SII 24.150: original edition by H. K. Narasimhaswamy

Alternative title: “No. 150. (A.R. No. 34 of 1936-37.) IV PRĀKĀRA, NORTH WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Registers a gift of land by Uyyakkoṇḍāḷśāṉi, wife of Kunikkumpirāṉbhaṭṭaṉ of Rājakēsari-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Nallūr-nāḍu, a subdivision of Nittavinōda-vaḷanāḍu, as tiruviḍaiyāṭṭam to god Aḻagiyamaṇavāḷa-Perumāḷ. The gift was made in the 37th regnal year of the king.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum Īḻamuṅ karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇṭu vīrābhiṣekamum vijayābhiṣekamum
⟨2⟩ paṇṇiyaruḷiya śrī tiripuvaṉaviratevaṟku yāṇṭu 3 10 7vatu nitta viṉota vaḷanāṭṭu nallūrnāṭṭu brahmadeyam śrī Irājakesariccaturvetimaṅkala-
⟨3⟩ ttuk kālakālac ceri māṭilaṉ kunikkumpirāṉpaṭṭaṉ bhrāmmaṇi Uyyakkoṇṭāḷ cāṉiyeṉ Eṉ makaṉ vetanāyaka paṭṭaṉai mutukaṇṇākak ko-
⟨4⟩ ṇṭu nāṉ Aḻakiyamaṇavāḷap perumāḷukkut tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭa nilamāvatu [|] Ivvūr piṭākai tirucceyalūr naratoṅkavatikku meṟku virarājentira
⟨5⟩ vāykkālukkut teṟku Eḻāṅkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirattu vaṭakkaṭaiya Eṉ bhattāvi ṉabhāvattu Eṉṉutāyirunta paḻampaṭi nilam 1/40 Innilam
⟨6⟩ Orumāvaraiyum muṉpe tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭu Aṉubhavittu varukiṟa nilam kal veṭṭic cantirātittavarai Ippaṭi tiruviṭaiyāṭṭamākak kaṭavatāṉa
⟨7⟩ maikku Ivai śrī v¿a?ṣṇavarakṣai ௳

Bibliography

Digital edition of SII 24.150 by Narasimhaswamy 1982 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Narasimhaswamy, H. K. 1982. South Indian inscriptions. Volume XXIV: inscriptions of the Raṅganāthasvāmi temple, Śrīraṅgam. South Indian Inscriptions 24. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Pages 183–184, item 150.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 24.150: original edition by H. K. Narasimhaswamy</title>

<title type="alt">No. 150. (A.R. No. 34 of 1936-37.) IV PRĀKĀRA, NORTH WALL.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv24p0i0150</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>Registers a gift of land by Uyyakkoṇḍāḷśāṉi, wife of Kunikkumpirāṉbhaṭṭaṉ of Rājakēsari-chaturvēdimaṅgalam, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Nallūr-nāḍu, a subdivision of Nittavinōda-vaḷanāḍu, as <hi rend="italic">tiruviḍaiyāṭṭam</hi> to god Aḻagiyamaṇavāḷa-Perumāḷ. The gift was made in the <hi rend="bold">37th regnal year</hi> of the king. </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-04-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-03" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum Īḻamuṅ karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇṭu vīrā<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kamum <hi rend="grantha">vija</hi>yā<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kamum

<lb n="2"/>paṇṇiyaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi> tiripuvaṉaviratevaṟku yāṇṭu <num value="37">3 <g type="numeral">10</g> 7</num>vatu nitta viṉota vaḷanāṭṭu nallūrnāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <hi rend="grantha">śrī</hi> Irā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>riccatu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅkala

<lb n="3" break="no"/>ttuk kālakālac ceri māṭilaṉ kunikkumpirāṉpaṭṭaṉ <hi rend="grantha">bhrā</hi>mmaṇi Uyyakkoṇṭāḷ cāṉiyeṉ Eṉ makaṉ vetanāyaka paṭṭaṉai mutukaṇṇākak ko

<lb n="4" break="no"/>ṇṭu nāṉ Aḻakiyamaṇavāḷap perumāḷukkut tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭa nilamāvatu <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ivvūr piṭākai tirucceyalūr naratoṅkavatikku meṟku virarā<hi rend="grantha">je</hi>ntira

<lb n="5"/>vāykkālukkut teṟku Eḻāṅkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirattu vaṭakkaṭaiya Eṉ <hi rend="grantha">bha</hi>ttāvi ṉa<hi rend="grantha">bhā</hi>vattu Eṉṉutāyirunta paḻampaṭi nilam 1/40 Innilam

<lb n="6"/>Orumāvaraiyum muṉpe tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭu Aṉu<hi rend="grantha">bha</hi>vittu varukiṟa nilam kal veṭṭic cantirātittavarai Ippaṭi tiruviṭaiyāṭṭamākak kaṭavatāṉa

<lb n="7"/>maikku Ivai <hi rend="grantha">śrī</hi> v<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>ṣṇavara<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g type="pc"/>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 24.150 by <bibl><ptr target="bib:Narasimhaswamy1982_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>