Kāñcipuram, Coṉṉa Vaṇṇam Ceyta Perumāḷ temple, no king, no year

Authors of digital edition: G. Vijayavenugopal (vija), Emmanuel Francis (emfr).

Summary: A fragment of the meykkīrtti of Vīra Rājendra Cōḻa (first fragment) and description of the boundaries of given land (second fragment). King’s name and year lost, if any.

On the jagati of the north base.

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00805.

File path: DHARMA_INSTamilNadu00805.xml.

Version: 2026-07-17 15:32 (b80acdf), last modified 2026-07-17 15:32 (b80acdf).

Edition

First fragment

⟨1⟩ […] vu kāṇātu Avaṟ colliya nāḷin mēl Oru tiṅkaḷ pāttirunta pi¡nn!ai pē [**] va [********************] (yum) m¡u!varun ta¡n!itta¡n!i mutukiṭa-p porutu (Ira) [***] Ēḻ-arai Ilakkamum muraṭṭ¿e?ḻi […]

⟨2⟩ […] ṭakki muḻaṅkeri yūṭṭi veṅkata-p-puli Ēṟa viyantu viḷaiyāṭa tuṅka-pa(ttirai) [********************] piraṭṭa¡n!ai valla [****] (cuntara)-k kaṇṭikai cūṭṭi ku kaḷattā [**********] tan puri […]

⟨3⟩ […] ḻaikkaiyil pi(ḻ)ai(t ti) [*****] ṟiya Ōṭi¡n!a paricoru pala(kai) [*************************] ṭṭi-p pērttu-t tān kai koṇṭa vēṅkainaṉ mīṭṭuk (koṇṭa) […]

Second fragment

⟨1⟩ […] pāṟk’ ellai pañcava¡n!-mātēvi-vatikku mēṟkum mēl-pāṟk’ ellai kō [**********] mātēvar kōyil […]
⟨2⟩ […] kiḻakkum te¡n!-pāṟk’ellai vikkirama-cōḻa-p-perun-teru [**] vaṭakkum vaṭa-pāṟk’ ellai pirama [****] mātēvar kōyi(l) […]
⟨3⟩ […] (kku-t teṟ?)kum In-nāṟ-pāṟk’ ellai v-uṭpaṭa nila mikuti-k kuṟai [********************] […]

Bibliography

Not reported in ARIE 1920–21.

Edited in Vicayavēṇukōpal & Irāmacāmi 2024 and Vijayavenugopal et al. 2026.

This revised digital edition by Emmanuel Francis based on photos (Babu N. Ramaswamy, 2024).

Primary

[V1] Vicayavēṇukōpal, Kō. & Nā. Irāmacāmi. 2024. kāñcipuram coṉṉa vaṇṇam ceyta perumāḷ koyil kalveṭṭukaḷ. Putucēri: Pirañcu Āciyaviyal Āyvakam. Pages 8–9, item 5.

[V2] Vijayavenugopal, G., N. Babu Ramaswamy & Vigneshwaran Muralidaran. 2026. Coṉṉa Vaṇṇam Ceyta Perumāḷ temple inscriptions, Kāñcīpuram. Heidelberg: Heidelberg Asian Studies Publishing. Pages 14–16, item 5.

Secondary

ARIE 1920–21. G.O. No. 183, 23rd September 1921, Epigraphy, Annual report for the year 1920-21 of the Assistant Archaeological Superintendent, Recorded. Edited by G. Venkoba Rao. No place, 1921.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Kāñcipuram, Coṉṉa Vaṇṇam Ceyta Perumāḷ temple, no king, no year</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<name>G. Vijayavenugopal</name>

</persName><persName ref="part:emfr">

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSTamilNadu00805.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>A fragment of the <foreign>meykkīrtti</foreign> of Vīra Rājendra Cōḻa (first fragment) and description of the boundaries of given land (second fragment). King’s name and year lost, if any.</p>

<p>On the <foreign>jagati</foreign> of the north base.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-04-19" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="textpart" n="A"><head>First fragment</head>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> vu kāṇātu Avaṟ colliya nāḷin mēl Oru tiṅkaḷ pāttirunta pi<choice><orig>nn</orig><reg>ṉṉ</reg></choice>ai pē <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> va <gap reason="lost" quantity="20" unit="character" precision="low"/> <unclear>yum</unclear> m<choice><orig>u</orig><reg>ū</reg></choice>varun ta<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>itta<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>i mutukiṭa-p porutu <unclear>Ira</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Ēḻ-arai Ilakkamum muraṭṭ<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice>ḻi <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṭakki muḻaṅkeri yūṭṭi veṅkata-p-puli Ēṟa viyantu viḷaiyāṭa tuṅka-pa<unclear>ttirai</unclear> <gap reason="lost" quantity="20" unit="character" precision="low"/> piraṭṭa<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>ai valla <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>cuntara</unclear>-k kaṇṭikai cūṭṭi ku kaḷattā <gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/> tan puri <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ḻaikkaiyil pi<unclear>ḻ</unclear>ai<unclear>t ti</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟiya Ōṭi<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>a paricoru pala<unclear>kai</unclear> <gap reason="lost" quantity="25" unit="character" precision="low"/> ṭṭi-p pērttu-t tān kai koṇṭa vēṅkainaṉ mīṭṭuk <unclear>koṇṭa</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

</p>

</div>

<div type="textpart" n="B"><head>Second fragment</head>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> pāṟk’ ellai pañcava<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>-mātēvi-vatikku mēṟkum mēl-pāṟk’ ellai kō <gap reason="lost" quantity="10" unit="character" precision="low"/> mātēvar kōyil <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kiḻakkum te<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>-pāṟk’ellai vikkirama-cōḻa-p-perun-teru <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vaṭakkum vaṭa-pāṟk’ ellai pirama <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> mātēvar kōyi<unclear>l</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear cert="low">kku-t teṟ</unclear>kum In-nāṟ-pāṟk’ ellai v-uṭpaṭa nila mikuti-k kuṟai <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<p>Not reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1920-1921"/></bibl>.</p>

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Vicayavenukopal+Iramacami2024_01"/></bibl> and <bibl><ptr target="bib:Vijayavenugopal+al2026_01"/></bibl>.</p>

<p>This revised digital edition by Emmanuel Francis based on photos (Babu N. Ramaswamy, 2024).</p>

</bibl>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>