<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 32, part 2, no. 52A: original edition by S. Swaminathan</title>
                <title type="alt">No. 52A. On the east and north walls of the same shrine.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>	
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv32p2i0052A.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-07-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change><change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><unclear>tarici</unclear> kuṟuṇiyum payaṟṟuppoṉakattukku nāṉāḻiyum Ucciyam potaikkuk kuṟuṇiyu<unclear>m</unclear> Iravaik kuṟuṇiyu
                    <lb n="2" break="no"/>m <hi rend="grantha">Arddhadhāma</hi>ttukku nāṉāḻiyum Āka Arici tūṇiyiṉukkuk kuṟuvāḷ kūliyuṭpaṭa Aiñciraṇṭu vaṇṇattā
                    <lb n="3" break="no"/>l ceṉṉellu Irutūṇippatakkum ciṟukālaippayiṟṟuppoṉakattukku tūpparuppu nāṉāḻikku nellu
                    <lb n="4" break="no"/>kkuṟuṇi <unclear>n</unclear>āṉāḻiyum payaṟṟuppoṉakattukkup paṭaikkuñ caṟkarai Irupalattukku nellu Irunāḻiyum pa
                    <lb n="5" break="no"/>yattup poṉakattukkuc ciraicciṭu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> m paḻam Iraṇ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nellu Aiññāḻiyum neyyamitu ciṟukālaippotukku Uḻakkāḻākkum Ucciyam potaikkum Iravaikkum <hi rend="grantha">Arddhadhā</hi>mattukkum
                    <lb n="6"/>Āka U<unclear>ḻa</unclear>kkā<unclear>ḻā</unclear>kkum porikkaṟiyamutukku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">dravya</hi>ttukku ney nāḻiyiṉukku nellut tūṇiyum nālu potaikkuk kummāyattukkut tū<unclear>p</unclear> paruppu Irunāḻikku nellu Aṟu nāḻiyum kāy
                    <lb n="7" break="no"/>kkaṟi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> puḻukku Oṉṟum pu<unclear>ḷi</unclear>ṅkariyoṉṟum po<unclear>rikkariyo</unclear>ṉṟum Ākak kaṟi nālukkuk kāyamum caṟkaraiyum puḷiyumuṭpaṭa nelluk kuṟuṇi nāṉāḻiyum nālu potaikkut tayiramutu nāṉāḻikku <unclear>n</unclear>e
                    <lb n="8" break="no"/>llu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nāṉāḻiyum <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> veṟṟilaippaṟṟu Iraṇṭukkum nelluk kuṟuṇi Iru nāḻiyun tiruvamutaṭa viṟakukku nellu <unclear>I</unclear>runāḻiyum nālu potaikkuñ cārtti
                    <lb n="9"/> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> mañcaḷirupalattiṟku nelliru nāḻiyum Āka <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṉe Iru tūṇi patakku nānāḻiyāka Ōrāṭṭaik <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> pattu mukkalaṉe yirutūṇi kuṟuṇik<unclear>ku</unclear>n tirunallat 
                    <lb n="10" break="no"/>tu maṇṇiccey nilam Oṉpatu māmukkāṇi <unclear>ya</unclear>raikkāṇikkiḻ Eḻumāmukkāṇi ya<unclear>raikkāṇi</unclear> muntirikai <unclear>ya</unclear>raikkāṇi <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yarai kiḻ Iru mākkāṇiyaraikkāṇi muntirikai kiḻ Eḻumākkāṇi
                    <lb n="11"/>muntirikai kuṇṭuvāyiṉ <unclear>te</unclear>ṉkarai Eṭṭu māviṉ kiḻaraiyey muṉṟu mā mukkāṇi cuppiramaṇiya vāykkāliṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṇṭā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Oru māvaraiyaraikkāṇi <unclear>mu</unclear>ntirikai kiḻaraiyeyaraikkā
                    <lb n="12" break="no"/>ṇi paṟpa<unclear>n</unclear>etiyil kiḻkkaṭaiya Oru mā muntirikaik kiḻaraiye yorumā mukkāṇi turuttiyil <unclear>E</unclear>ḻumā<unclear>va</unclear>raikkāṇi muntirikaikkiḻ nāṉku mā<unclear>k</unclear>kiḻ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Oṉṟarai tiruccantaṉan tiraṭṭ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>laṅkuḻampu potu
                    <lb n="13"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nālu potaikku Iru <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kkuc cantaṉam nāṟpalattukku nicatan tūṇip patakkāka O<unclear>rāṭṭ</unclear>aikku nellu <unclear>nūṟ</unclear>ṟe<unclear>ṇ</unclear>patiṉ kalattukkut tirunallattu <unclear>ti</unclear>ruttoṇipuraṅ <unclear>kā</unclear>ley mu
                    <lb n="14" break="no"/>kkā<unclear>ṇi</unclear> civatevaṉ nāṉkumā<unclear>kkā</unclear>ṇi yaraikkāṇi mu<unclear>n</unclear>tirikaikkiḻ muṉṟu mā nāraṇamukkā<unclear>ṇi</unclear> viḷākattukkāṇi kiḻ muk<unclear>kā</unclear>ley nāṉku mā mukkāṇi muntiri<unclear>k</unclear>ai turuttiyilaṟumā mukkāṇi
                    <lb n="15"/>kkiḻ mukkāleyorumā citā<unclear>rik</unclear>ku nicatam patakkāka Orāṭṭaikku ne<supplied reason="omitted">l</supplied>lu Aṟupatiṉ kalattiṉuk<supplied reason="omitted">ku</supplied>t tirunallat<unclear>tu</unclear>t turuttiyil Oṉpatu mā muntirikaikkiḻ <unclear>muk</unclear>kāley muntirikai tirunon
                    <lb n="16" break="no"/><unclear>tā vi</unclear>ḷakku <unclear>vai</unclear>ttār tirunalla<unclear>t</unclear>tu Āritaṉ kuṉṟa nakkaṉ Oṉṟum pālāciriyaṉ nārā<unclear>yaṇa</unclear>ṉ vaṭukaṉ Oṉṟum pālāciriyaṉ tāmotiraṉ <hi rend="grantha">bhāskarabha</hi>ṭ<unclear>ṭa</unclear>ṉ <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi paṭṭaṉakki Arai
                    <lb n="17"/>yum Āritaṉ caritaṉ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Oṉṟum Āritaṉakkaṉ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Oṉṟu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> lūr kiḻavaṉ na <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> tiraṉṉāṉa parakecari viḻu<unclear>p</unclear>peraiyaṉ Oṉṟum <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> rāyaṉ nākiriyaṉ Ātittaṉ Onṟum 21 Eḻu
                    <lb n="18" break="no"/>ppaḷi Onṟum Aruḷacceyya vaitta tirunontāviḷakku Aiñcum Ā<unclear>ka</unclear> paṉṉiraṇṭaraikku nicatam Eṇṇai <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ṇṭeriyum Aṇukka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṇṭukku munṟu
                    <lb n="19" break="no"/><hi rend="grantha">sandhi</hi>kkum nicatam Eṇṇai muḻākkum <hi rend="grantha">dipamā</hi>lai nūṟṟirupatteṭṭukku nicatam Eṇṇai nānāḻiyum <hi rend="grantha">śrī</hi> palikkeṇṇai <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ṇṭukkum Ucciyam potu Iraṇṭukkum Iravaikku
                    <lb n="20" break="no"/>p patiṉālukkum nicatam Eṇṇai nāḻi Uḻakkum Āka Eṇṇai Oṉpatiṉāḻiyāḻākkiṉukku Eṇṇai nāḻikkut tūṇiyāka Orāṭṭaikku nellu <unclear>Āyura</unclear>ttu toṇṇūṟṟaiṅ kalamāka <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="21"/>ttirunontāviḷakku Oṉṟukku nicatam naṟu neyyuriyiṉukku nelluppatakkum kaṟpūram <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Eḻu mañcāṭiyum kuṉṟikku nellu Iru tūṇik kuṟuṇi patakku kaṟpūra <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="22"/>kku nicatam Irutūṇi mukkuṟuṇiyāka Orāṭṭaikku nellu muṉṉūṟṟeḻupatiṉ kalamumāka nellu Āyirattu nāṉūṟṟirupattaiṅkalattiṉukku tirunallattu <hi rend="grantha">stri</hi> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> vākkāliṉ vaṭa ka
                    <lb n="23" break="no"/>ṇṭattu kāley Araimā muntirikaikkiḻ mukkāley Irumāva<unclear>rai Arai</unclear>kkāṇi kucap
                    <lb n="24" break="no"/>peṟṟu Eḻu mā muntirikaikkiḻ mukkāley Oru mā kāmakkoṭiyiṉ melai muṉṟu mākkāṇik ki
                    <lb n="25" break="no"/>ḻ mukkāleyaraikkāl turuttiyilt taṭi Iraṇṭāyiaṟu māvaraiyaraikk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇik kiḻ mumākkāṇi
                    <lb n="26"/>yaraikkāṇi veppañcūṟṟiṉ kiḻ nāṉku māviṉ kiḻ Aṟu mā mukkāṇi yaraikkāṇi muntirikai I
                    <lb n="27" break="no"/>ḷanalattil Iraṇṭey kāleyaraimā muciṭṭaikuṭiyil muṉṟeyeḻumā
                    <lb n="28" break="no"/><hi rend="grantha">śrī</hi> maturān=takatevarāṉa Uttamacoḻarait tiruvayiṟu vāynta pirāṭṭiyār
                    <lb n="29" break="no"/>cempiyaṉmāteviyār tiruna<hi rend="grantha">kṣatra</hi>māṉa tirukkeṭṭaitoṟum perumpali Eḻu
                    <lb n="30" break="no"/>ntaruḷa Orāṭṭaikku veṇṭum nellu Eḻupatiṉ kalattukkut tirunallattil
                    <lb n="31" break="no"/>turuttiyil Onpatin mā muntirikaikkiḻ kāley muntirikai Āḻvār koyilu
                    <lb n="32" break="no"/>ṇṇum <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar nāṟpatiṉmarkkuk kaṟi viṟaku ney mor pala kāyam veṟṟi
                    <lb n="33" break="no"/><unclear>lai</unclear> veṟuṅkaiyuṭpaṭa veṇṭum pala vicattukkup perāl(k) kuṟuṇi I
                    <lb n="34" break="no"/><unclear>ru</unclear> nāḻiyāka Orāṭṭaikku veṇṭum nellu Āyirattaiñ<unclear>ñū</unclear>ṟṟu
                    <lb n="35"/>kkalattukku Iḷanallattil Onpatiṟṟu veli Ārātikkum nampik<unclear>ku</unclear>
                    <lb n="36"/>kappaṭa muṭpaṭa nicatam nellut tūṇiyāka nūṟṟirupatiṉ kalattukku I 
                    <lb n="37" break="no"/>ḷanallattil Araiyey nāṉ māvarai mārkaḻit tiruvātiraikkum
                    <lb n="38"/>vaikāci vicākattukkum tiruviḻāvicam Orāṭṭaikku nellu Aṟunūṟṟukkalattukku
                    <lb n="39"/>muciṭṭaikuṭiyil Onṟaraiyey munṟumāp pūṅkuṭiyil Iraṇṭeyoru mākkāṇi
                    <lb n="40"/>t tiruccantana<supplied reason="omitted">m</supplied> tekkum <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇarkku kappaṭa muṭpaṭa nicatam Aṟu nāḻiyāka Orāṭṭaikku nel
                    <lb n="41" break="no"/>lu Irupattiru kalaṉey tūṇi patakkiṉukku pūṅkuṭiyil munṟu mākkāṇi yaraikkāṇi
                    <lb n="42"/>muntirikai tirukkoyiluṭaiyārkaḷ tiruvuṇṇāḻikaikku veṇṭum paṇi ceyyavum vitā
                    <lb n="43" break="no"/>nam piṭikkavum veṇṭum paṇi ceyyavum vitānam piṭikkavum veṇṭum māṇi Aiñciṉuk
                    <lb n="44" break="no"/>kut tirunallattuk kiḻār Aṟumāvarai yaraikkāṇi <unclear>mun</unclear>tirikaikkiḻ mukkāley <unclear>mun</unclear>ṟumā mukkāṇiya
                    <lb n="45" break="no"/>raikkāṇi kucappeṟṟu Araiyey mukkāṇi muntirikai kiḻ Araiye yiraṇṭu māp pūṅkuṭi
                    <lb n="46"/>Aṟumā mukkāṇi tiruppaḷḷittāmam paṟippār muvarkkun toṭuppār muvarkkum perāl nicatam muṉ<unclear>ṉā</unclear>
                    <lb n="47" break="no"/>ḻiyāka Orāṭṭaikku nellu Aṟupatteḻu kalaṉe tūṇip patakkiṉukkup pūṅkuṭiyilaraiyey kā<unclear>ṇi</unclear>
                    <lb n="48"/>muntirikai tiruvalakiṭṭut tirumeḻukkiṭuvār muvarkkup perāl nicatam nāṉāḻiyāka Orāṭṭaikku nellu
                    <lb n="49"/>nāṟpattaiṅkalattukkup pūṅkuṭiyil Aṟumā mukkāṇiyaraikkāṇi Uvaccar talaippaṟai Iraṇṭukku
                    <lb n="50" break="no"/>m mattaḷa nālukkum tāḷamoraṇaikkum kaiymaṇi cāṇaikkum kaṟaṭikaiy Oṉṟukkum cekaṇṭikai Oṉ
                    <lb n="51" break="no"/>ṟukkum timilai Oṉṟukkum caṇṭai Iraṇṭukkun tirunallattil kāmakkoṭiyiṉ kiḻai nāṉkumākkāṇik
                    <lb n="52"/>kiḻ mukkāleyaraikkāl matiḷ<surplus>k</surplus>kiḻ Orumāvaraiyaraikkāṇi mu<unclear>n=ti</unclear>rikai kiḻ Eḻu mākkāṇi piṭāri koyili
                    <lb n="53" break="no"/>ṉ kiḻatu melaikkuḷamuḷppaṭa Eḻumākkāṇik kiḻaraiye Oru māvaraikkāṇi muntirikai kuḷaviḷākam Oṉpa 
                    <lb n="54" break="no"/>tu m<unclear>ā</unclear>kkāṇi caṅkoṭ<unclear>ai</unclear>yil Iraṇṭumā varaikkāṇi mun=tirikaikkiḻ Oru māvaraikkāṇi <unclear>cu</unclear>ppiramaṇṇi
                    <lb n="55" break="no"/>yavāykkāliṉ kiḻkaṇṭattu mākāṇikkiḻ mukkāle mummāvarai mun=tirikai pūṅkuṭiyil mukkāle
                    <lb n="56"/>muṉṟu mākkāṇi mun=tirikai kāḷam Ūtuvār nālvarkkut tirunallattil koṟṟaṅkuṭi vāykkāliṉ mel kaṇṭattu mu
                    <lb n="57" break="no"/>mmāvaraiyaraik kāṇikkiḻ Aṟumākkāṇi mun=tirikai kāṭukaḷ koyiliṉ teṟkil Araikkāleyaraikkāṇi mun=tirikai
                    <lb n="58"/>kiḻ mukkāle nāṉmā varaiyaraikkāṇi caṅkūtuvār Iruvaṟkut tirunallattil caṅkoṭaiyil nāṉkumā mukkāṇi
                    <lb n="59" break="no"/>yaraikkāṇik kiḻ Iraṇṭu mā mukkāṇi matiṭ kiḻaraikkāṇi kiḻ Eṭṭu mā tirumeykāppār muvaṟkup puṭavai muta
                    <lb n="60" break="no"/>luṭpaṭṭa nicatam tūṇi patakkāka <unclear>O</unclear>rāṭṭaikku nellu nūṟṟeṇpatiṉ kalattukku pūṅkuṭiyil Oṉṟeyeḻu mākk<unclear>ā</unclear>
                    <lb n="61" break="no"/>ṇiyaraikkāṇi mun=tirikai tiruppatiyam pāṭuvār Iruvaṟku nicatam tūṇi patakkāka Orāṭṭaikku nellu nūṟṟeṇpa
                    <lb n="62" break="no"/>tiṉ kalattukku pūṅkuṭiyil loṉṟe yeḻu mākkāṇi yaraikkāṇi mun=tirikai <hi rend="grantha">śrī</hi>koyilvāriyam ceyyum <hi rend="grantha">brahma</hi>
                    <lb n="63" break="no"/>ṇar Iruvaṟku perāl ni<unclear>ca</unclear>tam kuṟuṇiyāka Orāṭṭaikku nellaṟupatiṉ kalattukku pūṅkuṭiyiloṉpatu māvaraikkāṇi karaṇa
                    <lb n="64" break="no"/>ttāṉ kucavaṉṉoruva<unclear>ṉu</unclear>kku nicatam patakkāka Orāṭṭaikku nellaṟupatiṉ kalattukku pūṅkuṭiyiloṉpatu māvaraikkā
                    <lb n="65" break="no"/>ṇi tiṅkaḷ <hi rend="grantha">sna</hi>panamuṭpaṭa kalamum kucavaṉukku nicatam Aṟunāḻiyāka Orāṭṭaikku nellu Irupattirukalaṉe tūṇipatak
                    <lb n="66" break="no"/>kiṉukkup pūṅkuṭiyil muṉṟu mākkāṇi yaraikkāṇi mun=tirikai paricaṭṭa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vaṇṇattāṉukku nicatam muṉṉā
                    <lb n="67" break="no"/>ḻiyāka Orāṭṭaikku nellup patiṉoru kalaṉe mukkuṟuṇikku pūṅkuṭiyil Oru mā<unclear>va</unclear>raiyaraikkāṇi mun=tirikai kāveri
                    <lb n="68" break="no"/>yi niṉṟu taṇṇiramutu koṭuvarum <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaṉ Oruvaṉukku nicatam kuṟuṇiyāka Orāṭṭaikku nellu muppatiṉ kalattu
                    <lb n="69" break="no"/>kku pūṅkuṭiyil nāṉmāvarai mun=tirikai Irā<hi rend="grantha">ja</hi>niyokattāl <hi rend="grantha">śrī</hi>kā<hi rend="grantha">ryya</hi>mārāyvāṉukku nicata mukkuṟuṇiyāka Orāṭṭai 
                    <lb n="70" break="no"/>kku nellu toṇṇūṟṟu kalattukku pūṅkuṭiyilaraiye mummāvaraiyaraikkāṇi mun=tirikai putukkupuṟam Orāṭṭai
                    <lb n="71" break="no"/>kku nellu Irunūṟṟuk kalattiṉukku pūṅkuṭiyiloṉṟaraiye Araimā tiṅkaḷtoruñ ceyyum <hi rend="grantha">snapa</hi>nattukkuṅ
                    <lb n="72" break="no"/><hi rend="grantha">graha</hi>ṇattukkum Orāṭṭaikku nellu muṉṉūṟṟaṟupatiṉ kalattukkup pūṅkuṭiyiliraṇṭey mukkāl cārttiyaruḷa
                    <lb n="73"/>paricaṭṭam nālaṇaikku Orāṭṭaikku nellu Aṟupattu nāṟkalattukkup pūṅkuṭiyiloṉpatumā mukkāṇi tirunamaṉikaikkum
                    <lb n="74"/>vitānattukkum tirumeṟkaṭṭikkum <hi rend="grantha">jalapa</hi>vi<hi rend="grantha">tra</hi>ttukkum tiruvoṟ ṟāṭaikkum Orāṭṭaikku nellu Aṟupattu nāṟkala
                    <lb n="75" break="no"/>ttukkup pūṅkuṭiyiṟ Oṉpatu mā mukkāṇi<unclear>yum</unclear> mayakkamum colli nicatamuṅ koyilil nāḷolai tūkkun tirukka
                    <lb n="76" break="no"/>ḷukku nicatam nāṉāḻi<unclear>yāka</unclear> Orāṭṭaikku ne<unclear>llup pati</unclear>ṉaiṅkalattukku pūṅkuṭiyiliraṇṭu mākkāṇi <hi rend="grantha">śrīgaṇḍarāditya</hi>ṉāṉa tiruna
                    <lb n="77" break="no"/>ntavāṉamiṟaippār muvarkkuk kappaṭa muṭpaṭap perāl nicataṅ kuṟiṇiyā<unclear>ka</unclear> Orāṭṭaikku nellu toṇṇūṟṟuk kalattukkuk kiḻa<unclear>ṭaku</unclear> vilaiyil Eḻu māvum
                    <lb n="78"/>cempiyaṉ māteviyāṉa tirunantavāṉamiṟaippār Iruvarku maṭaiyāṉa kappaṭamuṭpaṭap perāl nicataṅkuṟuṇiyāka Orāṭṭaikku nellu Aṟupatiṉ <unclear>ka</unclear>
                    <lb n="79" break="no"/>lattukkuk kiḻaṭaku vilaiyil nāṉku<unclear>mā kāṭṭāka</unclear>rappaṇi ceyta tillaiyācāriyaṉukkup pūṅkuṭiyil kāl taccaṉukkup pūṅkuṭiyilaraik kā
                    <lb n="80" break="no"/>l kollaṉukkup pūṅ<supplied reason="omitted">ku</supplied>ṭiyil Iraṇṭumāk koyilukku nu<unclear>ṟu</unclear>tam<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>kulavaṉukkup pūṅkuṭiyilaraikkāl tiripuravi<hi rend="grantha">ja</hi>yarkkut tiruvamutukku
                    <lb n="81" break="no"/>t tirunallattil kucappeṟṟilorumāvarai mun=tirikaikkiḻ Eṭṭu māmuk<unclear>kāṇi</unclear> muntirikai kā<unclear>ṭu</unclear>kāḷ koyiliṉ melatu Umaiyāpiṭā
                    <lb n="82" break="no"/>riṟṟek kaṭaiyappati Iraṇṭumā mukkāṇi yaraikkāṇik kiḻaraiye yiraṇṭumā I<hi rend="grantha">ṣa</hi>pav<unclear>ā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ha</unclear></hi>ṉarkkut tiruvamutukkut tirunallattil <unclear>ku</unclear>cappeṟṟil mākā
                    <lb n="83" break="no"/>ṇiyaraikkāṇik kiḻaraiye yaraikkāṇi mun=tirikai Ikkucappeṟṟil taṭi Iraṇṭāy Araikkāle yaraikkāṇik kiḻ mukkāley mākāṇi muntirikai <hi rend="grantha">ga</hi> 
                    <lb n="84" break="no"/>ṇa<hi rend="grantha">pa</hi>tiyārkkut tiruvamutukku tirunallattil kiḻūr nāṉku mākkāṇi yaraik kāṇik kiḻaraiye Iraṇṭu mākkāṇi muntirikai turuttiyil Oru mā<unclear>cin</unclear>
                    <lb n="85" break="no"/><unclear>ṉamum</unclear> Aiñcaṅkamāṭat tirunallattil kāṭukoḷkoyiliṉ melatu Araiymā mukkāṇiyaraikkāṇik kiḻaraiye yaraikkāl cempiyaṉ m<unclear>ā</unclear>
                    <lb n="86" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>viyāṉa tirunantavāṉamuritaṉ vaṭakkil maṉaikaḷum Ira<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭu mā mukkāṇi mu<unclear>ntirikai</unclear>kkiḻ nāṉku māvaraikkāṇi Iḷanallattil vaṭakkiṟkuḷan ti<unclear>runa</unclear>
                    <lb n="87" break="no"/>llattil nila muṭpaṭa Araikkāl tirunallattil <hi rend="grantha">śrīga<unclear>ṇḍa</unclear>rāditya</hi>ṉāṉa tirunantavāṉaṅ kāle kāṇiyaraikk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇi muntirikaik kiḻ Orumā mukkāṇi
                    <lb n="88"/><unclear>U</unclear>ttamacoḻaṉāṉa kiḻū<unclear>ri</unclear>ṟ tirunantavāṉa muṉṟu mākkāṇi muntirikaik kiḻa<unclear>raik</unclear> kāley muṉṟumākkāṇiyaraikkāṇi muntirikai tiruppatiya<supplied reason="omitted">m</supplied>
                    <lb n="89"/>pāṭuvāriruvarkku maṉai muntirikaikki <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> tirukkoyiluṭaiyārkaḷ maṉai Iraṇṭāy Araikkāṇikkiḻeṭṭumā Uvaccarkaḷ maṉai kāṇi mu
                    <lb n="90" break="no"/>ntirikaikkiḻoṉpatumā Itaṉ teṟkil <hi rend="grantha">śrī kāryya</hi>ñceyvāṉirukkum maṉai Araikkāṇikkiḻaraimā muntirikai Umayāpiṭārikku meṟkum
                    <lb n="91"/>kamukukku vaṭakkum ceruvukkuk kiḻakkum kāṭukaḷkuḷattukkut teṟkum naṭuvupaṭṭa nilam paḻantevatāṉa Iṟaiyiliyāyk koyilukku paṇice
                    <lb n="92" break="no"/>yvār Irukkum maṭaviḷākam kamukukku meṟkum vāykkālukku vaṭakkum Āḻvārkuḷattukkuk kiḻakkun tiruccuṟṟālaikkut teṟkum naṭuvu paṭṭa nila
                    <lb n="93" break="no"/>m paḻantevatāṉa Iṟaiyiliyāyk kuḷattūrttuk koyilukkup paṇi ceyvārirukkum maṭaviḷākam tirunallatuc cavaiyār ko
                    <lb n="94" break="no"/><unclear>ṇṭa</unclear> poṉṉāl Erikkakkaṭava viḷakku Arai Ivviḷakkiṉukkuc cavaiyārkkāka Ivvūr nāvicar tirukkoyiluṭaiyārvacam Āṭṭai viṭṭamiṭa
                    <lb n="95" break="no"/>kkaṭava kācu nālu Ivvūr tirukkoyiluṭaiyārkaḷ Ivvūr māṭilaṉ kaḷvaṉ keruṭaṉāṉa ta
                    <lb n="96" break="no"/>mmaṭinampiyiṭaiyum māṭalaṉ kuṉṟaṉakkaṉiṭaiyum Āritaṉ kuṉṟaṉ parameccuvariṉi 
                    <lb n="97" break="no"/>ṭaiyum Āritaṉ kuṉṟaṉ ciṅkaṉi <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> poṉṉālerikkak kaṭava tirunontā
                    <lb n="98" break="no"/>viḷakku muṉṟu piḷḷaiyārkku nicca <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ttukkut tirunallattil matiṭkiḻppāla
                    <lb n="99" break="no"/>ṉvāyiṉ melai Uṭciṟuvāykkāliṉ vaṭakkil mukkāṇik kiḻ nāṉku
                    <lb n="100"/><unclear>O</unclear>ru māvāka <unclear>vanta</unclear> nilam taṭi <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> nilam <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> I<unclear>ni</unclear>lam O<unclear>ru</unclear> māvaraikkā<unclear>ṇi</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṟu mākkāṇi<unclear>yum n</unclear>āṅkaḷ Iṟaiyiḻicci<unclear>k</unclear> kuṭuttu Itte<unclear>var paṇ</unclear>ṭārattu It<unclear>t</unclear>evar kaṉmikaḷ tarakkoṇṭa kācu <num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num><unclear>m</unclear> Āka koṇṭa kācu <num value="100"><g type="numeral">100</g></num> Ikkācu nūṟuṅ koṇṭu Inilaṅkaḷāl vanta tiruvāca<unclear>li</unclear>ṟponta kuṭi<unclear>maiyum</unclear> Ūriṭuvari pala <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> veṭṭi <unclear>mu</unclear>ṭṭai
                    <lb n="101" break="no"/><unclear>ko<!--kāl clear--></unclear>ṇṭu mutal nāṅkaḷe <unclear>Iṟu</unclear>k<unclear>ka</unclear><supplied reason="omitted">k</supplied> <unclear>ka</unclear>ṭav<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>māka Itte<unclear>varkkuc</unclear> cantirātittavaṟ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>I</unclear>ṟaiyiḻiccuk kalveṭṭu vi<unclear>ttu</unclear>kkuṭutt<unclear>om tiru</unclear>nallattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom paṉmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g></hi>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="99"><foreign>nāṉku</foreign>. The inscription stops here but seems to have been continued on the east face.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 32, part 2, no. 52A by <bibl><ptr target="bib:Swaminathan2012_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Swaminathan2012_01"/>
                        <citedRange unit="page">158-165</citedRange>
                        <citedRange unit="item">52A</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
