Pirāṉmalai, X temple, time of X, year X

Version: (945c2a7), last modified (df391ae).

Edition

⟨1⟩ giri-parvatē śa-

⟨2⟩ kāttam 1000 6 [*]

⟨3⟩ 2 mēl cellā

⟨4⟩ niṉṟa cātāraṇa [**]

⟨5⟩ tai 3 10 ti-

⟨6⟩ ru-malai-nāṭṭu ti [**]-

⟨7⟩ koṭuṅ-kuṉṟa-

⟨8⟩ m śrī-paṇṭā[**]-

⟨9⟩ riyattukku kaṟtaṟ

⟨10⟩ paratēci muttirai

⟨11⟩ āraiyaika paṇṭāra [**]-

⟨12⟩ varkaḷum tāṉattā [**]

⟨13⟩ mū-varāvayār vayyāci [***]-

⟨14⟩ ṉakaṇa kuḷam canti [**]-

⟨15⟩ ṉācaṉam tiru-v-ampala-

⟨16⟩ m uṇṭākiya paricē [**]-

⟨17⟩ ḷum toṇṭai-maṇṭalat [***]-

⟨18⟩ ṉūr mūkkappa-mutaliya

⟨19⟩ āṉa paḻaṉi-y-appa-mutaliyār-

⟨20⟩ kaḷ Appayiṉā mutaliyār cuppiṟama-

⟨21⟩ ṇi mutaliyār Uḷ-paṭṭār tanmam

⟨22⟩ (ma)ṅkai-ṉāyaka-cuvāmi ku

⟨23⟩ kku pūcai-k kaṭṭaḷaikku-

⟨24⟩ rātiṉā [****] mēl maṇṭa [***]

⟨25⟩ [*************] yil putu-

⟨26⟩ yāl [*******] la māta-

⟨27⟩ kiṉa [*****************]-

⟨28⟩ tukkum paḷḷa cey[***]-

⟨29⟩ kum mēṟku teṉ-pāṟ-

⟨30⟩ k’ ellai [********]

⟨31⟩ [*************************]

⟨32⟩ [*************************]

⟨33⟩ [*************************]

⟨34⟩ [*************************]

⟨35⟩ [*************************]

⟨36⟩ āl [***********************]

⟨37⟩ ttu-p [*********************]

⟨38⟩ [*************************]

⟨39⟩ Āku [*********************]

⟨40⟩ peri ṉāṅk’ ellaikk’ U [**]

⟨41⟩ ḷ-p-paṭṭa nañcai kuḷamum ku [***]

⟨42⟩ puravum vayalum vayal [****]

⟨43⟩ [**] vum mēl nōkkiya maramum

⟨44⟩ kīḻ nōkkiya kiṇaṟum kuṭ [***]

⟨45⟩ [*****] ṭalum niti-niṭcēpaṅkaḷu [***]

⟨46⟩ cakala-camutāya-prāptiyum-

⟨47⟩ rā pūcai-k kaṭṭaḷaikku ta [***]

⟨48⟩ āka kōvil paṇṭāra [***]-

⟨49⟩ li putu-

⟨50⟩ m kōvil paṇam-

⟨51⟩ ru muṭippāka muta

⟨52⟩ (l iṭṭa) paṭiyiṉālē Ūr-k

⟨53⟩ [**] kaṭṭaḷaikku cantirātit [****]

⟨54⟩ varaikkum maṅkai-

⟨55⟩ -ṉāyaka-cuvāmiyārukku

⟨56⟩ (ta)ṉmam-āka Āṇṭu Anu-

⟨57⟩ pavittu-k koḷḷa kaṭava-

⟨58⟩ t’ ākavum In taṟmatu y-⌈-

⟨59⟩ orutaṉ Atil [*****]

⟨60⟩ ṉam paṇṇiṉa [*******]

⟨61⟩ [********] kaṅ [****************]

Bibliography

Reported in ARIE 1923-1924 (ARIE/1923-1924/C/1924/227).

Edited in Vijayavenugopal 2022 (Pirāṉmalai 68), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

Primary

[V] Vijayavenugopal, G. 2022. Pirāṉmalai (Tirukkoṭuṅkuṉṟam) kalveṭṭukaḷ. Maturai: Pāṇṭiya nāṭṭu varalāṟṟu āyvu maiyam. [URL]. Item 68, pages 165–168.

Secondary

ARIE 1923-1924. Annual report on South-Indian epigraphy for the year ending 31st March 1924. Edited by G. Venkoba Rao. Madras: Government Press, 1925. Page 62, appendix C/1924, item 227.