SII 32, part 2, no. 52A: original edition by S. Swaminathan

⟨1⟩ (tarici) kuṟuṇiyum payaṟṟuppoṉakattukku nāṉāḻiyum Ucciyam potaikkuk kuṟuṇiyu(m) Iravaik kuṟuṇiyu-

⟨2⟩ m Arddhadhāmattukku nāṉāḻiyum Āka Arici tūṇiyiṉukkuk kuṟuvāḷ kūliyuṭpaṭa Aiñciraṇṭu vaṇṇattā-

⟨3⟩ l ceṉṉellu Irutūṇippatakkum ciṟukālaippayiṟṟuppoṉakattukku tūpparuppu nāṉāḻikku nellu-

⟨4⟩ kkuṟuṇi (n)āṉāḻiyum payaṟṟuppoṉakattukkup paṭaikkuñ caṟkarai Irupalattukku nellu Irunāḻiyum pa-

⟨5⟩ yattup poṉakattukkuc ciraicciṭu [*******] m paḻam Iraṇ [****] nellu Aiññāḻiyum neyyamitu ciṟukālaippotukku Uḻakkāḻākkum Ucciyam potaikkum Iravaikkum Arddhadhāmattukkum

⟨6⟩ Āka U(ḻa)kkā(ḻā)kkum porikkaṟiyamutukku [***] dravyattukku ney nāḻiyiṉukku nellut tūṇiyum nālu potaikkuk kummāyattukkut tū(p) paruppu Irunāḻikku nellu Aṟu nāḻiyum kāy-

⟨7⟩ kkaṟi [****] puḻukku Oṉṟum pu(ḷi)ṅkariyoṉṟum po(rikkariyo)ṉṟum Ākak kaṟi nālukkuk kāyamum caṟkaraiyum puḷiyumuṭpaṭa nelluk kuṟuṇi nāṉāḻiyum nālu potaikkut tayiramutu nāṉāḻikku (n)e-

⟨8⟩ llu [***] nāṉāḻiyum [**********] veṟṟilaippaṟṟu Iraṇṭukkum nelluk kuṟuṇi Iru nāḻiyun tiruvamutaṭa viṟakukku nellu (I)runāḻiyum nālu potaikkuñ cārtti

⟨9⟩ [******] mañcaḷirupalattiṟku nelliru nāḻiyum Āka [***] ṉe Iru tūṇi patakku nānāḻiyāka Ōrāṭṭaik [**********] pattu mukkalaṉe yirutūṇi kuṟuṇik(ku)n tirunallat-

⟨10⟩ tu maṇṇiccey nilam Oṉpatu māmukkāṇi (ya)raikkāṇikkiḻ Eḻumāmukkāṇi ya(raikkāṇi) muntirikai (ya)raikkāṇi [*****] yarai kiḻ Iru mākkāṇiyaraikkāṇi muntirikai kiḻ Eḻumākkāṇi

⟨11⟩ muntirikai kuṇṭuvāyiṉ (te)ṉkarai Eṭṭu māviṉ kiḻaraiyey muṉṟu mā mukkāṇi cuppiramaṇiya vāykkāliṉ [***] ṇṭā [******] Oru māvaraiyaraikkāṇi (mu)ntirikai kiḻaraiyeyaraikkā-

⟨12⟩ ṇi paṟpa(n)etiyil kiḻkkaṭaiya Oru mā muntirikaik kiḻaraiye yorumā mukkāṇi turuttiyil (E)ḻumā(va)raikkāṇi muntirikaikkiḻ nāṉku mā(k)kiḻ [*****] Oṉṟarai tiruccantaṉan tiraṭṭ¿a?laṅkuḻampu potu

⟨13⟩ [***] nālu potaikku Iru [**] kkuc cantaṉam nāṟpalattukku nicatan tūṇip patakkāka O(rāṭṭ)aikku nellu (nūṟ)ṟe(ṇ)patiṉ kalattukkut tirunallattu (ti)ruttoṇipuraṅ (kā)ley mu-

⟨14⟩ kkā(ṇi) civatevaṉ nāṉkumā(kkā)ṇi yaraikkāṇi mu(n)tirikaikkiḻ muṉṟu mā nāraṇamukkā(ṇi) viḷākattukkāṇi kiḻ muk(kā)ley nāṉku mā mukkāṇi muntiri(k)ai turuttiyilaṟumā mukkāṇi

⟨15⟩ kkiḻ mukkāleyorumā citā(rik)ku nicatam patakkāka Orāṭṭaikku ne⟨l⟩lu Aṟupatiṉ kalattiṉuk⟨ku⟩t tirunallat(tu)t turuttiyil Oṉpatu mā muntirikaikkiḻ (muk)kāley muntirikai tirunon-

⟨16⟩ (tā vi)ḷakku (vai)ttār tirunalla(t)tu Āritaṉ kuṉṟa nakkaṉ Oṉṟum pālāciriyaṉ nārā(yaṇa)ṉ vaṭukaṉ Oṉṟum pālāciriyaṉ tāmotiraṉ bhāskarabhaṭ(ṭa)ṉ brāhmaṇi paṭṭaṉakki Arai

⟨17⟩ yum Āritaṉ caritaṉ [****] Oṉṟum Āritaṉakkaṉ [******] Oṉṟu [*****] lūr kiḻavaṉ na [*] tiraṉṉāṉa parakecari viḻu(p)peraiyaṉ Oṉṟum [**] rāyaṉ nākiriyaṉ Ātittaṉ Onṟum 21 Eḻu-

⟨18⟩ ppaḷi Onṟum Aruḷacceyya vaitta tirunontāviḷakku Aiñcum Ā(ka) paṉṉiraṇṭaraikku nicatam Eṇṇai [*********] ṇṭeriyum Aṇukka [*****] ṇṭukku munṟu-

⟨19⟩ sandhikkum nicatam Eṇṇai muḻākkum dipamālai nūṟṟirupatteṭṭukku nicatam Eṇṇai nānāḻiyum śrī palikkeṇṇai [*********] ṇṭukkum Ucciyam potu Iraṇṭukkum Iravaikku-

⟨20⟩ p patiṉālukkum nicatam Eṇṇai nāḻi Uḻakkum Āka Eṇṇai Oṉpatiṉāḻiyāḻākkiṉukku Eṇṇai nāḻikkut tūṇiyāka Orāṭṭaikku nellu (Āyura)ttu toṇṇūṟṟaiṅ kalamāka [******]

⟨21⟩ ttirunontāviḷakku Oṉṟukku nicatam naṟu neyyuriyiṉukku nelluppatakkum kaṟpūram [*****] Eḻu mañcāṭiyum kuṉṟikku nellu Iru tūṇik kuṟuṇi patakku kaṟpūra [*****]

⟨22⟩ kku nicatam Irutūṇi mukkuṟuṇiyāka Orāṭṭaikku nellu muṉṉūṟṟeḻupatiṉ kalamumāka nellu Āyirattu nāṉūṟṟirupattaiṅkalattiṉukku tirunallattu stri [******] vākkāliṉ vaṭa ka-

⟨23⟩ ṇṭattu kāley Araimā muntirikaikkiḻ mukkāley Irumāva(rai Arai)kkāṇi kucap-

⟨24⟩ peṟṟu Eḻu mā muntirikaikkiḻ mukkāley Oru mā kāmakkoṭiyiṉ melai muṉṟu mākkāṇik ki-

⟨25⟩ ḻ mukkāleyaraikkāl turuttiyilt taṭi Iraṇṭāyiaṟu māvaraiyaraikk¿a?ṇik kiḻ mumākkāṇi

⟨26⟩ yaraikkāṇi veppañcūṟṟiṉ kiḻ nāṉku māviṉ kiḻ Aṟu mā mukkāṇi yaraikkāṇi muntirikai I-

⟨27⟩ ḷanalattil Iraṇṭey kāleyaraimā muciṭṭaikuṭiyil muṉṟeyeḻumā-

⟨28⟩ śrī maturān=takatevarāṉa Uttamacoḻarait tiruvayiṟu vāynta pirāṭṭiyār-

⟨29⟩ cempiyaṉmāteviyār tirunakṣatramāṉa tirukkeṭṭaitoṟum perumpali Eḻu-

⟨30⟩ ntaruḷa Orāṭṭaikku veṇṭum nellu Eḻupatiṉ kalattukkut tirunallattil-

⟨31⟩ turuttiyil Onpatin mā muntirikaikkiḻ kāley muntirikai Āḻvār koyilu-

⟨32⟩ ṇṇum brāhmaṇar nāṟpatiṉmarkkuk kaṟi viṟaku ney mor pala kāyam veṟṟi-

⟨33⟩ (lai) veṟuṅkaiyuṭpaṭa veṇṭum pala vicattukkup perāl(k) kuṟuṇi I-

⟨34⟩ (ru) nāḻiyāka Orāṭṭaikku veṇṭum nellu Āyirattaiñ(ñū)ṟṟu

⟨35⟩ kkalattukku Iḷanallattil Onpatiṟṟu veli Ārātikkum nampik(ku)

⟨36⟩ kappaṭa muṭpaṭa nicatam nellut tūṇiyāka nūṟṟirupatiṉ kalattukku I-

⟨37⟩ ḷanallattil Araiyey nāṉ māvarai mārkaḻit tiruvātiraikkum

⟨38⟩ vaikāci vicākattukkum tiruviḻāvicam Orāṭṭaikku nellu Aṟunūṟṟukkalattukku

⟨39⟩ muciṭṭaikuṭiyil Onṟaraiyey munṟumāp pūṅkuṭiyil Iraṇṭeyoru mākkāṇi

⟨40⟩ t tiruccantana⟨m⟩ tekkum brāhmaṇarkku kappaṭa muṭpaṭa nicatam Aṟu nāḻiyāka Orāṭṭaikku nel-

⟨41⟩ lu Irupattiru kalaṉey tūṇi patakkiṉukku pūṅkuṭiyil munṟu mākkāṇi yaraikkāṇi

⟨42⟩ muntirikai tirukkoyiluṭaiyārkaḷ tiruvuṇṇāḻikaikku veṇṭum paṇi ceyyavum vitā-

⟨43⟩ nam piṭikkavum veṇṭum paṇi ceyyavum vitānam piṭikkavum veṇṭum māṇi Aiñciṉuk-

⟨44⟩ kut tirunallattuk kiḻār Aṟumāvarai yaraikkāṇi (mun)tirikaikkiḻ mukkāley (mun)ṟumā mukkāṇiya-

⟨45⟩ raikkāṇi kucappeṟṟu Araiyey mukkāṇi muntirikai kiḻ Araiye yiraṇṭu māp pūṅkuṭi

⟨46⟩ Aṟumā mukkāṇi tiruppaḷḷittāmam paṟippār muvarkkun toṭuppār muvarkkum perāl nicatam muṉ(ṉā)-

⟨47⟩ ḻiyāka Orāṭṭaikku nellu Aṟupatteḻu kalaṉe tūṇip patakkiṉukkup pūṅkuṭiyilaraiyey kā(ṇi)

⟨48⟩ muntirikai tiruvalakiṭṭut tirumeḻukkiṭuvār muvarkkup perāl nicatam nāṉāḻiyāka Orāṭṭaikku nellu

⟨49⟩ nāṟpattaiṅkalattukkup pūṅkuṭiyil Aṟumā mukkāṇiyaraikkāṇi Uvaccar talaippaṟai Iraṇṭukku-

⟨50⟩ m mattaḷa nālukkum tāḷamoraṇaikkum kaiymaṇi cāṇaikkum kaṟaṭikaiy Oṉṟukkum cekaṇṭikai Oṉ-

⟨51⟩ ṟukkum timilai Oṉṟukkum caṇṭai Iraṇṭukkun tirunallattil kāmakkoṭiyiṉ kiḻai nāṉkumākkāṇik

⟨52⟩ kiḻ mukkāleyaraikkāl matiḷ{k}kiḻ Orumāvaraiyaraikkāṇi mu(n=ti)rikai kiḻ Eḻu mākkāṇi piṭāri koyili-

⟨53⟩ ṉ kiḻatu melaikkuḷamuḷppaṭa Eḻumākkāṇik kiḻaraiye Oru māvaraikkāṇi muntirikai kuḷaviḷākam Oṉpa-

⟨54⟩ tu m(ā)kkāṇi caṅkoṭ(ai)yil Iraṇṭumā varaikkāṇi mun=tirikaikkiḻ Oru māvaraikkāṇi (cu)ppiramaṇṇi-

⟨55⟩ yavāykkāliṉ kiḻkaṇṭattu mākāṇikkiḻ mukkāle mummāvarai mun=tirikai pūṅkuṭiyil mukkāle

⟨56⟩ muṉṟu mākkāṇi mun=tirikai kāḷam Ūtuvār nālvarkkut tirunallattil koṟṟaṅkuṭi vāykkāliṉ mel kaṇṭattu mu-

⟨57⟩ mmāvaraiyaraik kāṇikkiḻ Aṟumākkāṇi mun=tirikai kāṭukaḷ koyiliṉ teṟkil Araikkāleyaraikkāṇi mun=tirikai

⟨58⟩ kiḻ mukkāle nāṉmā varaiyaraikkāṇi caṅkūtuvār Iruvaṟkut tirunallattil caṅkoṭaiyil nāṉkumā mukkāṇi-

⟨59⟩ yaraikkāṇik kiḻ Iraṇṭu mā mukkāṇi matiṭ kiḻaraikkāṇi kiḻ Eṭṭu mā tirumeykāppār muvaṟkup puṭavai muta-

⟨60⟩ luṭpaṭṭa nicatam tūṇi patakkāka (O)rāṭṭaikku nellu nūṟṟeṇpatiṉ kalattukku pūṅkuṭiyil Oṉṟeyeḻu mākk(ā)-

⟨61⟩ ṇiyaraikkāṇi mun=tirikai tiruppatiyam pāṭuvār Iruvaṟku nicatam tūṇi patakkāka Orāṭṭaikku nellu nūṟṟeṇpa-

⟨62⟩ tiṉ kalattukku pūṅkuṭiyil loṉṟe yeḻu mākkāṇi yaraikkāṇi mun=tirikai śrīkoyilvāriyam ceyyum brahma-

⟨63⟩ ṇar Iruvaṟku perāl ni(ca)tam kuṟuṇiyāka Orāṭṭaikku nellaṟupatiṉ kalattukku pūṅkuṭiyiloṉpatu māvaraikkāṇi karaṇa-

⟨64⟩ ttāṉ kucavaṉṉoruva(ṉu)kku nicatam patakkāka Orāṭṭaikku nellaṟupatiṉ kalattukku pūṅkuṭiyiloṉpatu māvaraikkā-

⟨65⟩ ṇi tiṅkaḷ snapanamuṭpaṭa kalamum kucavaṉukku nicatam Aṟunāḻiyāka Orāṭṭaikku nellu Irupattirukalaṉe tūṇipatak-

⟨66⟩ kiṉukkup pūṅkuṭiyil muṉṟu mākkāṇi yaraikkāṇi mun=tirikai paricaṭṭa [****] vaṇṇattāṉukku nicatam muṉṉā-

⟨67⟩ ḻiyāka Orāṭṭaikku nellup patiṉoru kalaṉe mukkuṟuṇikku pūṅkuṭiyil Oru mā(va)raiyaraikkāṇi mun=tirikai kāveri-

⟨68⟩ yi niṉṟu taṇṇiramutu koṭuvarum brāhmaṇaṉ Oruvaṉukku nicatam kuṟuṇiyāka Orāṭṭaikku nellu muppatiṉ kalattu-

⟨69⟩ kku pūṅkuṭiyil nāṉmāvarai mun=tirikai Irājaniyokattāl śrīkāryyamārāyvāṉukku nicata mukkuṟuṇiyāka Orāṭṭai-

⟨70⟩ kku nellu toṇṇūṟṟu kalattukku pūṅkuṭiyilaraiye mummāvaraiyaraikkāṇi mun=tirikai putukkupuṟam Orāṭṭai-

⟨71⟩ kku nellu Irunūṟṟuk kalattiṉukku pūṅkuṭiyiloṉṟaraiye Araimā tiṅkaḷtoruñ ceyyum snapanattukkuṅ-

⟨72⟩ grahaṇattukkum Orāṭṭaikku nellu muṉṉūṟṟaṟupatiṉ kalattukkup pūṅkuṭiyiliraṇṭey mukkāl cārttiyaruḷa

⟨73⟩ paricaṭṭam nālaṇaikku Orāṭṭaikku nellu Aṟupattu nāṟkalattukkup pūṅkuṭiyiloṉpatumā mukkāṇi tirunamaṉikaikkum

⟨74⟩ vitānattukkum tirumeṟkaṭṭikkum jalapavitrattukkum tiruvoṟ ṟāṭaikkum Orāṭṭaikku nellu Aṟupattu nāṟkala-

⟨75⟩ ttukkup pūṅkuṭiyiṟ Oṉpatu mā mukkāṇi(yum) mayakkamum colli nicatamuṅ koyilil nāḷolai tūkkun tirukka-

⟨76⟩ ḷukku nicatam nāṉāḻi(yāka) Orāṭṭaikku ne(llup pati)ṉaiṅkalattukku pūṅkuṭiyiliraṇṭu mākkāṇi śrīgaṇḍarādityaṉāṉa tiruna-

⟨77⟩ ntavāṉamiṟaippār muvarkkuk kappaṭa muṭpaṭap perāl nicataṅ kuṟiṇiyā(ka) Orāṭṭaikku nellu toṇṇūṟṟuk kalattukkuk kiḻa(ṭaku) vilaiyil Eḻu māvum

⟨78⟩ cempiyaṉ māteviyāṉa tirunantavāṉamiṟaippār Iruvarku maṭaiyāṉa kappaṭamuṭpaṭap perāl nicataṅkuṟuṇiyāka Orāṭṭaikku nellu Aṟupatiṉ (ka)-

⟨79⟩ lattukkuk kiḻaṭaku vilaiyil nāṉku(mā kāṭṭāka)rappaṇi ceyta tillaiyācāriyaṉukkup pūṅkuṭiyil kāl taccaṉukkup pūṅkuṭiyilaraik kā-

⟨80⟩ l kollaṉukkup pūṅ⟨ku⟩ṭiyil Iraṇṭumāk koyilukku nu(ṟu)tam(o)kulavaṉukkup pūṅkuṭiyilaraikkāl tiripuravijayarkkut tiruvamutukku-

⟨81⟩ t tirunallattil kucappeṟṟilorumāvarai mun=tirikaikkiḻ Eṭṭu māmuk(kāṇi) muntirikai kā(ṭu)kāḷ koyiliṉ melatu Umaiyāpiṭā-

⟨82⟩ riṟṟek kaṭaiyappati Iraṇṭumā mukkāṇi yaraikkāṇik kiḻaraiye yiraṇṭumā Iṣapav(ā)(ha)ṉarkkut tiruvamutukkut tirunallattil (ku)cappeṟṟil mākā-

⟨83⟩ ṇiyaraikkāṇik kiḻaraiye yaraikkāṇi mun=tirikai Ikkucappeṟṟil taṭi Iraṇṭāy Araikkāle yaraikkāṇik kiḻ mukkāley mākāṇi muntirikai ga-

⟨84⟩ ṇapatiyārkkut tiruvamutukku tirunallattil kiḻūr nāṉku mākkāṇi yaraik kāṇik kiḻaraiye Iraṇṭu mākkāṇi muntirikai turuttiyil Oru mā(cin)-

⟨85⟩ (ṉamum) Aiñcaṅkamāṭat tirunallattil kāṭukoḷkoyiliṉ melatu Araiymā mukkāṇiyaraikkāṇik kiḻaraiye yaraikkāl cempiyaṉ m(ā)-

⟨86⟩ deviyāṉa tirunantavāṉamuritaṉ vaṭakkil maṉaikaḷum Ira⟨ṇ⟩ṭu mā mukkāṇi mu(ntirikai)kkiḻ nāṉku māvaraikkāṇi Iḷanallattil vaṭakkiṟkuḷan ti(runa)-

⟨87⟩ llattil nila muṭpaṭa Araikkāl tirunallattil śrīga(ṇḍa)rādityaṉāṉa tirunantavāṉaṅ kāle kāṇiyaraikk¿a?ṇi muntirikaik kiḻ Orumā mukkāṇi

⟨88⟩ (U)ttamacoḻaṉāṉa kiḻū(ri)ṟ tirunantavāṉa muṉṟu mākkāṇi muntirikaik kiḻa(raik) kāley muṉṟumākkāṇiyaraikkāṇi muntirikai tiruppatiya⟨m⟩

⟨89⟩ pāṭuvāriruvarkku maṉai muntirikaikki [******] tirukkoyiluṭaiyārkaḷ maṉai Iraṇṭāy Araikkāṇikkiḻeṭṭumā Uvaccarkaḷ maṉai kāṇi mu-

⟨90⟩ ntirikaikkiḻoṉpatumā Itaṉ teṟkil śrī kāryyañceyvāṉirukkum maṉai Araikkāṇikkiḻaraimā muntirikai Umayāpiṭārikku meṟkum

⟨91⟩ kamukukku vaṭakkum ceruvukkuk kiḻakkum kāṭukaḷkuḷattukkut teṟkum naṭuvupaṭṭa nilam paḻantevatāṉa Iṟaiyiliyāyk koyilukku paṇice-

⟨92⟩ yvār Irukkum maṭaviḷākam kamukukku meṟkum vāykkālukku vaṭakkum Āḻvārkuḷattukkuk kiḻakkun tiruccuṟṟālaikkut teṟkum naṭuvu paṭṭa nila-

⟨93⟩ m paḻantevatāṉa Iṟaiyiliyāyk kuḷattūrttuk koyilukkup paṇi ceyvārirukkum maṭaviḷākam tirunallatuc cavaiyār ko-

⟨94⟩ (ṇṭa) poṉṉāl Erikkakkaṭava viḷakku Arai Ivviḷakkiṉukkuc cavaiyārkkāka Ivvūr nāvicar tirukkoyiluṭaiyārvacam Āṭṭai viṭṭamiṭa-

⟨95⟩ kkaṭava kācu nālu Ivvūr tirukkoyiluṭaiyārkaḷ Ivvūr māṭilaṉ kaḷvaṉ keruṭaṉāṉa ta-

⟨96⟩ mmaṭinampiyiṭaiyum māṭalaṉ kuṉṟaṉakkaṉiṭaiyum Āritaṉ kuṉṟaṉ parameccuvariṉi-

⟨97⟩ ṭaiyum Āritaṉ kuṉṟaṉ ciṅkaṉi [********] poṉṉālerikkak kaṭava tirunontā-

⟨98⟩ viḷakku muṉṟu piḷḷaiyārkku nicca [********] ttukkut tirunallattil matiṭkiḻppāla-

⟨99⟩ ṉvāyiṉ melai Uṭciṟuvāykkāliṉ vaṭakkil mukkāṇik kiḻ nāṉku

⟨100⟩ (O)ru māvāka (vanta) nilam taṭi [*****] nilam [********] I(ni)lam O(ru) māvaraikkā(ṇi) [********] ṟu mākkāṇi(yum n)āṅkaḷ Iṟaiyiḻicci(k) kuṭuttu Itte(var paṇ)ṭārattu It(t)evar kaṉmikaḷ tarakkoṇṭa kācu 2 10(m) Āka koṇṭa kācu 100 Ikkācu nūṟuṅ koṇṭu Inilaṅkaḷāl vanta tiruvāca(li)ṟponta kuṭi(maiyum) Ūriṭuvari pala [******] veṭṭi (mu)ṭṭai-

⟨101⟩ (ko)ṇṭu mutal nāṅkaḷe (Iṟu)k(ka)⟨k⟩ (ka)ṭav(o)māka Itte(varkkuc) cantirātittavaṟ [**********] (I)ṟaiyiḻiccuk kalveṭṭu vi(ttu)kkuṭutt(om tiru)nallattu sabhaiyom paṉmāheśvara rakṣai |||~