

## Translation

⟨1⟩ Prosperity! Fortune!

1.

...

⟨1⟩ Prosperity! Fortune!

⟨1⟩ Ninth year of ...the glorious king Rājādhirāja, emperor of the three
worlds.

⟨2–5⟩ ...

## Bibliography

First edited Krishna Sastri 1925 (SII 5.1359).

Re-edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis based on
photos (2019).

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Pages 494–495, item 1359.

### Secondary

ARIE 1896–97. G.O., &c., Nos. 1062, 1063, 10th August 1897. Epigraphy.
Reviewing the annual report of the Government Epigraphist for 1896-97
and forwarding copy to the Government of India. Edited by Eugen Julius
Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public Department, 1897.
Page 5, appendix A/1896, item 404.