Cucīntiram grant, Kollam year 826

⟨1r1=1⟩ viriccikattil viyāḻam niṉṟa kollam 8 100 2 10 6 ௵ paiṅkūṉiyum 2 10 3 ௳ pūṟuva pakṣaşt=tu ticamiyu=M veḷḷi-

⟨1r2=2⟩ yāccaiyum tiṟiti nit=tiyōkamum pūcamum Āṉaikkāṇamum peṟṟa ṉāḷ tiruvāvaṭutuṟai Ampalavāṇa paṇṭarācaṉ-

⟨1r3=3⟩ ṉatikku vaṭa-maṇṭalat=tu mutali nāyak=kar ciṉṉac cok=kaliṅka nāyak=karēṉ Utakapūṟuva taṉma-tāṉa-ppiṟamāṇamāka Eḻuti-k ko-

⟨1r4=4⟩ ṭut=ta maṭamum cuvāt=tiyaṅkaḷumāvatu nāñci-ṉāṭṭu-c cucīntirat=tu maṭattu tāṇuvaṉ cāttaṉoṭu muṉṉāḷ 7 100 9 10 7 ௵ aṟ-

⟨1r5=5⟩ paciy ௴ m 3 10 ௳ 3 100 3 10 1 kku cōRĀ v-oṟṟi Eḻuti vāṅkiṉa maṉaik=ku mutalōlai Oṉṟum Eṭuttuk koṭut=tu <meṟpaṭi> maṉaiyiṟ kaṭṭiṉa

⟨1r6=6⟩ (ka)l maṭamum makā-tēvar kōyilum tōṭṭamuṅ kūṭa Utaka-pūṟuva taṉma-tāṉa-p-piṟamāṇamāka tiruvāvaṭutuṟai

⟨1r7=7⟩ Ampalavāṇa paṇṭāra-c-caṉṉatikku <iṉṉāḷ> mutal nāṉ viṭṭu-k koṭuttu <mērpaṭi> maṭat=tiṉ uṇṭāṉa maṭavaṭiyār

⟨1r8=8⟩ Āṇṭicci uḷḷiṭṭārum umaiya nācciyār uḷḷiṭṭārum nārāyaṇiyum makkaḷum mekki-

⟨1r9=9⟩ yum ammaiyaṭiyāḷum <mērpaṭi> maṭattu vakai nāñci ṉāṭṭu aṉumakētaṉa nallūril uḷḷiṭṭa-

⟨10r=10⟩ tiṉ nilaṅkaḷum maṉaiyum paṟa<śrī>yaṅkaḷum kucattiyaṟai Uḷḷiṭṭa nilaṅkaḷum paṉaiṅkāṭṭu viḷā-

⟨11r=11⟩ kattu nilaṅkaḷum tērūr Uḷḷiṭṭa pattil nilaṅkaḷum Utirappeṭṭi nilaṅkaḷum kō-

⟨12r=12⟩ ṭṭāṟuḷḷiṭṭa paṟṟil nilaṅkaḷum pañcavaṉ kāṭṭu viḷaiyum maṭattilē Iruk=ki-

⟨13r=13⟩ ṟa paṟ<śrī>yamum putu maṭattup pōṟṟi vacam koṇṭa nampi cāttaṉ kōyil-k

⟨14r=14⟩ kuḷattu-k kīḻkarai nantavaṉamum malaikku-k kīḻ cīmaiyil Antanta nāṭṭār maṭa-ta-

⟨15r=15⟩ ṉmattukku viṭṭu-t tanta cuvāttiyattukkuṇṭāṉa paṭṭaiyaṅkaḷum Eṭut=tu

⟨16r=16⟩ k-koṭuttu tāṇumālaiya-p perumāḷ cuvāmi A¡vi!ṣakak kaṭṭaḷaikkuḷḷa pacukka-

⟨17r=17⟩ ḷum pacu mēyppu Iṭai Ulakaṉuḷḷiṭṭārum <mērpaṭi> kāttavaṉuḷḷiṭṭā-

⟨18r=18⟩ rum kūṭa viṭṭu Āka Ivvakaippaṭiyē Uṇṭāṉa maṭamum maṭavaṭiyārum

⟨19r=19⟩ cuvāttiyaṅkaḷum pacukkaḷum Iṭaiyarum kūṭa tiruvāvaṭutuṟai Ampalavaṇa-p-pa-

⟨20r=20⟩ ṇṭāra-c-caṉṉatikku Utaka-pūṟuva taṉma-tāṉa-p-piṟamāṇamāka Ācentiratāraval ca-

⟨21r=21⟩ ntirātittar varaiyum cīṣa-paramparaiyāka Aṉupavittu mayēcura-pūcai mutalāṉa ta-

⟨22r=22⟩ ṉmaṅkaḷum tāṇumālaiya¡paḷuḷa! cuvāmi a¡vi!ṣakak kaṭṭaḷaiyum naṭatti-k koṇṭu

⟨1v=23⟩ cuvāmi tiruviḷāt tōṟum tirukkaṇñ cāttum naṭatti cuvāmiyaiyum maṭattilē ti-

⟨2v=24⟩ ru viḷāttōṟum Eḻuntaruḷap paṇṇiviccu-k koṇṭu maṭa-taṉmam paripālaṉam-

⟨3v=25⟩ āka naṭattiviccuk koḷḷuvārākavum intappaṭi inta-k kal-maṭamum cuvāttiyaṅka-

⟨4v=26⟩ ḷum maṭavaṭiyārum pacuvum iṭaiyarum tiruvāvaṭutuṟai Ampalavāṉa paṇṭāra caṉ-

⟨5v=27⟩ ṉatikku Utaka-pūṟuva taṉma-tāṉa-p-piṟamāṇamāka Eḻuti-k koṭukkaiyil Eṉakku

⟨6v=28⟩ Aramaṇaik kāṇikkaikku vaṭamalaiyappa piḷḷai Avarkaḷ piṟivukku nārāyaṇappayya-

⟨7v=29⟩ ṉ vacam paṇṭārac cīḻaṉāṉa mavuṉap paṇṭāram vacam vāṅkik koṭutta matu-

⟨8v=30⟩ rai <paṇam> 5 1000 ippaṇam Ayyāyiramum yātoru nāḷ Utaviṉa kālam maṭattuk-

⟨9v=31⟩ ku tāṉap-piṟamāṇamāka Eḻutik koṭutta Pṟpattiyai nāṉ Otti vaittatai mī-

⟨10v=32⟩ ṇṭu koṭuppōm ākavum intappaṭi cammatittu tiruvāvaṭutuṟai ampalavāṇa

⟨11v=33⟩ paṇṭāra-c-caṉṉatikku Utaka-pūṟuva taṉma-tāṉap-piṟamāṇa-p-paṭṭaiyam Eḻuti

⟨12v=34⟩ k-koṭukkaiyil Inta maṭattukku yātoruvaṉ vikkiṉam ceytavaṉ keṅkai-

⟨13v=35⟩ k-karaiyilē kārām-pacuvai koṉṟa tōṣattilē pōvārākavum Ippaṭi ca-

⟨14v=36⟩ mmatittu tiruvāvaṭutuṟai ampalavāṇa paṇṭāra caṉṉatikku utaka-pūṟuva taṉma-tā-

⟨15v=37⟩ ṉa-p-piṟamāṇap paṭṭaiyamāka Eḻutik koṭutta mutali nāyakkar ciṉṉa-c cokkali-

⟨16v=38⟩ ṅka nāyakkarēṉ ippaṭikku ciṉṉac cokkaliṅka nāyakkar Eḻu-

⟨16v=39⟩ ttu ippaṭi ivarkaḷ colla inta Utaka-pūṟuva taṉma-tāṉa-p

⟨17v=40⟩ piṟamāṇa-p-paṭṭaiyam kai Eḻutiṉa nāñciṉāṭṭu-c cucīntirattu

⟨18v=41⟩ kaṇakku Āṇṭār āṇṭā⟨r⟩